それぞれの未来へ
ToHeart Original Soundtrack
译名
朝着各自的未来
向着各自的未来
向着各自的未来
作词
須谷尚子
作曲
中上和英
编曲
松岡純也
演唱
中司雅美
池田春菜(注)TV动画《ToHeart ～Remember my Memories～》
YURiKA(注)《ToHeart》3D重制版
池田春菜(注)TV动画《ToHeart ～Remember my Memories～》
YURiKA(注)《ToHeart》3D重制版
时长
4:44
收录专辑
《Feeling Heart》KIDA-5502
《ToHeart Original Sound Track》KICA-5038
《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》KICA-5041
《Feeling Heart》(注)「YURiKA」版KICM-2168
《ToHeart Original Sound Track》KICA-5038
《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》KICA-5041
《Feeling Heart》(注)「YURiKA」版KICM-2168
「それぞれの未来へ」是Leaf/AQUAPLUS制作发行的游戏「ToHeart」PS版、PS2版、PSP版、PSE版的片尾曲，由中司雅美演唱；也是TV动画《ToHeart ～Remember my Memories～》的片尾曲，由池田春菜演唱；还是该游戏3D重制版的片尾曲，由YURiKA演唱。
简介
「それぞれの未来へ」最初是1999年发行的「ToHeart」PS版的片尾曲，后来也被沿用到该游戏的PS2版、PSP版、逆移植PSE版。
本歌曲还被用作2004年4月开播的TV动画《ToHeart ～Remember my Memories～》的片尾曲，但被重新编曲，且演唱者换成了池田春菜。
2025年6月26日，游戏《ToHeart》发售了3D重制版，仍然使用本曲作为片尾曲，并被再度重新编曲，演唱者也换成了YURiKA。
歌曲
- CD完整版
- TV动画《ToHeart ～Remember my Memories～》ED（演唱：池田春菜）
宽屏模式显示视频
- CD完整版（演唱：池田春菜）
- CD完整版（演唱：YURiKA）
歌词
翻译：网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
樱花绚烂绽放
穿着稍显宽大的制服
はなびらの舞 う校庭 を
以花瓣纷飞的校园为背景
バックにして記念写真 とったね
我们拍下了纪念照片呢
课桌上的涂鸦
やさしくひびくチャイムも
温柔回响的铃声
たそがれどきの教室 も
黄昏时分的教室
みんなみんなセピア色 の思 い出
全都是那泛黄的回忆
あかくそまる校舎 みつめて
凝视着被染成绯红的校舍
いつか大人 にかわっても
即便某天长大成人
也想像孩子般忘却时光
おもいきりはしゃぎたい
尽情欢笑嬉戏
どんなときも元気 になれる
无论何时都能重拾活力的地方
一定存在
どこにいてもわすれないで
无论身在何处都别忘记
向前迈步吧
互相炫耀晒黑的肌肤
いつも負 けていた夏休 み
那个总输的暑假
秋冬过去春天又来
クラス替 えが悲 しくて涙 した
分班时难过地哭了
如今想来那些快乐时光
フルスピードで過 ぎてゆき
正全速流逝而去
そしていつか大人 にかわる
然后某天悄然长成大人
そんな事 に気 が付 かない
当时却毫无察觉
どんな時 も勇気 をくれる
无论何时都能给予勇气的人
一定存在
どこにいてもわすれないで
无论身在何处都别忘记
向前迈进吧
どんなときも元気 になれる
无论何时都能重拾活力的地方
一定存在
どこにいてもわすれないで
无论身在何处都别忘记
向前迈步吧
收录单曲专辑
中司雅美版
| Feeling Heart | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | F.I.X. RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 1999年4月2日 | |
| 商品编号 | KIDA-5502 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 中司雅美的第1张单曲。收录了：
- 《Feeling Heart》——游戏《ToHeart》PS版、PS版、PSP版、PSE版的片头曲及TV动画《ToHeart》的片头曲。
- 《それぞれの未来へ》——游戏《ToHeart》PS版、PS版、PSP版、PSE版的片尾曲。
- 上述歌曲的伴奏版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Feeling Heart | 4:10 | |||||||
| 2 | それぞれの未来へ | 4:44 | |||||||
| 3 | Feeling Heart (Vocalless ver.) | 4:10 | |||||||
| 4 | それぞれの未来へ (Vocalless ver.) | 4:43 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
YURiKA版
| Feeling Heart | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | F.I.X. RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年7月9日 | |
| 商品编号 | KICM-2168 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Feeling Heart | 4:11 | |||||||
| 2 | それぞれの未来へ | 4:45 | |||||||
| 3 | Feeling Heart (Vocalless ver.) | 4:11 | |||||||
| 4 | それぞれの未来へ (Vocalless ver.) | 4:43 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
