萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

一封孤岛的信

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
VOCALOID殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID中文殿堂曲称号。
更多VOCALOID中文殿堂曲请参见殿堂曲导航
致还在努力活着的你
一封孤岛的信.jpg
曲绘 by Mikka
歌曲名称
一封孤岛的信
孤岛にいる君へ
中文版于2018年10月19日投稿,再生数为 --
日文版于2018年11月15日投稿,再生数为 --
演唱
洛天依
UP主
著小生
链接
Bilibili:中文版日文版

简介

一封孤岛的信》是半木生工作室出品、著小生于2018年10月19日投稿至bilibiliVOCALOID中文原创歌曲,由洛天依演唱,为时空轮盘系列第一作。而后著小生于11月15日投稿本曲的日文版,命名为「孤岛にいる君へ(致身处孤岛的你)」。截至现在中文版已殿堂,有 -- 次观看, -- 人收藏;日文版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲以「消防员营救轻生女孩失败」的真实事件[1]为故事蓝本进行二次创作,阐述了即使沉浸在背离梦想的悲恸中,也仍然拥有的、对生命的不舍和留恋。

本曲引起了相当一部分观众的感触,评论区中常有人抒发现实生活中的抑郁情绪,得到了许多其他观众的安慰和鼓舞。

PV中1分25秒处出现的海报,是同系列作品《镜中花》的预告彩蛋。

另有YUKIri演唱的人声本家。

作者的话

之前在微博上看到一个关于消防员营救轻生女孩的真实故事,产生了触动。
于是以那位女孩和消防员的原型做了这首二次创作的歌曲。
歌曲是从这个事件结局出发做出了另一种可能的猜想。

如果女孩在坠楼前曾写过一封
如果她曾在前一夜将它留下,
如果她在放开消防员手的前一刻告诉他
“十年后,请打开那封信”
那么十年后,
他是否会看见,信里满是对十年后的向往和生命的渴望。
他是否会想“如果十年后的你,还活着该多好”

如果你觉得世界不再温暖,不妨把现在不敢说的心里话写封信给我。
我答应你会在十年后,你不再介怀时打开它
但我希望十年后的那天,你能与我共同打开这封信。
“人死后会成为什么?”
“夜空中的一座孤岛”
——但朋友,我舍不得你成为那座孤岛

——视频简介

歌曲

VC本家
宽屏模式显示视频

日文本家
宽屏模式显示视频

中文人声本家
宽屏模式显示视频

日文人声本家
宽屏模式显示视频

同系列其他作品

秒——《一封孤岛的信》 / 洛天依演唱;

月——《镜中花》 / 星尘演唱;

天——《二次死亡》 / 镜音连镜音铃演唱;

年——《雪乡游梦记》 / 乐正龙牙徵羽摩柯 / 洛天依演唱;

《最后的花火》 / 洛天依、乐正绫演唱。

二次创作

夜雨星繁y制作,共青团中央代投的《一封寄往地震灾区的信》(殿堂曲): -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频

歌词

策划
作曲
中文作词
和声设计
文案
著小生
日文作词
翻译
剪一湖秋蓝
编曲 洛劫
调教
混音
棉花P
曲绘 Mikka
企划LOGO 阿拾
设计
海报
PV
AKAMEI
出品 半木生工作室
演唱 洛天依
中文版 

满眼繁星占领我内心 撑起腐朽夜空
手点着微芒 想照亮那隐约角落
转瞬即逝 如烟火抱憾落幕
将我隐藏成为星空崭新的孤岛

为何将梦编织网伸手却不可得
为何要爱流着泪才能唱成歌
为何离开了才记得活着是最大幸福
我想永远记得

与你们奔跑仰望 寻找梦境的方向
穿过了迷惘 忍不住煎熬
仅剩的温暖多希望雪也融化
失去所有 还是笑着放手
失去所有 还是笑着放手

陷入沉睡的牢笼 梦醒以后喧闹依旧
站在夜色上空 像置身事外的钟
转瞬停止 将信封握在手中
未来某一天也许会有人能读懂

为何将梦编织网伸手却不可得
为何要爱流着泪才能唱成歌
为何离开了才记得活着是最大幸福
我想永远记得

月光消失了不见 黑夜踏上了离别
下一刻预言 光明会耀眼
请让我留恋明天第一束光线
天亮之前 与你笑着再见
天亮之前 与你笑着再见

月光消失了不见 黑夜踏上了离别
下一刻预言 光明会耀眼
请让我留恋明天第一束光线
天亮之前 与你笑着再见
天亮之前 与你笑着再见

日文版


星のない夜に
明明是星光寂寥的夜晚
君の瞳に瞬く
你的眸中却有微光闪烁
その光は涙だと
当知晓那是泪水
知ったの 知らないふりをするけど
我装作不知道的样子
拭くのかしないのかは迷っていた
纠结着替你擦泪抑或任由你冷静清醒
灯で夜空を照らしたこと
曾手执灯火照亮夜空角落
すくむ足で走ったこと
曾双腿发颤仍然跑完全程
忘れないでね
不要遗忘那些勇敢的曾经
花火みたいに消えたのが
你想如同花火坠落短暂闪耀一次
怖くて
我却怕你像那烟火消失永难再寻
涙の跡は 風がかき消す
泪的印迹会随风消逝
名前のないメロディーのように
如同尚未成歌的无名旋律
生きる姿に 神が宿るの
每个活着的人皆有神灵眷顾
悲しみに打つピリオド
就让这份悲伤在今夜终结
悲しみにサヨナラを
就让这份悲伤在今夜终结
銀河鉄道なんか
传说中的银河铁道
夢見るしかないのさ
也许只会在梦境浮现
届かない彼方に憧れ
远方遥不可及 仍然过分憧憬
夢追人が悪いじゃない
执着追梦本无罪
小さくても咲く君という花
即使渺小 以你为名的花也会绽放于世
崩れた世界の片隅でも
在这个崩坏的世界里每个微小的角落
一つ 一つ 夢の欠片
都有片片梦想的碎片
光るなら
正闪闪发亮
君のも必ず
你的梦想也会焕发光芒
信じることだけで
只要怀抱那不变的信念
孤島にいる君へ 潮になる
身处孤岛的你啊 我愿成为海潮
優しさでぐるぐる回るよ
用柔柔爱意将你围绕
手紙に弱音も同封して
把卑微泄气的心事也封进信筒
数十年後 一緒に読むよ
待几十年后 再和我一起打开吧
数十年後 並んで歩こう
待几十年后 再和我并肩散步吧
生きることで 精一杯頑張るなら
为了生存而竭尽全力
絶望する暇なんかないのさ
就没有时间去绝望
闇はいつか終わる 一番の
阴霾总会迎来终章
暁に出逢う君
与第一束光线邂逅的你
暁に出逢う君
在漫漫晨曦中走来的你

注释与外部链接

  1. 可能的故事原型。值得一提的是女孩在意图跳楼时,时有冷眼旁观、甚至催促跳楼的围观群众,这可能是消防员已经抓住女孩,却仍被其挣脱跳下的直接原因。