| リライミライ | ||||
 | ||||
| 演唱 | みみめめMIMI | |||
| 作词 | ユカ | |||
| 作曲 | ユカ | |||
| 编曲 | ゆうゆ | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》收录曲 | ||||
| ||||
《リライミライ》是动画《秋叶原之旅 -THE ANIMATION-》第2话的片尾曲，由みみめめMIMI演唱，收录于动画ED合集《AKIBA'S COLLECTION》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうしたって敵わないものだって
有些事情无论如何也做不到
きみとなら 救えるんだ
但和你一起 就有解决的办法
世界の歯車さえ 自由を象る
世界的齿轮 拼凑出自由之形
躊躇などいらない リライミライ
无需犹豫 改写未来
ハズレの未来籤を 諦めきれずに
抽出一根未来下下签 也不想丢掉
握りしめた 街角を背に
紧紧握着 走出街角
脱ぎ捨てたはずだった 過去が渦巻いて
本以为已忘掉过去 它却再度席卷而来
疑ウって 同時に 信ジタイ証
怀疑同时亦是信念之证
銃声に消えた 願いを照らせ
枪声停息 照亮心愿
どうしたって敵わないものだって
有些事情无论如何也做不到
きみとなら 救えるんだ
但和你一起 就有解决的办法
世界の歯車さえ 自由を象る
世界的齿轮 拼凑出自由之形
躊躇などいらない もう絶対迷わない
无需犹豫 不再迷茫
昨日の残影は いつしか
昨日的残影不知何时
今日の友へと 変わる
开始变成今日之友人
きみと見つけた 秘密の基地に咲いた
和你一同注视 那座秘密基地
乱射する感情 リライミライ
感情绚烂绽放 尽情改写未来
波打ち際ですら 黄色のボーダーライン
波浪打岸之时 绝不可越过那条黄色的边界
追い越せない 誰かのルール
这又是谁定下来的规矩
まるで守るように 刃かざしてた
好似为了保护自己而林立的刀阵
「臆病だな…」
“胆小鬼……”
僕らは 箱の中 愛を求めるくせ
我们 深藏于箱中 为了得到爱
仮面被って
戴上了假面
壊せない蓋をして 守ったふり
佯装是在守护 却封上打不开的遮盖
何にも理解なんかしないで
别试图去理解任何事情
逆さ万華鏡 眺めてた
倒转万花筒 从中窥视
そんな日々はもう さよなら
那样的日子 已经结束了
嗚呼 世界の片隅で
啊 在世界的角落
僕等が選ばれた理由など
为何我们被选中
造りもので構わない
哪怕这理由是编的也好
名もない未来を 何度でもリライトして
我们将无数次地改写那无名的未来
どうしたって敵わないものだって
有些事情无论如何也做不到
きみとなら 救えるんだ
但和你一起 就有解决的办法
世界の歯車さえ 自由を象る
世界的齿轮 拼凑出自由之形
躊躇などいらない もう絶対迷わない
无需犹豫 不再迷茫
昨日の残影は いつしか
昨日的残影不知何时
今日の友へと 変わる
开始变成今日之友人
きみと見つけた 秘密の基地に咲いた
和你一同注视 那座秘密基地
乱射する感情 リライミライ
感情绚烂绽放 尽情改写未来
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||