| 一枚の風景 像画一样的风景 | |
| |
| 作词 | 加々美亚矢 |
|---|---|
| 作曲 | 武井浩之 |
| 编曲 | 武井浩之 |
| 演唱 | 牧岛有希 |
| 收录专辑 | 《センチメンタルグラフティ9 保坂美由纪》 |
《像画一样的风景》是游戏《青涩宝贝》(初代)女主角保坂美由纪的角色歌，由牧岛有希演唱
歌曲
街が染まってゆく 夕焼けのグラデーション
街道渐渐染红 是夕阳送来的美妙杰作
あの頃のように 空が色つくの
天空所调出的色彩 如同当年邂逅时一样
放課後 教室の窓辺
放学后 在教室的窗边
貴方見つめてた 愛しさ甦る
你我目光相视 一见钟情了
切ない 想いを 心にとかしたまま
思念哪 好痛苦 在心间不断流淌
流れる 月日を 止められないけど
时光呀 渐飞逝 却无法制止改变
いつも 変わらないものがある
可有些东西 是永远不会变的
窓のフレームの中 夕陽 忘れないで
在那扇窗前的定格 以及夕阳 一定不要忘了
人は同じ場所で いつまでもいられない
的确无法实现 人永远停留在唯一场所
出会いと別れを 繰り返すけれど
有相遇也会有离别 如此不断反复而寻常
たとえ みんな忘れでも
但是我 永远不会忘记
私の中には 変わらない風景
深深留在心中 那永恒风景
あれから どれだけ 雲は形を変えて
此后哪 无数回 我望着流云来去
流れる 月日を 映してきたけど
时光呀 渐飞逝 却全都映照出来
いつも 変わらないものがある
可有些东西 是永远不会变的
窓のフレームの中 夕陽 染まる想い
在那扇窗前的定格 以及夕阳 深深绘入思念
二人の 姿が 見えない街の中で
你与我 的身影 隐藏在街道一角
夕陽に 包まれ 歩いてゆくけど
为夕阳 所笼盖 缓缓地向前行进
ずっと 色あせることのない
这一幅画面 是始终不褪色的
窓のフレームの中 時代を 止めたままで
在那扇窗前的定格 那段岁月 留存直到永久
| ||||||||||||||||