 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | The Powerpuff Girls |
|---|---|
| 作品译名 | 飞天小女警 |
| 原作载体 | 动画 |
| 原作作者 | Craig McCracken |
| 改编载体 | 漫画 |
| 相关作品 | 飞天小女警Z |
《飞天小女警》（英语：The Powerpuff Girls）是美国华纳媒体公司旗下的Cartoon Network推出的系列动画片，1998年播映了完整的电视系列剧。该电视系列剧在台湾Cartoon Network频道（卡通频道）、香港有线电视、亚洲电视的国际台，以及中国中央电视台重新配音及剪接后播出。
目前总共制作了6季78集、3集特别版和一部在2002年上映的同名电影。每一集通常分为两段故事（一般在集数之后加上a、b作为区别），不过部分集数例外。 在2016年进行了重启。
原作介绍
故事背景
绝大部分的故事都发生在美国一个名为小镇村（The City of Townsville）[1]的都市，飞天小女警则是这座城市的保护者，举凡阻止银行抢案、火场救援、防止怪兽破坏城市等，都是她们的工作。飞天小女警对付犯案者及怪兽毫不留情，几乎总是会狠狠的揍他们一顿，再把他们丢进监牢或交给警方。
飞天小女警有专属的热线电话，市政厅、小橡树幼稚园和基妮老师家里都设有分机。 发生犯罪事件时通常是由市长打电话通知飞天小女警。飞天小女警的主旨是“英雄不是绝对的善，坏蛋也不是绝对的恶…因为每个人都有好的本性和坏的本性，只看你怎么选择。”
结尾画面和结尾语亦为本作之特色，各故事皆有结尾画面和结尾语。大部分的结尾画面为飞天小女警三人，结尾语通常则是“一天又平安的过去了，感谢飞天小女警的努力！”但前两者并非每集皆一成不变；较可能出现的会是解决该集纷争最有助力的人、事、物，而也并非绝对单一个体（也可能复数）。
CAST
飞天小女警：
花花（Blossom）／英：Cathy Cavadini 台：杨凯凯 陆：阎萌萌（旧）、秦紫翼（新） 日：丰崎爱生（新）
泡泡（Bubbles）／英：Tara Strong 台：许淑嫔、龙显蕙 陆：张凯（旧）、小N（新） 日：上坂堇（新）
毛毛（Buttercup）／英：Elizabeth Daily 台：丘梅君 陆：王博（旧）、昱头（新） 日：村中知（新）
亲友及非反派角色：
尤塔尼恩教授（Professor Utonium）／英：Tom Kane 台：孙德成 陆：姜广涛（旧）、肿圆（新） 日：川原庆久（新）
基妮老师（Ms. Keane）／英：Jennifer Hale 台：杨凯凯
仓鼠小吱（Twiggy）／英：Frank Welker
市长——名字就叫市长（Mayor of Townsville）／英：Tom Kenny 台：孙中台 日：林家正藏
莎拉贝伦小姐（Ms. Sara Bellum）／英：Jennifer Martin 台：许淑嫔、谢佼娟
旁白（Narrator）／英：Tom Kenny 台：魏伯勤 陆：李智伟（旧）
罗苹（Robin Schneider）／英：Julie Nathanson 台：林美秀
邦妮（Bunny）／英：Christine Cavanaugh
格林老师（Mr. Green）／英：Tom Kenny
反派角色：
魔人啾啾（Mojo Jojo(魔人乔乔)）／英：Roger L. Jackson 台：于正昇 陆：戴海嘉（新） 日：武田幸史
毛茸怪兽（Fuzzy Lumpkins）／英：Jim Cummings 台：沈光平→魏伯勤
“他”（Him）／英：Tom Kane 台：刘杰
坏死帮派（The Gangreen Gang）：
王牌（Ace）／英：Jeff Bennett 台：夏治世→刘杰
大蛇（Snake）／英：Tom Kenny 台：于正昇
古拉柏（Grubber）／英：Jeff Bennett 台：魏伯勤
大比利（Big Billy）／英：Jeff Bennett 台：魏伯勤→孙德成
矮子阿度洛（Little Arturo）／英：Tom Kenny、Carlos Alazraqui 台：于正昇
阿米巴帮（The Amoeba Boys）／英：Chuck McCann 台：沈光平、于正昇、未知
粗暴小子（The Rowdyruff Boys）：
比比（Brick）／英：Rob Paulsen 台：于正昇（第12集主演）、魏伯勤（第12集辅助）→雷碧文
布布（Boomer）／英：Rob Paulsen 台：魏伯勤（第12集主演）、于正昇（第12集辅助）→林美秀
巴巴（Butch）／英：Roger L. Jackson 台：魏晶琦→詹雅菁
瑟杜莎（Sedusa）／英：Jennifer Hale 台：冯友薇
多金公主（Princess Morbucks）／英：Jennifer Hale 台：林凯羚、林美秀（SO5E07） 陆：毛毛头（旧）、贺若帆（新） 日：古城门志帆（新）
蟑螂教练（Roach Coach）／英：Roger L. Jackson 台：孙中台
猫咪（The Cat）／英：Mark Hamill
默剧先生（Mr. Mime）／台：于正昇
蓝尼（Lenny Baxter）／英：Tom Kenny 台：沈光平
狄克（Dick Hardly）／台：符爽
冒牌飞天小女警（Powerpuff Bluffs）：
囚犯253号／英：Jeff Bennett
囚犯002号、017号／英：Kevin Michael Richardson
花椰菜外星人（The Broccoloids）／英： Jeff Bennett
阿尔路森（Abracadaver）（配音／英：Frank Welker）
史密斯家族（The Smiths）：
哈洛（Harold）／英：Jeff Bennett 台：魏伯勤
玛丽安（Marianne）／英：Kath Soucie 台：林凯羚
茱莉（Julie）／英：Kath Soucie 台：杨凯凯
巴弟（Bud）／英： Christine Cavanaugh 台：于正昇
其他：
睡魔（The Sandman）／英：Greg Eagles 台：沈光平
各话标题
第1季（1集短篇，2集试播篇，第1-13集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 短篇 | Whoopass Stew: A Sticky Situation | |
| 试播篇1 | Meat Fuzzy Lumkins | |
| 试播篇2 | Crime 101 | |
| 1 | Insect Inside / Powerpuff Bluff | 蟑螂大军 / 双胞案 |
| 2 | Monkey See, Doggie Do / Mommy Fearest | 魔人出击 / 妈咪怕怕 |
| 3 | Octi Evil / Geshundfight | 章鱼怪物 / 我要当坏蛋 |
| 4 | Buttercrush / Fuzzy Logic | 毛毛发威 / 大闹小镇村 |
| 5 | Boogie Frights / Abracadaver | 大战鬼怪 / 僵尸魔术师 |
| 6 | Telephonies / Tough Love | 电话恶作剧 / 无情的爱 |
| 7 | Major Competiton / Mr. Mojo's Rising | 劲敌 / 魔人啾啾的诞生 |
| 8 | Paste Makes Waste / Ice Sore | 糨糊怪人 / 冰雪风波 |
| 9 | Bubblevicious / The Bare Facts | 可怕的泡泡 / 惨不忍睹 |
| 10 | Cat Man Do / Impeach Fuzz | 猫咪大盗 / 罢免毛茸怪兽 |
| 11 | Just Another Manic Mojo / Mime For a Change | 受不了的淘气 / 无声的世界 |
| 12 | The Rowdyruff Boys | 粗暴小子 |
| 13 | Uh Oh Dynamo | 机器小女警 |
第2季（第14-26集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Stuck Up, Up and Away / Schoolhouse Rocked | 恶霸公主 / 大闹校园 |
| 2 | Collect Her / Supper Villain | 收集狂 / 超级坏蛋 |
| 3 | Birthday Bash / Too Pooped to Puff | 大闹生日会 / 小女警罢工 |
| 4 | Beat Your Greens / Down 'n Dirty | 花椰菜外星人 / 毛毛臭臭 |
| 5 | Dream Scheme / You Snooze, You Lose | 睡魔发威 / 魔人的计划 |
| 6 | Slave the Day / Los Dos Mojos | 倒霉的一天 / 两个魔人啾啾 |
| 7 | A Very Special Blossom / Daylight Savings | 父亲节的礼物 / 节约能源 |
| 8 | Mo Job / Pet Feud | 法网恢恢 / 超级宠物 |
| 9 | Imaginary Fiend / Cootie Gras | 看不见的麻烦 / 虱子惹的祸 |
| 10 | The Powerpuff Girls' Best Rainy Day Adventure Ever / Just Desserts | 雨天的冒险 / 真是活该 |
| 11 | Twisted Sister / Cover Up | 惹祸的小女警 / 毛毛的毯子 |
| 12 | Speed Demon/ Mojo Jonesin | 光速的灾难 / 魔人的阴谋 |
| 13 | Something's a Ms. / Slumbering With the Enemy | 法网恢恢 / 与敌人的睡衣会 |
第3季（第27-39集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Fallen Arches / The Mane Event | 银发族之战 / 花花的头发 |
| 2 | Town and Out / Child Fearing | 搬家记 / 可怜的保姆 |
| 3 | Criss Cross Crisis | 变身变变变 |
| 4 | Bubblevision / Bought and Scold | 泡泡近视了 / 公主市长 |
| 5 | Gettin' Twiggy With It / Cop Out | 小仓鼠的报复 / 掉入陷阱 |
| 6 | Three Girls and a Monster / Monkey See, Doggie Two | 小女警与怪兽 / 狗狗危机 |
| 7 | Jewel of the Aisle / Super Zeroes | 乌龙盗宝记 / 超级烂英雄 |
| 8 | Candy is Dandy / Catstrophe | 糖果惹的祸 / 猫咪不见了 |
| 9 | Hot Air Buffoon / Ploys R' Us | 市长发威 / 我爱玩具 |
| 10 | The Headsuckers Moxy / Equal Fights | 神秘大盗 / 为平等而战 |
| 11 | Powerprof. | 教授出击 |
| 12 | Moral Decay / Meet the Beat Alls | 都是牙齿惹的祸 / 无敌军团 |
| 13 | Helter Shelter / Power Lunch | 善良的泡泡 / 超能力午餐 |
第4季（第40-49集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Film Flam | 好莱坞之梦 |
| 2 | All Chalked Up | 神奇粉笔 |
| 3 | Get Back Jojo | 回到过去 |
| 4 | Super Friends | 好朋友 |
| 5 | Members Only | 超人大会 |
| 6 | Him Diddle Riddle | 谜语大骗局 |
| 7 | Nano of the North | 雨中的怪物 |
| 8 | Forced Kin | 坏蛋英雄 |
| 9 | Stray Bullet | 飞天小松鼠 |
| 10 | Knock It Off | 坏人快住手 |
第5季（第50-67集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Keen on Keane / Not So Awesome Blossom | 情人节 / 失常的花花 |
| 2 | Power-Noia | 噩梦一场 |
| 3 | Monstra-City / Shut the Pup Up | 怪物城 / 狗狗快闭嘴 |
| 4 | Toast of the Town / Divide and Conquer | 耍赖的市长 / 倾巢而出 |
| 5 | Burglar Alarmed / Shotgun Wedding | 小偷入侵 / 毛茸怪逼婚 |
| 6 | Save Mojo / Substitute Creature | 拯救魔人 / 代课怪物 |
| 7 | The Boys Are Back in Town | 男生的复仇 |
| 8 | Pee Pee G's / Boy Toys | 谁尿的床 / 男生的玩具 |
| 9 | Seed No Evil / City of Clipsville | 原始人来了 / 思想起 |
| 10 | Lying Around the House / Bubble Boy | 善意的小谎言 / 泡泡去卧底 |
| 11 | Documentary / Girls Gone Mild | 纪录片 / 温柔小女警 |
| 12 | Curses / Bang for Your Buck | 骂脏话 / 魔人的大拍卖 |
| 13 | Silent Treatment / Sweet 'N Sour | 无声的抗议 / 绒绒大盗 |
| 14 | Prime Mates / Coupe D'Etat | 最佳拍档 / 车车危机 |
| 15 | Makes Zen to Me / Say Uncle | 毛毛去学禅 / 叔叔来了 |
| 16 | Reeking Havoc / Live and Let Dynamo | 臭屁怪 / 机器小女警大闹小镇村 |
| 17 | Mo' Linguish / Oops, I Did it Again | 魔人语言 / 糟糕，我又搞砸了 |
| 18 | A Made Up Story | 美妆女王 |
第6季（第68-78集）
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Little Miss Interprets / Night Mayor | 惊喜派对 / 晚安，市长 |
| 2 | Custody Battle / City of Nutsville | 监护权争夺战 / 松鼠进攻 |
| 3 | Aspirations | 复仇记 |
| 4 | That's Not My Baby / Simian Says | 谁的宝宝 / 魔人说 |
| 5 | Sun Scream / The City of Frownsville | 惊声艳阳下 / 悲伤小镇村 |
| 6 | West In Pieces | 荒野女警 |
| 7 | Crazy Mixed Up Puffs / Mizzen in Action | 连体婴小女警 / 海盗寻宝记 |
| 8 | Roughing It Up / What's the Big Idea? | 杠上毛茸怪 / 我把小女警变大了 |
| 9 | Nuthin' Special / Neighbor Hood | 特殊能力 / 大骗子 |
| 10 | I See a Funny Cartoon in Your Future / Octi-Gone | 骗钱灵媒 / 阿弟不见了 |
| 11 | See Me, Feel Me, Gnomey | 为自由而战 |
特集
| 集数 | 英文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | Twas the Fight Before Christmas | 大战圣诞夜 |
| 2 | The Powerpuff Girls Rule! | 世界之钥 |
| 3 | The Powerpuff Girls: Dance Pantsed |
2016重启第1季
| 集数 | 英文标题 |
|---|---|
| 1 | Escape from Monster Island |
| 2 | Princess Buttercup |
| 3 | The Stayover |
| 4 | Painbow |
| 5 | Horn, Sweet Horn |
| 6 | Man Up |
| 7 | Bye Bye, Bellum |
| 8 | Little Octi Lost |
| 9 | Strong Armed |
| 10 | Power Up Puff |
| 11 | Tiara Trouble |
| 12 | The Wrinklegruff Gals |
| 13 | Arachno Romance |
| 14 | Puffdora's Box |
| 15 | Blue Ribbon Blues |
| 16 | Frenemy |
| 17 | Once Upon a Townsville |
| 18 | Man Up 2: Still Maning |
| 19 | Viral Spiral |
| 20 | Bubbles of the Opera |
| 21 | Sister Sitter |
| 22 | Odd Bubbles Out |
| 23 | Presidential Punchout |
| 24 | Cheep Thrills |
| 25 | Fashion Forward |
| 26 | In the Garden of Good and Eddie |
| 27 | Road Trippin |
| 28 | The Big Sleep |
| 29 | The Secret Life of Blossom Powerpuff |
| 30 | Halt and Catch Silico |
| 31 | Secret Swapper of Doom |
| 32 | Rainy Day |
| 33 | The Squashening |
| 34 | Electric Buttercup |
| 35 | Professor Proofed |
| 36 | Poorbucks |
| 37 | Snow Month |
| 38 | Somewhere Over the Swingset |
| 39 | People Pleaser |
2016重启第1季短片
| 集数 | 英文标题 |
|---|---|
| 1 | Who's Got the Power? |
| 2 | Air Buttercup |
| 3 | Bubbles' Beauty Blog... but on Video |
| 4 | Run Blossom Run |
| 5 | Ping Pong Z |
2016重启第2季
| 集数 | 英文标题 |
|---|---|
| 1 | The Last Donnycorn (Part 1) |
| 2 | The Last Donnycorn (Part 2) |
| 3 | Green Wing |
| 4 | 15 Minutes of Fame |
| 5 | Splitsville |
| 6 | Clawdad |
| 7 | Super Sweet 6 |
| 8 | A Star Is Blossom |
| 9 | Mini Golf Madness |
| 10 | Summer Bummer |
| 11 | The Tell Tale Schedulebot |
| 12 | Buttercup vs. Math |
| 13 | You're a Good Man, Mojo Jojo |
| 14 | Monster Attacker |
2016重启第2季短片
| 集数 | 英文标题 |
|---|---|
| 1 | Bubbs & Donny Get the Mail |
2016重启特别篇
| 集数 | 英文标题 |
|---|---|
| 1 | TTG v PPG （The Teen Titans Go! and Powerpuff Girls Completely Organic Crossover Special） |
原声大碟
| The Powerpuff Girls: Heroes & Villains: Music Inspired by The Powerpuff Girls | ||
 | ||
| 发行 | Rhino Entertainment | |
| 发行日期 | 2000.07.18 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| Heroes & Villains | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | The Powerpuff Girls (Main Theme) | 1:16 | |||||||
| 2. | Go! Monkey Go! | 3:09 | |||||||
| 3. | Pray for the Girls | 3:53 | |||||||
| 4. | Signal in the Sky (Let's Go) | 3:26 | |||||||
| 5. | Walk & Chew Gum | 3:23 | |||||||
| 6. | Buttercup (I'm a Super Girl) | 2:38 | |||||||
| 7. | B.L.O.S.S.O.M. | 3:32 | |||||||
| 8. | Bubbles | 2:05 | |||||||
| 9. | Fight the Power | 3:38 | |||||||
| 10. | Don't Look Down | 4:31 | |||||||
| 11. | The Fight | 1:53 | |||||||
| 12. | Friends Win | 2:39 | |||||||
| 13. | The Powerpuff Girls (End Theme) | 2:00 | |||||||
| 14. | Love Makes The World Go 'Round (hidden track attached to Track 13) | 1:53 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| The City of Soundsville: Music from The Powerpuff Girls | ||
 | ||
| 发行 | Rhino Entertainment | |
| 发行日期 | 2001.09.18 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| The City of Soundsville | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Main Title | 2:39 | |||||||
| 2. | Townsville | 2:38 | |||||||
| 3. | Mojo Jojo | 3:05 | |||||||
| 4. | Blossom | 2:38 | |||||||
| 5. | Gangreen Gang | 2:10 | |||||||
| 6. | Boogie Man | 2:07 | |||||||
| 7. | Pokey Oaks | 1:58 | |||||||
| 8. | Mayor | 1:31 | |||||||
| 9. | Fuzzy Lumpkins | 3:00 | |||||||
| 10. | Buttercup | 3:01 | |||||||
| 11. | Amoeba Boys | 1:58 | |||||||
| 12. | Professor | 1:53 | |||||||
| 13. | Princess | 1:30 | |||||||
| 14. | Him | 1:43 | |||||||
| 15. | Bubbles | 2:35 | |||||||
| 16. | Hearts and Stars | 2:00 | |||||||
| 17. | Super Secret City of Soundsville Song | 4:10 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| The Powerpuff Girls: Power Pop | ||
 | ||
| 发行 | Rhino Entertainment | |
| 发行日期 | 2003.08.12 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| Power Pop | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | That's What Girls Do (From The Powerpuff Girls Movie) | 3:10 | |||||||
| 2. | Power of the Female | 3:29 | |||||||
| 3. | Rocket Candy | 2:46 | |||||||
| 4. | What Do You Do | 3:11 | |||||||
| 5. | Me and My Girls | 4:07 | |||||||
| 6. | All I Want (Sunship Radio Edit) | 3:29 | |||||||
| 7. | Chemical X | 3:01 | |||||||
| 8. | Special | 4:44 | |||||||
| 9. | Baby I Don't Care | 3:36 | |||||||
| 10. | Buttercup (I'm a Super Girl) | 2:32 | |||||||
| 11. | On Top of Your World | 3:18 | |||||||
| 12. | Super Secret City of Soundsville Song | 4:12 | |||||||
| 13. | Powerpunk End Theme (From The Powerpuff Girls Movie) | 1:46 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
衍生作品
漫画版
DC漫画于2000年5月到2006年3月间发布了一共70期漫画，外加3期特刊，分别为："The Powerpuff Girls: Double Whammy" (2000)、"Powerpuff Girls (Burger King Giveaway)" (2002)和"The Powerpuff Girls Movie: The Comic" (2002)，以上记作第1卷。 IDW漫画于2013年9月到2014年6月间发布了一共10期漫画，记作第2卷。之后，又于2015年1月28日开始发布了一共五期的"Powerpuff Girls: Super Smash-Up!"特刊。之后，又于2016年7月开始发布第3卷。之后，又于2017年5月10日开始发布了一共三期的"Powerpuff Girls Time Tie"特刊。
游戏版
掌上游戏机
| 序号 | 英文名 | 游戏平台 |
|---|---|---|
| 1 | The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo | Game Boy Color |
| 2 | The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green | Game Boy Color |
| 3 | The Powerpuff Girls: Battle HIM | Game Boy Color |
| 4 | The Powerpuff Girls: Mojo Jojo A-Go-Go | Game Boy Advance |
| 5 | The Powerpuff Girls: HIM and Seek | Game Boy Advance |
| 6 | Game de Demashita! Powerpuff Girls Z | Nintendo DS |
手机
| 序号 | 英文名 |
|---|---|
| 1 | The Powerpuff Girls: Defenders of Townsville |
| 2 | The Powerpuff Girls: Flipped Out |
| 3 | The Powerpuff Girls: Story Maker |
主机
| 序号 | 英文名 | 游戏平台 |
|---|---|---|
| 1 | The Powerpuff Girls: Chemical X-traction | Nintendo 64 Playstation 1 |
| 2 | The Powerpuff Girls: Relish Rampage | PlayStation 2 |
PC版
| 序号 | 英文名 |
|---|---|
| 1 | The Powerpuff Girls: Mojo Jojo's Clone Zone |
| 2 | The Powerpuff Girls: Gamesville |
| 3 | The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks |
| 4 | The Powerpuff Girls: Mojo Jojo's Pet Project |
| 5 | The Powerpuff Girls: Defenders of Townsville |
其他出现
| 序号 | 英文名 | 游戏平台 |
|---|---|---|
| 1 | Cartoon Network: Punch Time Explosion/XL | Nintendo 3DS Playstation 3 Xbox 360 Wii |
| 2 | Cartoon Network Racing | NDS Playstation 2 |
| 3 | Cartoon Network Universe: FusionFall | Microsoft Windows Mac OS |
| 4 | Lego Dimensions | PlayStation 3 PlayStation 4 Wii U Xbox 360 Xbox One |
LoveLive!学园偶像祭日服：SIF在2020年的愚人节活动中与飞天小女警联动，推出了特别剧情和主题SSR卡牌。实际上两家在15年就有过联动活动
真人电视剧
2021年3月9日，CW公布了其真人版《飞天小女警》的三大女主角，分别是：泡泡：Dove Cameron，毛毛：Yana Perrault。同年8月，原饰演花花的Chloe Bennett（汪可盈）因剧组调整档期，使档期冲突而退出花花一角。
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- ↑ 按，澳大利亚有名为汤斯维尔之城市