 Illustration by 町上ヨウ |
| 歌曲名称 |
| 世界の作り方 制作世界的方法 |
| 于2024年2月22日投稿至niconico，再生数为 -- 2月25日投稿至YouTube，再生数为 -- 2月25日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《世界の作り方》（制作世界的方法）是ごめんなさいが言えなくて于2024年2月22日投稿至niconico，2月25日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。
本曲参加了ボカコレ2024冬并获得TOP100中的第45名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：风音Staky[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
変わり続く
不断地变化着
まわり続く
不断地旋转着
意味の中で
这样的意义里
触れたイメージ
触碰到的景象
代わりにして
将其用来取代
替わりにして
将其用来替换
反射する窓に
反射着光亮的窗户
触れ落ちる雫にも
与落下的水珠相碰
僕だけの音を
将只属于我的声音
抱きしめて眠るだけ
紧紧抱住沉沉睡去
落ちていく月に
随着月亮渐渐落下
揺れ動く心でも
不断动摇的心也好
ないものねだりを
本就不存在的东西
してもしょうがないか
怎样奢求都没意义吧
走り出した世界から
从开始飞驰的世界之中
追い縋った背中まで
到紧追不放的背影为止
朝になって抜け殻は
到了早上这残留的空壳
何もないと崩れそうだ
什么都没有就快要崩溃
そこに触れた指先を
触碰着那里的指尖
投影して感傷を！
将感伤投影其上！
これじゃなくて もう少しだって
不是这个样子 还差一点才行
あるべきものを求めた
追求着应当存在之物
回りだした世界中
在开始旋转的世界之中
書き殴った言葉でも
乱写一气的言语也好
夜になって抜け落ちて
到了夜晚便脱落而下
何もかもがいなくなれば
要是一切全都消失的话
そこに触れた指先を
触碰着那里的指尖
理想だって押し付けて
就连理想也强加其上
所詮これがエゴでもいいさ
反正就算这是自私也好
それじゃなくてもいいけど
就算不是也没什么关系
あり余るほどの
即使是在多余一般
透明な世界でも
过分透明的世界里
僕だけの色を
也只是在不断寻找
探し続けてるだけ
那只属于我的色彩
美しい星に
对美丽璀璨的星辰
羨んだ心でも
羡慕无比的心情也好
ないものねだりを
本就不存在的东西
してもしょうがないな
怎样奢求也没意义啊
走り出した世界から
从开始飞驰的世界之中
追い縋った背中まで
到紧追不放的背影为止
遠くなった心でも
即便是远远分离的心灵
それも愛と言えるのなら
若是那也能称作爱的话
そこに触れた指先を
触碰着那里的指尖
投影して感情を！
将感情投影其上！
これじゃなくて もう少しだって
不是这个样子 还差一点才行
あるべき理想を求めた
追求着应当存在的理想
回りだした世界中
在开始旋转的世界之中
書き殴った言葉でも
乱写一气的言语也好
遠くなったあなたにも
即使是天各一方的你
いまの僕にできるのなら
如今的我能做到的话
そこに触れた指先を
触碰着那里的指尖
理想だって押し込んで
就连理想也塞入其中
なんて、どんな齟齬でもいいか
什么的，不管有多少龃龉都好
ハマらなくて気まぐれ
总是嵌合不了满心烦躁
迷って折りたたんで
踌躇着 折叠在一起
夢見る子どものように
就像做梦的孩子一样
変わってなり得なくて
改变着 却无法成形
手のひらで作り上げ
在手掌上完成作品
ただただ想像して
只是只是不断想象着
のぞんで裏返して
期望着 又反转过来
なやんで線を引いて
烦恼着 划出一道线
いつまでも繰り返すんだ
无论何时都不断地重复
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自B站评论区。