 Illustration&Movie by 逢編いあむ |
| 歌曲名称 |
| ブルベ、恋をする Cool undertone, fallin' love 冷调底色、坠入爱恋 |
| 于2023年7月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| R Sound Design |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ブルベ、恋をする》是由R Sound Design于2023年7月18日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。
本曲是为与pixiv举办的“《帝国少女》《flos》＆完全新作歌曲《ブルベ、恋をする》印象小说竞赛”创作的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：黎明
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
線香花火の海岸線
线香花火的海岸线
夏の定番 のタグで投稿
用夏日必备的标签投稿
いつもの面子でじゃれ合って
与一直熟悉的人互相玩耍
ほんとは既読を気にしてる
对消息旁是不是已读很是在意
帰り道にある自販機で
在回家路上的自动售卖机旁
冷えたサイダーに酔っぱらって
喝醉在冰镇的汽水中
はしゃぎすぎ 枯れたその声で
太过兴奋 嗓音变得沙哑
タリラタリラ歌えば
塔利拉 塔利拉 唱了起来
1,2,3 ほら Fallin’ love
1 2 3 看 Fallin’ love
So I want to know 君の気持ち
所以我想知道你的心情
いつだって会えば何も言えなくて
每次见面我总是什么都说不出口
遠くから見ていた
只能从远处注视
ねぇダーリン
呐 亲爱的
独り夜の中で 君のことばかり
在孤独夜里 只想着你的事
鏡に映るブルベ 恋をしたの
我的爱恋在镜子里倒映出冷色格调
私きっと明日も 伝えられないまま
明天后天我也无法向你表达 和过去的我一样
その笑顔が恨めしい 夏の夜
只留下对那笑容嫉妒的夏夜
慣れない浴衣で背伸びして
穿着不习惯的浴衣装作成熟
夏の定番のポーズ撮って
摆出夏日的经典pose拍下
屋台に並んで澄まし顔
在摊位前排队时装出一副冷静的样子
ほんとは「偶然」探してる
其实想在在“偶然”中寻找到你
帰り道 君の投稿で
在回家的路上 看到你的帖子
同じ場所にいた なんてこった
我们竟然在同一地点，真是太巧了
もし会えてたなら勢いで…
如果我们能相遇，我或许会勇敢地...
[一旦妄想]
[妄想罢了]
3,2,1 ほら Fallin’ love with you
1 2 3 看 Fallin’ love
So I want you 君の全て
所以我想要你 你的全部
いつだって会えば何も言えなくて
每次见面我总是什么都说不出口
どうしたらいいのかな
我该怎么办呢？
ねぇダーリン
呐 亲爱的
寝れない夜の中で 君のことばかり
在孤独夜里 只想着你的事
窓に映ったブルベ 恋をしたの
我的爱恋在镜子里倒映出冷色格调
私きっといつまでも 伝えられないまま
我想 我可能永远也无法表达
その笑顔が憎らしいのよ
那让人嫉妒的笑容
いつかの水平線 夏の夕暮れ
在某处的水平线上 夏季黄昏的景色
蝉時雨の中 抱いた初めての気持ちは
在如雨的蝉鸣声中 第一次拥抱的心情
想像以上に切なくて 少しだけ嬉しいから
比想象中的要痛苦 但也稍稍感到了一点快乐
ブルベ 恋を歌うの
唱起了冷色格调爱恋之歌
1,2,3 ほら Fallin’ love
1,2,3 看 Fallin’ love
So I want to know
So I want to know
3,2,1 ほら Fallin’ love with you
3,2,1 看 Fallin’ love with you
So I want you
So I want you”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
