| せつなさの行方 悲伤的方向 | |
| |
| 作词 | 滨田智之 |
|---|---|
| 作曲 | 篠原美生 |
| 编曲 | 武井浩之 |
| 演唱 | 小田美智子 |
| 收录专辑 | 《センチメンタルグラフティ3 綾崎若菜》 |
《悲伤的方向》是游戏《青涩宝贝》(初代)女主角绫崎若菜的角色歌，由小田美智子演唱。
歌曲
花びらに そっと 頬寄せ
花落纷飞 轻轻地 贴着脸颊
優しい温もりに ふと瞳を閉じる
不禁闭上双眼 想感受这份温暖
しなやかに 胸を擦り抜けてく
轻柔婉转 缓慢地 涌入心间
貴方の記憶だけ 何故こんなにも
关于你的回忆 为何会如此之多
戸惑う心 抑えられなくて
藏在心中的困惑 无法能抑制
ただ 眠れない夜を 越えるだけ
于是 再次无奈度过 这样一个不眠夜
この思いずっと 変わらずに
这样的感受 一直没有变
貴方だけ見つめて
只想要凝视着你
誰よりも今 伝えたいの 揺れる 想い
想要传达思念 比任何人都想 犹豫着 忧郁着
淡雪の ように 消えゆく
宛若残雪 悄然地 融化不见
はかない願いでも まだ 抱き締めて
哪怕遥不可及 也依然牢牢抱住
紫に そよぐ 風が吹けば
万紫千红 相似地 清风吹拂
私のこの胸を また揺らすから
我的内心深处 依然是动荡不安
寄せ合いなから 咲き誇る花は
望着盛开的花朵 向她询问着
今 少しずつ色を 変えてゆく
如今 纵然依旧光鲜 是否有了些变化
一筋の想い 時を越え
痴心的守候 超越时间吧
貴方へと続くの
只想要你在身边
受け止めて 私の切なさ 叶う ならば
希望你能感受 我的所有悲伤 想实现 想如愿
この思いずっと 変わらずに
这样的感受 一直没有变
貴方だけ見つめて
只想要凝视着你
巡る季節の 中でいつも 待って いたい
哪怕季节交替 始终不会停止 等待着 盼望着
| ||||||||||||||||