| DIVE TO LIVE | ||||
 | ||||
| 演唱 | i☆Ris | |||
| 作词 | エンドウ. | |||
| 作曲 | エンドウ. | |||
| 编曲 | エンドウ. | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》收录曲 | ||||
| ||||
《DIVE TO LIVE》是动画《秋叶原之旅 -THE ANIMATION-》第11话的片尾曲，由i☆Ris演唱，收录于动画ED合集《AKIBA'S COLLECTION》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ライブだ！アガるぜ マジ盛り上がろうぜ エブリバディ！
演出开始！打起精神 气氛真是热烈 Everybody!
予習はバッチリ シングルだけは？
仔细预习 单曲数量够了吗？
ノンタイだって愛しちゃうよ♪ Foo!
就算没有标题也希望能喜欢♪ Foo!
物販待機 水分 補給して
蹲点附近小店 补充水分
バッチリ 装備固めて
行头都要好好带着
開場！走っちゃダメダメゆっくり早歩き
开场！不能跑着上去 那就快点走
誰もがニコニコ楽しみたいから(ドナドナ)
想让每个人都快乐（跟上节奏）
身に着けたこの最強のマナーで
以最强大的舞台气场
僕と、その前、うしろ、ひだり、みぎを
让自己 和周围的每个人
笑顔にしちゃうLove & Peace!
绽放笑容 贯彻爱与和平！
単4電池 新品に交換
单4电池 交换新品
ペンライト点火 サイリウム折って
打起手电 点亮荧光棒
しかるべきタイミングで声張って
在合适的时间大声欢呼
やってやりましょ Ahhh...
那就这样做吧 Ahhh...
この心臓躍らせるサウンド ココロ焦がす光 君との出逢いが
心脏跳动的声音 让心向往的光芒 皆因和你的相遇
ほら弾けてキラめくよ
你看 迸射出了万丈光辉
今 人生で最高に輝いて 本当の自分になって
现在 正是人生最闪耀的 成为真正自己的时刻
もしかして…
难道说……
このために
我们就是
生まれてきた!? なんてね
为这一刻而生的！？不会吧
とびっきりLIVEなLIFEにDIVE
沉浸体验完美演出一般的人生
ルールなんてないよ
不需要规则限定自己
あるのはマナーだけ 当然！
只需要表现出自己的态度！
楽しみ方なんて千差万別
快乐的方式千差万别
十人十色 カラフルね
一人一色多姿多彩
やりたい 掛け合い
互相之间传递快乐
上手く決まったら爽快ね
惯于分享快乐让人更加爽快
ハッピー空間なるなら なんでもOK
在这快乐的空间中 一切皆可为
セトリ予感とか外れまくっても (サプライズ)
即使一个个预感都没能成真（也是惊喜）
それはそれで醍醐味だったりするよね
而这也正是人生的最大乐趣
定番曲 レア曲 どれも嬉しい
固定曲目 限定曲目 都很让人开心
それが明日からの生きる糧
这些都是让人向往明天的动力
最大限楽しみまくれ
最大限度地享受快乐
パワー残すな今日しかないんだ
让自己精疲力尽仅限今天
ハジケたい 発散したい
想绽开 想发散
でも一番は君の笑顔
但你的笑容才是最好
どんな憂鬱も吹き飛ばしちゃって 全部弾けて混ざれ！
把忧郁全都赶跑 全部都融入快乐中！
生きてる、ってこれさ
这 才叫活着吧
ほらやっと 見つけたんだ
看啊 终于找到了
そうさこの溢れるエネルギーは君からもらってるんだ
是的 它就在充满活力的你的手中
奏でよう
把这曲子
この歌
演奏出来
みんなで作り上げよう Yeah!
就和大家一起 Yeah!
時間は決して 永遠じゃないから
这段时光 终会有结束之时
一秒残らず抱きしめたいの
但我愿一秒不剩地全部记住
ずっとこんな時が続けばいいと
希望这样的时光能永恒延续
願い 手を伸ばすよ
我伸出手 许着愿
現実だけど夢みたいで
明明真实发生 却感觉如梦
ヘトヘトでも元気になって
明明用尽全力 却依旧活泼
不思議で素敵だね
不可思议 而又美好
だからやめられないよね！
所以才更加无法割舍这段时光！
この心臓躍らせるサウンド ココロ焦がす光 君との出逢いが
心脏跳动的声音 让心向往的光芒 皆因和你的相遇
ほら弾けてキラめくよ
你看 迸射出了万丈光辉
今 人生で最高に輝いて 本当の自分になって
现在 正是人生最闪耀的 成为真正自己的时刻
もしかして…
难道说……
このために
我们就是
生まれてきた!? なんてね
为这一刻而生的！？不会吧
ありえなくないよね？
难道真的有可能吗？
とびっきりLIVEなLIFEにDIVE
沉浸体验完美演出一般的人生
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||