| セカイじゅうのAKIHABARAで | ||||
 | ||||
| 演唱 | 桃井晴子 | |||
| 作词 | 桃井晴子 | |||
| 作曲 | 桃井晴子 | |||
| 编曲 | Haraddy | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》收录曲 | ||||
| ||||
《セカイじゅうのAKIHABARAで》是动画《秋叶原之旅 -THE ANIMATION-》第9话的片尾曲，由桃井晴子演唱，收录于动画ED合集《AKIBA'S COLLECTION》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きょうもセカイじゅうのAKIHABARAで
今天也在世界中的秋叶原
君が来るのをまっている
等待着你的到来
セカイじゅうのAKIHABARAで
在世界中的秋叶原
キラリ光ってる……
闪闪地发光……
あるいていこう！
那就出发吧！
誰かに頼まれた
像是受了谁的意愿
透明な犬の散歩してるみたいで
如透明的小狗散步一般
くちびる、そっとかんだ
自己的嘴 悄悄对上另一双唇
「マツプをひろげて ビツクりしたテイで
“展开地图 度过惊奇之日
とらもブシもイトをいしをつかみとれいだけ」
世界的珍奇都要尽收囊中”
あの日、ぼくが名付けた“ああああ”は
那天我创建的那个“无名氏”
いまごろ何処を旅しているの？
现在又去了何处旅行？
きょうもセカイじゅうのAKIHABARAで
今天也在世界中的秋叶原
君が来るのをまっている
等待着你的到来
セカイじゅうのAKIHABARAで
在世界中的秋叶原
夢の続きを語り合う
继续一同绘梦
音符はひとつじゃメロディになれない
单个音符 组不成音乐
だけどここならば……
但要是在这里……
できるさ！
一定可以！
等倍のタイムマシン まるで満員電車
等倍的时间机器 如同满载的电车
ラッシュをよけながら 気楽に生きたいんだ
在冲刺之中 感受到快感
ちいさなコンデンサ ないと困るんさ
小小的光点 消失了会很麻烦
呼ばれないかって ソワソワしてる
担心无人来呼唤 坐立不安
そうさ、この幸せな片想いは
没错 这幸福的单相思
つぼみのままで続いていくよ
如小小花蕾在茁壮成长
きょうもセカイじゅうのAKIHABARAで
今天也在世界中的秋叶原
君が来るのをまっている
等待着你的到来
セカイじゅうのメイドたちが
全世界的女仆们
窓辺でお茶を淹れている
在窗边为你而沏茶
星はひとつじゃ 星座になれない
一颗星星 组不成星座
だけどきみとなら……
但要是和你一起……
できるさ！
一定可以！
セカイじゅうのAKIHABARAで
今天也在世界中的秋叶原
君が来るのをまっている
等待着你的到来
セカイじゅうのAKIHABARAで
在世界中的秋叶原
よく見てよ、ほら、ここにいる！
看啊 就在这里呢！
セカイじゅうのAKIHABARAで
今天也在世界中的秋叶原
君が来るのをまっている
等待着你的到来
セカイじゅうのAKIHABARAで
在世界中的秋叶原
夢の続きを語り合う
继续一同绘梦
音符はひとつじゃメロディになれない
单个音符 组不成音乐
だけどここならば……
但要是在这里……
できるさ！
一定可以！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||