萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

开心往前飞

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
HappyToon.png
开心传世界☆愿超人与你一同完善开心宝贝系列条目~让我们一起守护星星球!

欢迎阅读并协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。超人祝您在星星球度过开心的时光。

开心往前飞
KXWQF.jpg
歌曲MV截图
演唱 vivi(李薇薇)(TV版、剧场版第二季)
杨洋(剧场版第一季)
初音ミク×镜音リン(日语版)
作曲 李喆
填词 那育林(原版),Cocity(日语版)

开心往前飞是TV动画《开心宝贝》1-8季的OP/ED,以及剧场版的OP

简介

开心往前飞是TV动画《开心宝贝》1-8季,的OP/ED和剧场版OP。该主题歌延续多年,但在2015年的第九季动画中突然消失,换成了飞越彩虹

  • 剧场版

  • TV版

歌词

我唤醒大海
唤醒山脉
我唤醒沙漠
处处充满色彩
美丽的地方
开心往前飞
就算有亿万公里
一吨行李
我们不放弃
前进需要勇气
一直往前飞
最重要开心就好
忘记烦恼
宇宙很大
任飞翔
满载欢乐
回航
闯一闯
让我们闯一闯
我们志气要比天还高
云啊
轻轻飘过来
梦中轮廓一点点透露出来
飞吧飞吧
飞过黎明和夜晚
啦啦啦啦
风啊
轻轻吹过来
梦想翅膀流星天空中划过
穿越时空
回到那梦想的地方

官方快闪版

2015年6月,开心宝贝系列官方在广州乐峰举行了一次快闪活动,大家一起唱响童年旋律,回忆了不少儿歌,《开心往前飞》作为动画主题曲,当然要压轴。

宽屏模式显示视频

快闪版歌词英文翻译:

I wake up the sea
I wake up the mountains
I wake up the desert
Everywhere is full of color
the beautiful place
happy to fly forward

Even if there are millions of kilometers
A ton of luggage
We don't give up
We need courage
fly straight ahead

The most important just happy
Forget the troubles
The universe is very big
Let me fly
Full of joy. Return.
Ran a rush
Let's ran a rush
Our ambition is higher than the sky.

The cloud
Gently wafted
A dream that came out a little bit outline.
Let's fly
Fly over the dawn and night

The wind
Gently blows
the wings of dream meteor across sky
Through time and space
Return to the place of dreams

某大神改编的日语版

宽屏模式显示视频

生まれたての気持ちに どんな色を足したら
为与生俱来的感觉 添上怎样的色彩
u ma re ta te no ki mo chi ni do n na i ro wo ta shi ta ra
綺麗な夢になるのかな
才能变成美丽的梦
ki re i na yu me ni na ru no ka na
また明日は新しいキャンパスに
明天还要为新的油画
ma ta a shi ta wa a ta ra shi i kya n pa su ni
彩られてく 私の未来が
增添色彩 我的未来
i ro do ra re te ku wa ta shi no mi ra i ga
ただ歌を歌えるだけで
只要唱着歌就好
ta da u ta wo u ta e ru da ke de
ホントに欲しい物は あなたがいつもくれる
真正想要的东西 就是你一直给我的
ho n to ni ho shi i mo no wa a na ta ga i tsu mo ku re ru
音がカラフルに暴れ出すの
多彩的声音爆发而出
o to ga ka ra hu ru ni a ba re da su no
どれだけの好きを伝えたら いいのかな
该用什么程度表达我对你的喜爱才好呢
do re da ke no zu ki wo tsu ta e ta ra i i no ka na
気持ちは今
今天的心情
ki mo chi wa i ma
曖昧だね
真含糊呢
a i ma i da ne
この世界中で 誰よりも
在这个世界上 可以比谁
ko no se ka i chu u de da re yo ri mo
あなたを好きでいいかな
都更喜欢你吗
a na ta wo su ki de i i ka na
あなたに歌を届けたい
想透过歌声传达给你
a na ta ni u ta wo to do ke ta i

外部链接