萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

九龙复古

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
九龙复古.png
illustration by toi
歌曲名称
九龍レトロ
九龙复古
于2012年9月7日投稿 ,再生数为 1,813,000+
演唱
GUMI
P主
トーマ(tohma)
链接
Nicovideo 
余興

九龍レトロ》是トーマ(tohma)于2012年9月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由GUMI演唱。

本曲为tohma的第八首传说曲,tohma第一张专辑《Eureka》的收录曲。

歌曲

作词
作曲
トーマ
插图toi
混音
母带
がっちゃん
演唱GUMI
宽屏模式显示视频

歌词

違法建築いほうけんちく 不格好ふかっこう 
不美观的违法建筑
雲間くもまえる階上かいじょう
高耸入云的楼道上
密売みつばいとりで発砲はっぽう
向私卖的据点开炮
黒眼帯巻くろがんたいまいた骸骨がいこつ
包着黑眼罩的骸骨
遺産相続いさんそうぞく
遗产继承
意図的いとてき殺傷さっしょう
有目的的杀伤
老婆小屋ろうばごやせま埋葬まいそう
靠近老妪小房的埋葬
東洋とうよう巣食すく魔性ましょうとう
栖居东洋的魔性之塔
神降かみおろし儀式ぎしき
请神仪式
密教みっきょう 新興宗教しんこうしゅうきょう
密教 新兴宗教
おとちる天井てんじょう
发出声响的天花板
木製義手もくせいぎしゅ める薬莢やっきょう
木质假手 填满的弹壳
いていないあかぼう
未曾啼哭的婴儿
今日きょうだってうなって さえずった残響ざんきょう
今天在呻吟著 鸣叫的回声
ガネーシャそうむらがった信者しんじゃ
围绕伽内什像的信者
墓荒はかあらし 守銭奴しゅせんど
掘墓 偷盗的守财奴
東洋とうようひそ魔性ましょうとう
潜藏在东洋的魔性之塔
此処ここ此処以外ここいがいない
仅存在于此处
不完全犯罪ふかんぜんはんざい 冤罪めんざい
不完全犯罪 冤罪
あま麻薬栽培まやくさいばい
不容漠视的麻药栽培
安全策あんぜんさく 洗脳せんのう 落胆らくたん 洗脳せんのう 落胆らくたん
万全之计 洗脑 气馁
最深淵さいしんえん転落てんらくさせたせこけたいぬ
被踢下最深渊的憔悴的狗
きっと んだ
一定 死了吧
暴利ぼうり 害悪がいあく 嗚咽おえつ 嘔吐おうと
暴利 毒害 呜咽 呕吐
かたむいた帝都市街ていとしがい こわれた地上ちじょう
倾倒的帝都市街 衰败的人间
雁字搦がんじがらめに くさ胎内たいない
重重束缚下 在腐坏的胎内
ませ
清醒过来
えよ人間にんげん もう時間じかん
清醒吧人们 到时间了
うたがいのない極彩ごくさい この楼閣ろうかく
真切的五彩 在这楼阁
コワセ コワ
把它打碎 把它打碎
いますぐに
立刻
死体遺棄したいいき える血相けっそう
遗弃尸体 变化的神情
えぐいた 地底迷宮ちていめいきゅう
挖掘出的 地底迷宫
高台たかだいてる摩天楼まてんろう
筑于高台的摩天楼
子供こどもたちのしず童謡どうよう旋律せんりつ
孩子们的黯淡童话旋律
見世物芸みせものげいたた群衆ぐんしゅう
对着杂技拍手称道的群众
悪意絡あくいからまる暴言ぼうげん
满含恶意的漫骂
うごめたきみ心臓しんぞう
停止跳动的你的心脏
でもまわつづける世界せかいなんだろう
但这仍是个不停转动的世界
まぎれもなく
虽然毋庸置疑
素晴すばらしい毎日まいにち
美妙的每天里
すべてがくるっていたけれど
一切都疯狂著
ただ なにかが
但是 还有什么
りなかったんだ
不足够
才知さいち 改革かいかく 飢餓きが 依存症いぞんしょう
才识 改革 饥饿 依赖
って関与かんよしない 115階ひゃくじゅうごかい
将一切封闭不加干预的 115层
なにえられないのならば
如果一切都无法改变
なが
那让血流成河吧
さけ人間にんげん もう時間じかん
嚎啕吧人们 到时间了
均衡きんこう常識外じょうしきがいの あじ
明白均衡是超越常识的感受
ゲロ ゲロ
举起手 举起手
皆一斉みないっせい
大家一起
大団円だいだんえんで けるそら
大团圆下 撕裂的天空中
まえころした 太陽たいようはあるか
有你杀死的太阳吗
最終章さいしゅうしょうで 幕降まくおろすなら
若是在最终章闭幕的话
その犠牲ぎせいだれ
谁又会成为牺牲
安堵あんど 頽落たいらく 喜劇きげき 空想くうそう
安心 颓废 喜剧 幻想
あまりにも怪奇かいきな 旧市街きゅうしがい区域くいき
充满怪异的 旧市街区域
こんな優雅ゆうがな 一日いちにちなのに
明明是这样优雅的一天
にそびれ
却没能死成
くな人間にんげん もう時間じかん
不要哭人们 到时间了
このとう最上階さいじょうかい 終焉しゅうえん
在这座塔的最顶层 终结之地
ノボレ ノボレ いま
攀登吧 攀登吧
悲鳴ひめいげたら
发出哀嚎
暴利ぼうり 害悪がいあく 嗚咽おえつ 嘔吐おうと
暴利 毒害 呜咽 呕吐
かたむいた帝都市街ていとしがい こわれた地上ちじょう
倾倒的帝都市街 衰败的人间
雁字搦がんじがらめに くさ胎内たいない
重重束缚下 在腐坏的胎内
ませ
清醒过来
えよ人間にんげん もう時間じかん
清醒吧人们 到时间了
下界げかい見下みおろした
俯视着尘世
わらいながら
带着笑容
ゲロ ゲロ
投身下去 投身下去
いま
现在

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]