萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

干物女(WeiWei)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
VOCALOID中文传说曲成就标题图(3-2)修正.png
本曲目已成为传说。

本曲目已经拥有了超过100万次播放,获得了VOCALOID中文传说曲的称号。
更多VOCALOID中文传说曲请参见传说曲一览表


2951993 cover.jpg
封面
歌曲名称
干物女(WeiWei)
于2015年9月25日投稿 ,再生数为 -- ,收录于专辑《殿堂III》
演唱
洛天依乐正绫
UP主
Z新豪
链接
bilibili 

简介

干物女(WeiWei)》是Z新豪于2015年9月25日投稿至bilibiliVOCALOID中文原创歌曲,由洛天依乐正绫演唱。传说曲殿堂用时约55小时,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为作者自《东京不太热》神隐五个月后的新作,该曲继承了前作的曲风、画风还有封面。歌曲题材和歌名里的女性名WeiWei皆取自作者真实生活事件,叙述了一个无法挽回的爱情故事。[1]

视频的开头引用自《日常》第20话,意指“我的疼痛震动了整个宇宙却无法影响你一分一毫”[2];结尾的雨声引用自《日常》第19话。

封面为下海Coser坂口美穗乃(坂口みほの)。

歌曲

宽屏模式显示视频

二次创作

萧忆情的翻唱
宽屏模式显示视频

伊久的英文填词翻唱版本(Dried Out)
宽屏模式显示视频

此版本歌词

I rub my eyes there is nothing but the ceiling
揉了揉眼睛 除了天花板别无他物
This snow in summer got me buried so deep
心如六月飞雪 将我深埋
I grab my phone reading what you have just texted me
拿起手机 读着你刚发给我的信息
It cheers me up but then push me down more deeply
让我振作了一点 又将我推向深渊

This piece of music I hum
我哼的这段旋律
Got me agitated, I have something to say
鼓动了我 有什么话想对你说
I dial your ten digits
拨出你的号码
Hear you and hang up right away
听到你的声音 我却马上挂断

I murmur, "wait wait Oh you gotta wait wait now"
我低语 等等、你还要再等等
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
心在不停跳 但我现在还要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now
已经无法忍受 一切都在失去色彩
But I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我还必须等着等着 等到心都干涸
Remember how I used to shout it out loud
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
现在却变得惧怕乌云笼罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃离 但哪有路可逃
Keep waiting for one more day
只能一天一天继续等着

Walking on streets I see everything so clearly
漫步街头 眼中一切这样清晰
Only my shadow is so close but blurry
只有我的影子 如此近却如此模糊
It's the same city as the night you hugged me
这城市还和你拥抱我的那夜一样
My feeling for you scattered away quietly
对你的留恋却静静散去

This piece of music I hum,
我哼的这段旋律
Wakes me all up right now, I got nothing to say
喊醒了我 对你已经无话可说
Stare at you for the last time,
最后一次凝视你
I leave myself alone in the rain.
我独留自己伫立雨中

I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
我低语 等等、你还要再等等
The heart's slowing down but I still gotta wait wait now
心在渐渐停下 但我现在还要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now (tear comes out)
已经无法忍受 一切都在失去色彩
but I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我还必须等着等着 等到心都干涸
Remember how I used to dare to shout out
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
现在却变得惧怕乌云笼罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃离 但哪有路可逃
I'm forgetting for what I wait
逐渐遗忘我为何而等着

Now I feel, now I see, I must find my destiny
我感觉到 意识到 我必须找到我的命运
Though in my eyes is just all stormy
虽然此刻眼前只有狂风暴雨
Can you see just now how paralyzed I am
你可看见 我变得多麻木
Hate to admit
不愿承认
So at this point, How far I am from falling in love
但现在我离爱已如此遥远

I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
我低语 等等、你还要再等等
The heart's slowing down but I still gotta wait wait now
心在渐渐停下 但我现在还要再等等
I cannot stand no more It's turning grey grey now (tear comes out)
已经无法忍受 一切都在失去色彩
but I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
但我还必须等着等着 等到心都干涸
Remember how I used to dare to shout out
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
Somehow I changed and start fearing the clouds
现在却变得惧怕乌云笼罩
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我要逃离 但哪有路可逃
I'm forgetting for what I wait
逐渐遗忘我为何而等着

I murmur "Oui, oui, Je dois me cacher maintenant"
我低语 是,是,我还必须隐藏自己
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
心在砰砰跳 但我现在还要再等等
I feel the pain pain cuz It's turning grey grey now
已经无法忍受 一切都在失去色彩
And I keep waiting waiting waiting til you see my smile
但我还必须等着等着 等到能绽放笑容
Remember how I used to dare to shout out
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
Some day again I'm gon' shout it aloud
总有一天我会找回这份勇气
I won't have to escape, they will all be amazed
我无需逃离 而且会惊艳他们
Keep waiting for one more day
只要一天一天继续等着

I murmur...
我低语

Akarisal制作,诸葛亮和王朗演唱的人力VOCALOID版本
宽屏模式显示视频

传说速度统计

投稿时间:2015-09-25 06:53

达成时间:2018-06-12 12:48

所用时间:0991日05时55分

歌词

  • 蓝色字为洛天依演唱,红色字为乐正绫演唱,黑字为文案。


模糊的城市一座模糊的夜景 模糊的雨点落在不知名街亭
读着手机 最后一条你的回信 有点麻痹 告诉自己都会过去

远处的灯塔上面 游客们欢声笑语 这里都能听见
谁动了恻隐之念 还是打给了你却没接

就这样喂喂 雨点听着喂喂声 它们滴答滴答化在喂喂里
是我喂喂地被困在喂喂中 想说的太多都变成了喂喂喂
记起一段你总哼的调调 那年这大街上阳光普照
我想打了这通 这是最后一通 结果根本停不下来

陌生的街边挂着陌生的风铃 陌生的侧脸勾勒出一种熟悉
一样的夜 一样的人追风捕影 历经什么才不会渴望灯红酒绿

曾经的灯塔上面 他为她放的烟火 倒映在江面
风吹散过往云烟 现实的我打着把小伞

就这样喂喂 雨点听着喂喂声 它们滴答滴答化在喂喂里
是我喂喂地被困在喂喂中 想说的太多都变成了喂喂喂
记起一段你总哼的调调 那年这大街上阳光普照
我想打了这通 这是最后一通 结果根本停不下来

这条路清晰地痛 清晰地自己走

(我)哭着哭着就变成笑着
这也罢 任花自飘零水自流
日日年年我竟生不起一丝想要恋爱的念头

就这样喂喂 雨点听着喂喂声 它们滴答滴答化在喂喂里
是我喂喂地被困在喂喂中 想说的太多都变成了喂喂喂
记起一段你总哼的调调 那年这大街上阳光普照
我想打了这通 这是最后一通 结果根本停不下来

就这样喂喂 雨点听着喂喂声 它们滴答滴答化在喂喂里
是我喂喂地被困在喂喂中 想说的太多都变成了喂喂喂
记起一段你总哼的调调 那年这大街上阳光普照
我想打了这通 这是最后一通 结果根本停不下来
就这样 嘟嘟嘟嘟嘟


珍惜眼前人


外部链接与注释