| Scar スカー | |
初回生产限定盘
通常盘
| |
| 译名 | 伤疤 |
| 演唱 | キタニタツヤ |
| 作曲 | キタニタツヤ |
| 作词 | キタニタツヤ |
| 编曲 | キタニタツヤ |
| 发行 | MASTERSIX FOUNDATION |
| 收录专辑 | |
| 《スカー》 | |
《スカー》（伤疤）是动画《BLEACH 千年血战篇》的第1季度片头曲，由キタニタツヤ演唱，风格为轻摇滚。同名单曲于2022年11月23日发布。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
青天井はどうしようもなく澄み渡っている
那片蓝色天空看起来无比清澈
為す術のない僕に芽吹いた焦燥が膨らんでいく
无能为力的我 于心中萌芽的焦躁不断膨胀
どうしたって臆病な僕らを笑うように
为何就如嘲笑着胆小的我们一般
幾千の眼が覗いた
数千只眼睛正窥视着
何度も何度も折れた魂（ ）をただ
仅将已然受挫无数次的心魂
抱きしめるだけ
紧紧拥于怀中
いつか灰になるその日まで
直至化作灰烬之日
飲み込んできた悲しみの全てが僕を
那曾饮下的尽数悲伤
形作った 色で満たした
塑造出了我 将我涂上色彩
そうして歩いてきたんだろう？
然后就这样前行至此的不是吗？
呼吸と同じようにひとつひとつ重ねてきたんだ
就如呼吸一般 渐渐重叠在一起
この掌の 数えきれない
在这手掌中 消逝之数都
消えなくなった傷跡が僕の
是难以数尽的伤疤
証だ しるしだ
我的证明 我的印记
向かい合ったあの恐怖も
即便直面恐惧
刻んで、共にまた歩き出した
铭刻伤疤 而后再一同 向前迈步
青天井はどうしようもなく澄み渡っている
那片蓝色天空看起来无比清澈
濃く落ちる影法師のように虚しさが懐いてくる
就如坠入密影的单影般 空虚感也随之而来
どうしたって痛む傷を癒すように
为何就如治愈伤疤一般
諦めへと僕の手を引いた
你抓着我的手让我放弃
何度も何度も後悔を重ねて
无数次的后悔渐渐重叠
それでもまだ
即便如此依然
ちらつく光が眩しくて
觉得那点点星光如此耀眼
この目に映った希望の全てがいつか
映入我眼帘的一切希望总会
崩れ去って 黒く濁って
土崩瓦解 色渐浑浊
変わり果ててしまっても
即便早知会如此改变
歪んだ失望の囁きを掻き消すように
仿佛要抹去扭曲失望的低语般
在我心魂之中 似乎有谁呼喊
与えられた明日に意味などないと
告诉我被他人给予而来的明日没意义
ただ立ち止まって座り込んで終わりを待つなら
明明只是止步静候结束的话
後悔も失望もいらないのに
就不会再次感到后悔与失望
闇に抗って選び取って明日（ ）を強請るあなたの
我却憧憬着与黑暗抗争选择乞求明天的
美しさに憧れてしまった
你的那份美貌
間違って、幾つ悔やんで、明日（ ）が怖くて、傷を背負った
即便错误、即便再次后悔、即便害怕明日、即便背负伤痛
誰にも渡せない
我也绝不让步
僕だけの痛みだ
这仅属于我的痛楚
飲み込んできた悲しみの全てが僕を
那曾饮下的尽数悲伤
形作った 色で満たした
塑造出了我 将我涂上色彩
そうして歩いてきたんだろう？
然后就这样前行至此的不是吗？
呼吸と同じようにひとつひとつ重ねてきたんだ
就如呼吸一般 渐渐重叠在一起
この掌の 数えきれない
在这手掌中 消逝之数都
消えなくなった傷跡が僕の
是难以数尽的伤疤
証だ しるしだ
我的证明 我的印记
向かい合ったあの恐怖も
即便直面恐惧
刻んで、共にまた歩き出した
铭刻伤疤 而后再一同 向前迈步
收录单曲
| スカー | ||
初回生产限定盘
通常盘
| ||
| 出品 | キタニタツヤ | |
| 封面设计 | 未知 | |
| 发行 | MASTERSIX FOUNDATION Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022.11.23 | |
| 商品编号 | SRCL-12260～1（初回生产限定盘） SRCL-12262（通常盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- CD收录了动画《BLEACH 千年血战篇》第1季度的片头曲《スカー》。
- CD收录了动画《BLEACH 千年血战篇》第1季度的第1话片尾曲、“BLEACH 20周年纪念原画展”歌曲《Rapport》。
- CD收录了“BLEACH 20周年纪念原画展”歌曲《タナトフォビア》。
- BD收录了演唱会“One Man Tour “BIPOLAR” Live at Zepp Haneda 2022.07.02”的影像，共18首歌曲。
- BD收录了《スカー》的NCOP。
- BD收录了《タナトフォビア》和《Rapport》的MV。
| CD 全碟作词：キタニタツヤ 全碟作曲：キタニタツヤ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | スカー | 4:20 | |||||||
| 2. | 永遠 | 3:05 | |||||||
| 3. | タナトフォビア | 3:37 | |||||||
| 4. | Insel | 1:02 | |||||||
| 5. | Rapport | 3:22 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| BD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | One Man Tour “BIPOLAR” Live at Zepp Haneda 2022.07.02 | ||||||||
| 2. | キタニタツヤを解放せよ 番外編 | ||||||||
| 3. | TVアニメ「BLEACH 千年血戦篇」ノンクレジットオープニングムービー | ||||||||
| 4. | Rapport | ||||||||
| 5. | タナトフォビア | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||