 图片是画师Rella的作品 |
| 歌曲名称 |
| サイハテ 最终之所 |
| 于2008年01月16日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 小林オニキス |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 那段柔美的恋情，再见了 | ” |
《サイハテ》是小林オニキス于2008年1月16日投稿于niconico的作品。后收录于专辑『EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat.初音ミク』、『初音ミク ベスト～memories～』和『Digital Trax presents VOCALO★POPS BEST feat. 初音ミク』。
歌曲的主题，是向身边重要的人在永别时的瞬间所唱出的歌曲，向故人在这个世界存在的最后的时间里送上的声音。因此也被称为歌葬，是V家曲中有名的恋哀曲。旋律和歌词乍听上去是非常积极的歌曲，然而主题却是向着逝去的爱人在传递着已经传递不到的信息。最终之所，也就是平常所说的另一个世界，按照歌曲中的感觉，应该就是所谓的天堂吧。サイハテ也有着最后的意思，意味着恋情，甚至是生命的结束。
PV中初音的身穿丧服的形象，在初音ミク -Project DIVA- 2nd中有对应角色模组。详见サイハテミク。
手机游戏《初音未来 GRAPHY COLLECTION 谜之音乐彗星》曾有专门的主线故事关卡与其对应角色服装的登场，但此关卡却在V3改版后废止，相关服装道具的复刻因而尚未定案。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
歌词翻译来源（有多个版本）：https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/620.html
むこうはどんな所なんだろうね？
無事に着いたら 便りでも欲しいよ
那边是个怎样的地方呢？
若你平安到了 希望能捎封信回来
扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
この歌声と祈りが 届けばいいなぁ
你打开门 向另一边而去
若是能将这份歌声及祈祷 传达给你就好了
雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
悲しいくらいに お別れ日和で
万里无云 无边晴朗的今日
可惜啊 今天是个告别的日子
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら
彷佛将平凡人生 染上了鲜红色彩
那是场柔美的恋情 那是场柔美的恋情
再见了
またいつの日にか 出会えると信じられたら
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね
若是能相信 总有一天能够再见面
那么今后 还是能一如往常地过下去吧
扉が閉まれば このまま離ればなれだ
あなたの煙は 雲となり雨になるよ
若是关起门扉 我俩就将这么互相远去
你的烟尘 将会化作云化作雨
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら
彷佛将平凡人生 染上了鲜红色彩
那是场柔美的恋情 那是场柔美的恋情
再见了
二次创作
- kz的Cover版本
- 黑うさP的remix版本
- Aono.Y制作的3DPV
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||