| “ | 在爱的记忆消失前，请记住我！ | ” |
| Coco 寻梦环游记 | |
 | |
| 原名 | Coco |
| 常用译名 | （中国大陆）寻梦环游记 （香港）玩转极乐园 （台湾地区）可可夜总会 （新加坡）可可人生奇遇 |
| 导演 | 李·安克里奇、阿德里安·莫利纳 |
| 监制 | 达拉·K·安德森 |
| 编剧 | 埃克托里安·莫利纳、马修·阿尔德里奇 |
| 主演 | 安东尼·冈萨雷斯 盖尔·加西亚·贝纳尔 本杰明·布拉特 艾拉娜·乌巴赫 |
| 音乐 | 迈克·吉亚奇诺 |
| 制作公司 | 皮克斯动画工作室 |
| 制片商 | 华特迪士尼影片、皮克斯动画工作室 |
| 发行商 | 华特迪士尼工作室电影 |
| 片长 | 105分钟 |
| 产地 | 美国 |
| 上映信息 | |
|
墨西哥：2017年10月27日 | |
| 关联作品 | |
《寻梦环游记》（英语：Coco）是由皮克斯动画工作室制作、华特迪士尼影片发行的一部亡灵题材的动画电影，于2017年11月22日在美国上映。
目录
原作介绍
影片的概念源于墨西哥的传统节日亡灵节。最初于2017年10月20日在墨西哥莫雷利亚国际电影节举行首映，一周后在墨西哥各大剧院发行（亡灵节前一周）。美国则于2017年11月22日上映。
本片上映后好评如潮，获得了包括第90届奥斯卡最佳动画片奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖、第75届金球奖最佳动画片奖等众多重量级大奖，在第45届安妮奖中更是囊获了提名13项、最终获奖11项的殊荣。
剧情概要
12岁的墨西哥男孩米格出身鞋匠世家，但他自幼有一个音乐梦想。然而因为祖辈的某些过往导致音乐被米格的家人视为洪水猛兽，他们只想米格快快长大以继承家业。
米格并没有轻易放弃，在追寻音乐梦时，因为触碰了一把吉他而偶然踏上了亡灵的土地。
亡灵节是墨西哥神圣的传统节日，每年此时，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚。但从来没有活人去到亡灵的世界。
多彩绚丽的亡灵世界震撼了米格的心，但他同时得知，在太阳升起之前，他必须得到一位逝去亲人的祝福，否则将永远留在这个世界里。
为此，米格必须去寻找已故的歌神德拉库斯，他很可能就是米格的高祖父。途中，米格又邂逅了落魄乐手埃克托，他告诉米格自己是德拉库斯的旧友……
登场角色
- 米格
- 12岁的墨西哥小男孩，家族以制鞋为业，小米格却喜欢音乐。尽管家人百般反对，米格却没有轻易放弃。在追寻音乐梦想的时候，误入亡灵世界。
- 埃克托
- 亡灵世界的落魄流浪汉，一心想要去往活人世界，遇到米格后许诺带他去找到德拉库斯，作为回报，米格则应把埃克托的照片送回他家人的灵坛。
- 德拉库斯
- 墨西哥的传奇音乐家，米格的偶像。尽管已死，在亡灵世界也有非常高的人气。米格认为他很可能就是自己的高祖父。
- 伊梅尔达
- 米格的高祖母，家族的女族长，个性好强，在丈夫为了音乐离家消失之后，以制鞋为业成为当地著名的鞋匠之家，并将音乐列为家族禁忌。
- 可可
- 米格的太奶奶，伊梅尔达的女儿，也是家族中还活着的人当中年龄最大的，神智不清的老人。
- 爱莲娜
- 可可的女儿，米格的奶奶，家族最高权威人，以制鞋为家族荣耀，遵从家训视音乐为绝对死敌。
- 猪皮哥
- 埃克托的朋友，一个已经快要无人记得的亡灵。
演职员表
STAFF
- 制作人：达拉·K·安德森、约翰·拉塞特
- 监制：达拉·K·安德森
- 导演：李·昂克里奇、阿德里安·莫利纳
- 编剧：李·昂克里奇、阿德里安·莫利纳、马修·奥德里奇
- 配乐：迈克·吉亚奇诺
- 摄影：马特·阿斯伯里、丹妮尔·芬伯格
- 剪辑：史特夫·布鲁姆、李·安克里奇
- 制作公司：皮克斯动画工作室
- 制片商：华特迪士尼影片、皮克斯动画工作室
- 发行商：华特迪士尼工作室电影
CAST
| 角色 | 美国 | 台湾 | 香港 | 中国大陆 | 日本 |
|---|---|---|---|---|---|
| 米格 | 安东尼·冈萨雷斯 | 陈俊颖 陈律宽(唱) |
伊宇晞 | 刘奕中 洪伟嘉(唱) |
石桥阳彩 |
| 埃克托 | 盖尔·加西亚·贝纳尔 | 萧敬腾 | 许志安 | 张震 彭博(唱) |
藤木直人 |
| 德拉库斯 | 本杰明·布拉特 安东尼奥·索尔 |
林谷珍 | 邓建明 | 图特哈蒙 | 桥本哲 |
| 梅尔达祖太婆 | 艾拉娜·乌巴赫 | 崔帼夫 | 邵美君 | 李世荣 | 松雪泰子 |
| 爱莲娜 | 蕾妮·维克特 | 王华怡 | 谭锦萌 | 伍凤春 | 矶边万沙子 |
| 可可太婆 | 安娜·奥费莉亚·穆尔吉亚 | 李娟 曾诗淳（幼年） |
谢月美 | 大方斐纱子 | |
| 猪皮哥 | 爱德华·詹姆斯·奥莫斯 | 林谷珍 | 黄文伟 | 刘琮 | 宝龟克寿 |
| 胡利奥太公 | 阿方索·阿洛 | 孙中台 | 李忠强 | 高增志 | 多田野曜平 |
| 罗西塔太婆 | 瑟蕾妮·露娜 | 李直平 | 马慧琪 | 常蓉珊 | 雨兰咲木子 |
| 薇多莉亚姨婆 | 戴娜·奥泰利 | 杜素真 | 张欣宇 | 冠野智美 | |
| 奥斯卡与费利佩舅公 | 赫伯特·锡格萨 | 陈宗岳 | 蔡忠卫 | 林强 | 佐佐木睦 |
| 爸爸 | 杰米·卡密 | 王辰骅 | 关信培 | 吴凌云 | 横山大介 |
| 妈妈 | 苏菲亚·埃斯皮诺萨 | 龙显蕙 | 潘丽芳 | 小连杀 | 恒松步 |
| 巴特叔叔 | 路易斯·华德兹 | 马伯强 | 西村太佑 | ||
| （Don Hidalgo） | |||||
| 墨西哥街头乐队 | 隆巴多·博伊尔 | 夏治世 | 李建良 | 坂口候一 | |
| 古斯塔沃（Gustavo） | 李铫 | ||||
| 入境官员 | 奥克塔维奥·索利斯 | 陈旭昇 | 佐佐木启夫 | ||
| 主管职员 | 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 | 周宁 | 龙天生 | 长 | |
| 监狱官 | 切奇·马林 | 陈旭昇 | 丸山壮史 | ||
| 出境官员 | 卡拉·梅迪纳 | 陈季霞 | 叶嘉敏 | 森千晃 | |
| 主持人 | 布兰卡·阿拉切利 | 杜素真 | 魏凉子 | ||
| 弗里达·卡罗 | 娜塔莉亚·库多瓦-巴克利 | 郑仁丽 | 常蓉珊 | 渡边直美 | |
| 警卫 | 沙瓦多·雷斯 | 陈旭昇 | 松田健一郎 |
相关音乐
| 电影《寻梦环游记》原声带 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | Remember Me | 克莉丝汀·安德森-罗培兹&劳勃·罗培兹 | 1:49 | ||||||
| 2. | Much Needed Advice | Germaine Franco, Michael Giacchino, & Adrian Molina | 1:46 | ||||||
| 3. | Everyone Knows Juanita | Franco & Molina | 1:15 | ||||||
| 4. | Un Poco Loco | Franco & Molina | 1:52 | ||||||
| 5. | Jálale (Instrumental) | Holger Beier, Pat Beier, & Camilo Lara | 2:55 | ||||||
| 6. | The World Es Mi Familia | Franco & Molina | 0:51 | ||||||
| 7. | Remember Me (Lullaby) | 克莉丝汀·安德森-罗培兹&劳勃·罗培兹 | 1:10 | ||||||
| 8. | La Llorona | Traditional | 2:46 | ||||||
| 9. | Remember Me (Reunion) | 克莉丝汀·安德森-罗培兹&劳勃·罗培兹 | 1:14 | ||||||
| 10. | Proud Corazón | Franco & Molina | 2:04 | ||||||
| 11. | Remember Me (Dúo) | 克莉丝汀·安德森-罗培兹&劳勃·罗培兹 | 2:44 | ||||||
| 12. | Will He Shoemaker? | 3:18 | |||||||
| 13. | Shrine and Dash | 1:24 | |||||||
| 14. | Miguel's Got an Axe to Find | 1:17 | |||||||
| 15. | The Strum of Destiny | 1:10 | |||||||
| 16. | It's All Relative | 2:38 | |||||||
| 17. | Crossing the Marigold Bridge | 1:49 | |||||||
| 18. | Dept. of Family Reunions | 2:45 | |||||||
| 19. | The Skeleton Key to Escape | 1:10 | |||||||
| 20. | The Newbie Skeleton Walk | 1:08 | |||||||
| 21. | Adiós Chicharrón | 1:45 | |||||||
| 22. | Plaza de la Cruz | 0:21 | |||||||
| 23. | Family Doubtings | 2:24 | |||||||
| 24. | Taking Sides | 0:57 | |||||||
| 25. | Fiesta Espactacular | 0:56 | |||||||
| 26. | Fiesta con de la Cruz | 2:33 | |||||||
| 27. | I Have a Great-Great-Grandson | 1:15 | |||||||
| 28. | A Blessing and a Fessing | 4:45 | |||||||
| 29. | Cave Dwelling on the Past | 2:22 | |||||||
| 30. | Somos Familia | 2:21 | |||||||
| 31. | Reunión Familiar de Rivera | 3:04 | |||||||
| 32. | A Family Dysfunction | 2:00 | |||||||
| 33. | Grabbing a Photo Opportunity | 1:47 | |||||||
| 34. | The Show Must Go On | 2:32 | |||||||
| 35. | For Whom the Bell Tolls | 2:02 | |||||||
| 36. | A Run for the Ages | 1:50 | |||||||
| 37. | One Year Later | 1:00 | |||||||
| 38. | Coco – Día de los Muertos Suite | 5:47 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
发行评价
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 墨西哥 | 2017年10月27日 |
| 美国 | 2017年11月22日 |
| 加拿大 | |
| 中国 | 2017年11月24日 |
| 台湾地区 | |
| 香港 | 2017年12月28日 |
| 菲律宾 | 2017年11月22日 |
| 克罗地亚 | |
| 新加坡 | 2017年11月23日 |
| 俄罗斯 | |
| 葡萄牙 | |
| 荷兰 | 2017年11月29日 |
| 法国 | |
| 德国 | 2017年11月30日 |
| 以色列 | |
| 西班牙 | 2017年12月01日 |
| 阿根廷 | 2018年01月11日 |
| 巴西 | 2018年01月04日 |
| 英国 | 2018年01月19日 |
| 瑞典 | 2018年02月02日 |
| 丹麦 | 2018年02月08日 |
| 日本 | 2018年03月16日 |
票房
本片北美首周末票房为50,802,605美元（3987馆），最终票房为2.10亿美元，海外票房5.97亿美元，全球累计票房为8.07亿美元。[2]
在中国大陆，首日票房为1279.23万人民币，首周票房为11869.47万人民币，上映第3天成为当天票房日冠，且蝉联了18天单日票房冠军。最终累计票房为12.12亿人民币，在2017年度的中国电影票房中排行第十，且是票房收入最高的动画电影，并击败同年的《神偷奶爸3》（10.38亿），成为当时中国大陆动画电影票房排行第二位的作品（仅次于2016年《疯狂动物城》）。
获奖荣誉
- 2017年11月5日 好莱坞电影奖 好莱坞动画奖（李·昂克里奇和达拉·K·安德森）
- 2017年11月16日 好莱坞传媒音乐奖 最佳原创歌曲—动画电影（迈克·吉亚奇诺）
- 2017年11月23日 哈特兰德电影节 真实感动影片奖（李·昂克里奇）
- 2017年12月3日 洛杉矶影评人协会 最佳动画片·亚军
- 2017年12月8日 华盛顿特区影评人协会
- 最佳动画片
- 最佳配音演出（安东尼·冈萨雷斯）
- 2017年12月10日 多伦多影评人协会 最佳动画片·亚军
- 2017年12月10日 波士顿影评人协会 最佳动画片
- 2017年12月12日 非裔美国人影评人协会 最佳动画片、十大电影
- 2017年12月12日 芝加哥影评人协会 最佳动画片
- 2017年12月17日 圣路易斯影评人协会 最佳动画片
- 2017年12月19日 IGN奖 最佳动画片
- 2017年12月22日 女性影评人协会 最佳家庭片、最佳动画女性
- 2017年12月23日 佛罗里达影评人协会 最佳动画片
- 2017年12月28日 在线影评人协会 最佳动画片
- 2018年1月3日 金番茄奖 最佳评论动画电影
- 2018年1月3日 纽约影评人协会 最佳动画片
- 2018年1月6日 休斯顿影评人协会
- 最佳动画片
- 最佳原创歌曲奖（《请记住我》）
- 2018年1月7日 金球奖 最佳动画片
- 2018年1月9日 国家评论协会 最佳动画片
- 2018年1月9日 女性电影记者联盟 最佳动画片
- 2018年1月11日 评论家选择电影奖
- 最佳动画片（李·昂克里奇）
- 最佳原创歌曲（《请记住我》）
- 2018年1月12日 乔治亚影评人协会
- 最佳动画片
- 最佳原创歌曲（《请记住我》）
- 2018年1月20日 美国制片公会奖 杰出动画电影制片人（达拉·K·安德森）
- 2018年1月26日 美国电影剪辑师艾迪奖 最佳动画类影片剪辑（史特夫·布鲁姆）
- 2018年1月27日 艺术指导公会 最佳动画艺术指导（哈利·杰苏普）
- 2018年2月3日 安妮奖
- 安妮奖最佳动画片奖
- 最佳动画视觉效果（肖恩·格琳尼、戴夫·海尔、杰森·约翰斯顿、卡尔·卡潘和凯斯·丹尼尔·克洛恩）
- 最佳动画角色制作（约翰·丘邱利）
- 最佳动画角色设计（丹尼尔·阿里亚加、丹妮拉·斯扎利瓦、格雷格·戴克斯特拉、阿隆索·马丁内斯和扎鲁·贾斯丹尔）
- 最佳动画导演（李·昂克里奇和埃克托里安·莫里纳）
- 最佳配乐（迈克·吉亚奇诺、克莉丝汀·安德森-罗培兹、罗伯特·罗培兹、格尔曼·佛朗哥和埃克托里安·莫里纳）
- 最佳美术指导（哈利·杰瑟普、丹妮尔·范伯格、布尔·伊玛瑞、纳撒尼尔·迈克劳克林和恩尼托·内梅斯奥）
- 最佳动画故事板（迪恩·凯利）
- 最佳配音（安东尼·冈萨雷斯）
- 最佳编剧（埃克托里安·莫里纳和马修·阿尔德里奇）
- 最佳剪辑（史特夫·布鲁姆、李·昂克里奇、格雷格·斯奈德和蒂姆·福斯）
- 2018年3月4日 奥斯卡金像奖
- 最佳动画长片
- 最佳原创歌曲（《请记住我》）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 香港提前于2017年11月25、26日及12月3、9、10日推出优先场（相当于台湾“口碑场”、中国大陆“点映”）。（附注：IMDB上香港的上映时间写的是2017年12月21日。）
- ↑ Coco (2017). Box Office Mojo.