匂宫理澄（日语：
简介
“匂宫兄妹”的妹妹，在两人之中代表“弱”的一部分。与匂宫出梦共为杀之名“匂宫杂技团”的头号王牌，但被称为实验的残缺品。
1989年生，在《戏言》本篇登场时精神为16岁女性，肉体为22岁女性。
两只手被拘束衣封印，全身被黑色的斗篷所包裹着，自称“名侦探”。
虽为杀手但其本人并没有杀人能力，擅长事件的调查。经常忘记吃饭而昏倒。
在前西东诊疗所参与木贺峰约组织的实验时以假名“幸村冬夏”与主角接触。
具体存活情况请参见西尾维新作品萌妹生死一览。
人际关系
匂宫出梦
理澄的哥哥，精神年龄比理澄大两岁。
名台词
- “最喜欢了！(大好きっ！)”——口癖
- “不是侦探而是名侦探哦(探侦じゃなくて名探侦だよ)”
- “名侦探是我的生活方式哦！(名探侦とは、生き様なんだねっ！)”
其他
在刀语动画版中曾有造型与匂宫出梦、匂宫理澄酷似的双子黑巫女客串出现。
特别说明
关于此角色姓名的汉语读法，有Xiōng gōng lǐ chéng和Yún gōng lǐ chéng两种，具体说明如下：
- 持读“xiōng”观点的人认为，“匂”作为“匈”的古字，应与“匈”同音。
- 持读“yún”观点的人认为，根据中华人民共和国教育部2005年出台的日本汉字的汉语读音规范[1]，凡中国汉字有读音的，直接取同形的中国汉字读音：如日本汉字“匂”，与中国汉字“匀”的早期字形相同，就取“yún”音。
综合上述两种观点，我们认为：在中文语境中出现“匂”字，按“xiōng”的读音处理；在日文语境中出现，按“yún”处理。
故该角色汉语读音为“Yún gōng lǐ chéng”。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- ↑ 日本汉字的汉语读音规范. 中华人民共和国教育部. （原始内容存档于2020-06-08）.