 illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名称 |
| ラヴリーアサシン Lovely Assassin |
| 于2022年10月8日投稿至niconico，再生数为 -- 同月10日投稿至YouTube，再生数为 -- 同月11日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 香椎モイミ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ラヴリーアサシン》是香椎モイミ于2022年10月8日投稿至niconico，后投稿至YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。本曲参与了VOCALOID collection(ボカコレ2022秋)活动并获得TOP100中的第29名。
歌曲
| 词曲 | 香椎モイミ |
| 绘 | 檀上大空 |
| 视频制作 | 叢雲紅 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自B站视频内嵌字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛はDAMAGE
爱是DAMAGE
手薬煉引いてDANCING IN THE NIGHTMARE
准备万全DANCING IN THE NIGHTMARE
聞いてよDOCTOR
仔细听哦DOCTOR
アイツはこんな錠剤じゃ消えないわ
单纯凭借这样的药片他是不会消失的哦
痕跡散見
痕迹随处可见
滴る血の匂いに誘われたアンタもどうせ被害者
被血腥气味引诱的你说到底也是被害者
そう決まってんの もうほっといて
已经决定了，别管我了
惨憺たる憐れみだこと
既凄惨又可怜
ノーブルアダルトアイソレーション
高贵的大人孤傲而立
歓楽地獄に迷い込む儚き命 嗚呼
在欢乐地狱中迷惘的缥缈生命 啊啊
ダイヤのように輝く恋は商品
像钻石一样闪耀的爱恋是商品
壊れ物
是被破坏之物
真実なんて砕けた後の残骸
真实之类的便是碾碎后的残骸
気味が悪い
让人毛骨悚然
HADES, WHAT DO YOU THINK ABOUT IT?
HADES, WHAT DO YOU THINK ABOUT IT?
錆びたナイフまた研いだ
生锈的刀仍在打磨
「どうでもいいの、私ね、自分なんて」
「无所谓，我啊，个人想法之类的」
馬鹿のフリ
装作傻瓜
０時
0点
つまらない夢だったこの度は
曾经那百无聊赖的梦境这次
鮮度がないの視界に
存在于失去鲜度的视界里
本当冗談やめてよね
真的，请停止玩笑话吧
看過２、３件
饶恕2、3件事
私は愛を以って飛び立つの
我持着爱得以飞升
「幸福だ」って孤独に思いたいと
想孤独的认为「我好幸福」
目を閉じたんだ！
将双眼紧闭！
何度も愚かに繰り返す
几次三番愚蠢的反复
惨事の徒名は「あ、これが最期」
惨事的虚名是「啊，这便是结局」
沈黙地獄で傘差して
在沉默地狱撑起了伞
明日を待つの 嗚呼
等待着明天 啊啊
千のイメージ抱いた
怀揣着数千的想象
「理想」なんて序の口よ
「理想」便是事物的开端啊
１０年前の手捌き
十年前的手艺
もうずっと変わらない
一直以来没有改变
アンタは言うの
你如此道来
「君はさ、こんな感情が人生なんだ？」
「你啊，拥有这种感情便可称之为人生吗？」
そうでもないよ
并非如此啊
ヘラヘラくるり回転
讥笑着旋转着
NO MORE 罰点よ
NO MORE 处罚哦
あーあー酷い舞台
啊啊，真是过分的舞台
利害以外完成してたのに
得失以外明明都完成了
あのさあ、君さあ、
那个啊，你啊
まだ三回とかだけど、死んじゃってんの？
还有三次左右吧，就已经死了吗
洗ってない無粋な解触って愛した感想今一つ
触碰没有被净化过的不解风情的答案，爱过的感想此刻只有一种
星がいやに光る
星辰刺眼地闪耀
今夜一人また消えた
今夜又一个人消失了
絶対的殺傷の今
绝对杀伤性的此刻
私ラヴリーアサシン
我是 lovely assassin
| ||||||||||||||||||||||||||||