 Illustration by おはぎ（FAULHEIT） |
| 歌曲名称 |
| 甘い病 甘甜病症 |
| 于2020年04月04日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| なつめ千秋 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あなたが人生で一番好きな人だ
你是人生中最喜欢的人 |
” |
| ——なつめ千秋投稿文 | ||
甘い病是なつめ千秋于2020年04月04日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑《メロウ》。
歌曲
- VOCALOID
宽屏模式显示视频
- 中文字幕
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弓野篤禎
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっとどこにもない幸せばっかりで夢のような奇跡に溶けてしまったんだ
只有哪里都不会有的幸福的话一定就会融化在梦一般的奇迹中了
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
我能肯定的只有你是人生中最喜欢的人了
いつか渡すつもりだったプレゼントはもう捨てちゃおう
之前打算有一天给你的礼物就扔掉了吧
泣きたくなってバカみたい 自分で決めたくせにさ
想哭得像个傻瓜一样 明明是自己决定的呀
聴けなくなってしまった曲を数えてあなた想う日々は苦しいのに
细数着已听不进去的歌思念你的日子虽然如此痛苦
前を向かなくちゃいけないなんて思えないよ
但我仍无法想到要向着前方啊
きっと守られない約束ばっかりしてまだ見えない明日を見ようとしてたんだ
我肯定又只是定着那些遵守不了的约定去看那还看不见的明天了
触れられる距離にある甘い瞬間に惹かれていたかったな
好想被在触手可及的距离里的甜美瞬间吸引住啊
おかしくなるくらい嫉妬ばっかりして不器用に拗ねる拙い恋だったけど
虽然这是一场要奇怪起来一般光是嫉妒笨拙地耍起脾气的拙劣的恋情
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
但我能肯定的只有你是人生中最喜欢的人了
「ありがとう」とか「ごめんね」もまだ伝え切れていないな
「谢谢你」和「抱歉了」都根本没传达完呀
目を瞑れば今だってあなたの声が聞こえる
闭上眼睛现在我也能听到你的声音
緑のカーテンだってヤキモチだって鼻歌だってずっと宝物だよ
绿色窗帘也好吃醋也好哼出的小曲也好都一直是我的宝物呀
胸の奥にそっと隠しておこう 気付かれないように
悄悄藏进心中深处吧 别被别人注意到
きっと他愛もない駆け引きばっかりして心の隙間を誤魔化そうとしてたんだ
我肯定光是做了些孩子气的策略想把我心中的缝隙掩盖过去了
触れられる距離にある甘い瞬間に惹かれていたかったな
好想被在触手可及的距离里的甜美瞬间吸引住啊
あなたの為と言い訳ばっかりして臆病に慕う拙い愛だったけど
虽然这是一场净用是为了你当借口胆怯地爱慕的拙劣的恋情
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
但我能肯定的只有你是人生中最喜欢的人了
思い出せなくなるまでずっと眠ってるよ
到回想不出为止我会一直睡着的
ずっと眠ってるよ…
我会一直睡着的…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||