 Illustration by orie |
| 歌曲名称 |
| 名も無き囚人 没有名字的囚人 |
| 于2018年7月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| なつめ千秋 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | どいつもこいつも
你也好他也罢 |
” |
| ——なつめ千秋投稿文 | ||
名も無き囚人是なつめ千秋于2018年7月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
| 词·曲 | なつめ千秋 |
| 曲绘 | おざき |
| 歌 | 初音ミク |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弓野篤禎
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうだ？穢れた名も無き囚人たちよ
怎么样？污秽的无名的囚人们啊
精々くだらない人生を送れ
尽全力去过无趣的人生吧
そんな口から出任せベラベラと
从那嘴里出来的喋喋不休的信口开河
負け犬どもが騒ぎやがって
一群败犬在那闹闹哄哄
いいか？吐き出した唾は飲むんじゃねえぞ
听好了啊？吐出来的唾沫可别咽回去啊
ロクでもねえ場所だ
真是个不像样的地儿啊
生と死の狭間にうごめく衝動は本能を蝕む
在生死缝隙间蠢动的冲动侵蚀了本能
醜態を晒して哀れな中毒者も
丑态尽现的凄惨的中毒者也好
報酬に飛び付く愚かな密告者も
抢着要报仇的愚蠢的告密者也好
政略に飲まれる間抜けな犠牲者も
身陷政治策略的糊涂的牺牲者也罢
どいつもこいつも死んだ目をしてる
不管哪个家伙都摆着一副呆滞的目光
想像した以上に頭ぶっ飛んでんな
比想象里脑子还有问题啊
気に食わぬだけでフクロにして
就是看着不顺眼就给围殴了
どうして笑ってられんだよ 冗談だろ？
怎么笑出来了呢 开玩笑呢吧？
気持ち悪い空気だ
这氛围真让人恶心
生と死の狭間に染みる慟哭が耳障りだ
在生死缝隙间刺人的痛苦真是刺耳
狡猾な顔してバカな支配者も
摆着狡猾的脸色的愚笨的统治者也好
権力に群がる能無しの傍観者も
因权利围起来的废物的旁观者也好
同調を決め込んだ腰抜け反逆者も
假装赞同的窝囊废的叛逆者也罢
どいつもこいつも死んでも同じだろ
不管哪个家伙就算死了也都是一样的吧
醜態を晒して哀れな中毒者も
丑态尽现的凄惨的中毒者也好
報酬に飛び付く愚かな密告者も
抢着要报仇的愚蠢的告密者也好
政略に飲まれる間抜けな犠牲者も
身陷政治策略的糊涂的牺牲者也罢
どいつもこいつも死んだ目をしてる
不管哪个家伙都摆着一副呆滞的目光
狡猾な顔してバカな支配者も
摆着狡猾的脸色的愚笨的统治者也好
権力に群がる能無しの傍観者も
因权利围起来的废物的旁观者也好
同調を決め込んだ腰抜け反逆者も
假装赞同的窝囊废的叛逆者也罢
どいつもこいつも死んでも同じだろ
不管哪个家伙就算死了也都是一样的吧
何度も何度も繰り返すんだろう
不管多少次都会重复下去的吧
名も無き囚人ども
没有名字的囚人们啊
名も無き囚人ども
没有名字的囚人们啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||