| 恋色♡思考回路 | |
通常盘A
通常盘B
初回限定盘
| |
| 演唱 | Luce Twinkle Wink☆ |
| 作词 | KOTOKO |
| 作曲 | タニヤマヒロアキ |
| 编曲 | タニヤマヒロアキ |
| 收录专辑 | |
| 《恋色♡思考回路》 | |
《恋色♡思考回路》是PSV游戏《出包王女DARKNESS True Princess》的主题曲，由Luce Twinkle Wink☆演唱。
歌曲
- 完整版
- 游戏PV
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：梦梦_贝莉雅_戴比路克-[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
分かんなーい！ 君の気持ちが
不知道啊！ 你的心情
誰にでも優しすぎるよね
对谁都太温柔了吧
何気なくて でも不器用で
即使不经意也显露出笨拙
困ったふうに笑うから
为难也会像往常一样地笑着
“トラブル”注意警報！！
故障注意警报
問題！：今の私は君のドコに触れてみたいでしょう？
问题：现在的我想要触碰你的哪里？
気付いてないフリ？ ならばこうだ！
假装没注意到？ 那样的话就这样！
恋の教科書は行方不明
恋爱的教科书下落不明
(覚悟) 次の (キメ) 一手は (てね) 大人ぶっちゃって
（觉悟）下一个（肌理）一手是（小腿）装着大人的样子
(Don't touch me！) 別に (hate you！) イイヨなんて言うけど
（Don't touch me!）另外（hate you!）虽然说很好
ねぇ アナタだけのモノになってみたい
呐 想成为只属于你的东西
キケンな思考回路
危险的思考回路
これだけは伝えたい
只想传达这一点
星が何百回転したとしても
即使是星星转了几百圈
君が大好きだ！！
最喜欢你了！
分かんなーい… 愛って言葉は
不知道… 爱这个词
空みたい 大きすぎるけど
虽然像天空那么大
会いたいんだよ 不安なんだよ
好想见见你啊 我感到很不安
胸の奥がぎゅっとなる
内心深处紧紧地抱住
そんな気分なんだよ！
就是这样的心情！
(今だ！) 優柔 (言って！) 不断は (さぁ！) 大キラーーーイ！だけど
（就是现在！）温柔（说起来！）不断地（来吧！）虽然很讨厌
悩む (shock you？！) 君もホントは好きなの！
烦恼（shock you?!）你也真的喜欢吗
ねぇ 私だけの人になって欲しい
呐 希望你是只属于我一个人
ワガママ思考回路
任性的思考回路
「君だけを見てる」
【只是想看着你】
いつかそんな優しい囁きで唇ふさいで
总有一天会用那样温柔的低语堵住嘴唇
瞳とじたら…
闭上眼睛
今宵も夜空は妄想だらけ！
今晚夜空也满是妄想！
カワイイ女の子になりたくって頑張ってるんだよ
想成为可爱的女孩子 我在努力哦
素肌も (ほっぺも) 心も (スキルも) 毎日磨いて
肌肤（脸颊）心灵（技能）每天磨练
いつか私だけぎゅっとして欲しい
总有一天只想要紧紧地拥抱我
ショートしちゃうよ 思考回路
短路了的思考回路
-君だけのブリンセスに…-
只属于你的公主
密かな夢はもう爆発寸前☆
秘密的梦想已经快要爆发了
君が大好きだ！
最喜欢你了！
二人だったら ほら♪ どんな不思議でも日常で
两个人的话 你瞧 无论多么不可思议的日常
絡まって 転んで 笑いあえる日々が続けば良いな
纠缠着 跌倒着 欢笑的日子如果能继续就好了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
