 视频封面 |
| 歌曲名称 |
| 猫も杓子も水入らず 天下众人皆是一家 |
| 于2023年5月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《猫も杓子も水入らず》是ごめんなさいが言えなくて于2023年5月1日[1]投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：风音Staky[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
めがまわる
头晕目眩
は、は？
哈，哈？
話にならないわ、わ！
还真不像话啊，啊！
私のせいですか。か？
难道是我的错吗。啊？
哀しくなります猫も杓子
无论是谁都变得哀伤
わ、わ！
哇，哇！
あなたみたいですね、ね？
真的跟你很像呢，对吧？
嫌いになりますか。か！
觉得讨厌了吗。哈！
悪くはないですね、ね？
其实也不错呢，是吧？
ね。
是啊。
きれいな人も意図知れず
即使是美人也真心难测
ぬるい空気を吸い込んで
将闷热的空气吸入体内
影も形もあるような
一直都净是在追逐着
噂ばかりを追いかけて
似乎有影有形的传闻
何処までも行くの
此去无论天涯海角
お兄さんどちら？
这位小哥从何处来？
めがまわる
头晕目眩
は、は？
哈，哈？
話にならないわ、わ！
还真不像话啊，啊！
私のせいですか。か？
难道是我的错吗。啊？
哀しくなります猫も杓子
无论是谁都变得哀伤
わ、わ！
哇，哇！
変わりはないですか、か？
完全没有变化吗，吗？
嫌いにならないで。で！
请不要讨厌我啊。啊！
悪くはないです？籠の鳥も
没有任何错吗？笼中之鸟也好
は、はあ？
哈，哈啊？
あなたは待っていて、て！
你给我等一下啊，喂！
不幸自慢ですか。か？
在炫耀不幸吗。啊？
哀しくなりますね、この額
真让人感到悲伤呢，这个额头
わ、わ！
哇，哇！
お似合うようですね、ね？
真是适合你呢，对吧？
嫌いになりますか。か！
觉得讨厌了吗。哈！
悪くはないですね、ね？
其实也不错吧，是吧？
ね。
是啊。
祭り囃子がやむ前に
在祭典里的音乐结束之前
人間のことなど目もくれず
对人间琐事之类不屑一顾
並んだ雲に見惚れては
只是望着成片的云入了迷
遍く恋にえいもせず
对随处可见的恋情毫无兴致
数えたなら、
要数数的话，
もういいよ
已经可以了
？
？
めがまわる
头晕目眩
は、は？
哈，哈？
話にならないわ、わ！
还真不像话啊，啊！
私のせいですか。か？
难道是我的错吗。啊？
哀しくなります猫も杓子
无论是谁都变得哀伤
わ、わ！
哇，哇！
変わりはないですか、か？
完全没有变化吗，吗？
嫌いにならないで。で！
请不要讨厌我啊。啊！
悪くはないです？籠の鳥も
没有任何错吗？笼中之鸟也好
は、はあ？
哈，哈啊？
あなたは待っていて、て！
你给我等一下啊，喂！
不幸自慢ですか。か？
在炫耀不幸吗。啊？
哀しくなりますね、この額
真让人感到悲伤呢，这个额头
わ、わ！
哇，哇！
お似合うようですね、ね？
真的很适合你呢，对吧？
嫌いになりますか。か！
觉得讨厌了吗。哈！
悪くはないですね、
其实也不错吧，
めがさめる
骤然觉醒
は、は？
哈，哈？
話にならないわ、わ！
还真不像话啊，啊！
知らない人ですね。ね？
是个不认识的人呢。是吧？
切なくなります猫が着地
真让人感到悲伤猫咪落地
わ、わ！
哇，哇！
終わったようですね、ね？
看来结束了呢，是吧？
嫌いなようですね。ね！
似乎很讨厌呢。是啊！
羨ましいです？あんよがじょうずー
很羡慕吗？走路走得真好——
は、はあ？
哈，哈啊？
気に入らないですか、か？
觉得不满意吗，吗？
嫌ならいいですよ、よ！
讨厌的话就算了哦，哦！
私のものです猫も理解ー
这是我的东西猫也能理解——
わ、わ！
哇，哇！
あなたみたいですね、ね？
真的跟你很像呢，对吧？
嫌いになりますか。か！
觉得讨厌了吗。哈！
悪くはないですね、ね？
其实也不错呢，是吧？
ね。
是啊。
ね！
是吧！
ね。
是啊。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 此处为东8区时间，东9区时间为5月2日。
- ↑ 翻译转自bilibili评论区。