| 振り向けば I Love You 请回头 I Love You | |
| |
| 作词 | 濱田智之 |
|---|---|
| 作曲 | 濱田智之 |
| 编曲 | 佐藤剛 |
| 演唱 | 铃木丽子 |
| 收录专辑 | 《センチメンタルグラフティ12 遠藤晶》 |
《请回头 I Love You》是游戏《青涩宝贝》(初代)女主角远藤晶的角色歌，由铃木丽子演唱
歌曲
こんなに心 揺らす想いは
心中满满地 全是摇摆不定的回忆
あの日気付いた すべて
所有这一切 直到那天才感受到
過ぎ行く季節 二人変えるけど
季节更迭 你我想必都有了变化吧
どんな時も 忘れない
但不要忘记了彼此呀 无论何时
今 夏色の風 流れる街角
如今 夏季的风 向着街角拂过
駆け抜けてく まるで 幻想みたい
它稍纵即逝 仿佛幻想
ただ 気まぐれで ふと交わした口付け
只是 忽感情愫 轻触在我唇边
今も残る 記憶は鮮やかに
这印迹鲜明 残留不忘
眠れぬ夜は 一人そっと呟く
在无眠夜晚中 独自轻声低语着
いつか呼び覚まして 胸に残る気持ちを
终有一天会唤醒的 深藏心中那份情感
こんなに心 揺らす想いは
心中满满地 全是摇摆不定的回忆
あの日見付けた すべて
所有这一切 直到那天才发觉到
流れる季節 二人変えるけど
季节流动 你我想必也都有了变化吧
いつだって 振り向けば to say “I love you”
但愿你永远地记得呀 请回头吧 互道一声 “I love you”
今 南風ほら ささやく街角
如今 看那南风 对着街角低吟
騒ぎ出すの まるで 少女みたいに
像少女一样 哀怨感伤
目を 閉じたまま ふと感じる瞬間
双眼 紧紧闭上 瞬间有了感悟
懐かしさに 微笑み浮かべてた
笑容又浮现 令人无比怀念
雨音そっと 窓を濡らす夜に
听雨落之音 彻夜浸透在窗前
頬をつたう涙 二度と悔やみはしない
它将泪水也掩盖了 带走心中那份遗憾
いつでも心 揺らす想いは
心中满满地 全是摇摆不定的回忆
いつか信じた 未来
期盼着未来 总有一天能够来到
届かぬ想い 時代を越えるけど
情意难言 如此跟随着越过了时代啊
いつまでも 振り向けば to say “I need you”
但愿你永远地记得呀 请回头吧 互道一声 “I need you”
こんなに心 揺らす想いは
心中满满地 全是摇摆不定的回忆
あの日見付けた すべて
所有这一切 直到那天才发觉到
流れる季節 二人変えるけど
季节流动 你我想必也都有了变化吧
いつだって 振り向けば to say “I love you”
但愿你永远地记得呀 请回头吧 互道一声 “I love you”
| ||||||||||||||||