萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

天空之梦

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Ef-a logo.jpg
你有不想忘却的回忆吗?
萌娘百科欢迎您参与完善这个美好的故事。
听得见吗?那真实的旋律

可以从以下几个方面加以改进:

  • 翻译

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科带您欣赏美丽旋律的恋爱故事

空の夢
Chihiro Shindou Andante.png
演唱 新藤千寻(cv:柳濑夏美)
作曲 柳英一郎
作词 御影
收录专辑
ef - a tale of memories. ENDING THEME~Andante by Chihiro Shindou

空の夢》(天空之梦)是动画《ef~a tale of memories》的片尾曲之一,也是女主角之一的新藤千寻角色歌,演唱者为新藤千寻(cv:柳濑夏美)。收录于专辑《ef - a tale of memories. ENDING THEME~Andante by Chihiro Shindou》中,并于2007年12月1日发售。

  • 动画方面,第6以及第8集的歌曲pv为蓝天版本,而千寻线高潮的第11集则是赤雨版本。


这张专辑封面上的千寻似乎没有戴眼罩。神秘光线警告

简介

歌曲pv以新藤千寻的形象和心境为主,两种版本皆表达了当集剧情千寻的身心变化。

歌曲

完整原曲

tv版ed cho.1(第6、8集)


tv版ed cho.2(第11集)

官方remix版

歌词

翻译文本来自网易云音乐,侵删

夢 見てた ひとり
梦见自己只身一人
空 見上げ いつか
天空总有一天会提高
なくした痛みを 思い出すの
回想起曾丢失的疼痛
白い羽に風をうけ
被接受的白羽毛和风
揺れる記憶に鍵をかけ
写下摇摆不定的记忆
届け 果てまで
直至传递到尽头
どうか 彼方へ
那是怎样的远方
笑顔 あなたに 戻る明日へ
笑着的样子 你和重返的明天
夢 消えて ひとり
梦散去时只身一人
聞こえた言葉が 時をつなぐ
听到了越过时间连接的话语
赤い雨に導かれ
被剪断的红雨
旅の続きを描くため
为了描绘出继续的旅途
白い羽に風をうけ
被接受的白色羽毛和风
遠い記憶の壁をこえ
向遥远的记忆之壁请求
届け 果てまで
直至传递到尽头
どうか 彼方へ
那是怎样的远方
手と手 かさねて 進む明日へ
牵起手 再次向着明天进发
ずっとふたりで
两个人将永远在一起

专辑其他收入歌曲

01. 空の夢

02. euphoric field(Chihiro ver.)

03. 空の夢 (Re-mix ver.)

04. 空の夢 (INST)


外部链接