 Illustration by ぶーた |
| 歌曲名称 |
| 世界を照らすテトラッド 照亮世界的四和音 |
| 于2024年2月9日投稿至Youtube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、镜音铃、镜音连、巡音流歌、MEIKO、KAITO |
| P主 |
| OSTER project |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ——だって旅は長いんだから
——因为路途还长着呢 |
” |
| ——OSTER project投稿文 | ||
《世界を照らすテトラッド》是由OSTER project创作，于2024年2月9日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、镜音连、巡音流歌、MEIKO、KAITO演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
| 本曲制作人一览 |
|---|
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
パッと咲いちゃって キュンとなっちゃって
欣然绽放吧 怦然心动吧
笑顔のショウタイム
笑容的Showtime
グッと来ちゃって もっとずっとって
快点到来吧 更加长久一些吧
終わらないフェスティバル
那永不结束的节日
Ah Ah ユニークなカラーリング
Ah Ah 独特的色彩
千差万別の僕ら
千差万别的我们
個性と孤独って似てる？
个性和孤独也是相似吗？
なんてメランコリックなクエッション
这是多么忧郁的问题啊
Ah Ah パッチワークにして
Ah Ah 即使是拼接而成
コントラストも上々
对比效果也很棒
きっとそんな風にエブリデイ
每天都会是这样吧
この世界は回ってる
这样的世界还在不停地转动
束ねた夢で 描きはじめた未知のストーリー
用束起的梦开始描绘未知的故事
一大セレクション
一系列的选择
最善の最前線 まっさらな演目
最佳的最前线 一片全新的舞台
ほら次の幕があがるよ
快看下一幕即将开演啦
はじまる
拉开帷幕
もっともっと広がって 世界中巻き込む
更加更加的广阔吧 扩散到全世界吧
笑顔のセンセーション
笑容的感动
あの日もらった 幸福の種
那天收到的幸福之种
大きくなって 夢になって ばら撒いちゃって
茁壮成长吧 成为梦想吧 然后撒播开来吧
こんなもんじゃないよねって 一緒にまだ笑いたい
这还远远不够对吧？我们还想一起欢笑
だって旅の途中だから
因为我们还在旅途中
涙転じて 笑顔になれ
将眼泪转变为笑容吧
僕らの想い みんなの胸に 光を灯す その日まで
用我们的情感照亮每个人的内心 直到那一天到来
Uh Uh お預けのカーテンコール
Uh Uh 暂时搁置的谢幕
まだ遊び足りないね
我们还没有玩够呢
ありきたりじゃない方が
不平凡的事物
お腹の底から笑えるよ
更能让我们从心底发笑啊
Ah Ah 戸惑った過去も
Ah Ah 就连不知所措的过去也
今では大切なピース
成为现在重要的一部分
ほら世界は僕らが
快看世界正在
羽ばたくのを待ってる
等待我们展翅飞翔
あっちこっちそれぞれ
这边那边各自都有着
紆余曲折の最短コース
曲折的最短路径
ジグザグ簡単にはいかなくても
即使走弯曲之路不容易
一人じゃない出来ない
但充满无法一个人完成的事情
ことだらけなのは神様の粋な計らい
这都是上帝的巧妙安排
だってその方がちゃんと手を取り合えるから
因为这样我们才能牵手前行
一緒に
一起
もっともっと夢中になって 叶えたい理想は
更加更加的投入吧
みんな違ったとしても
即使大家的理想不同
同じ方向いて 声高らかに
朝着同一个方向 高声呐喊吧
ランタラッタッタ 波に乗った 大行進
浪嗒啦嗒嗒 乘着波浪 大步前进
ほら顔をあげて 前だけ見てればOk
快来抬起头吧 只要往前看就OK了
ゴールはまだ先だから
因为还有很长的路要走
笑顔の数だけ近づく
笑容的数量决定了接近目标的距离
夢の温度が 光と音が 心の底を 震わせる
梦想的温度 光与声音 都震撼着我们的心底
あの日の喝采の中で見た憧れ
在那天的喝彩中看到的憧憬
忘れはしない 大切な夢
永远不会忘记 珍贵的梦想
追い続けて ただひたすらに
去追赶它吧 只要一心一意地
もっともっと広がって 世界中巻き込む
更加更加的广阔吧 扩散到全世界吧
僕らの大作戦
我们的大作战
ひとりの笑顔 みんなの笑顔
一个人的笑容 可以带来大家的笑容
パッと咲いちゃって グッと来ちゃって 次のステージへ
欣然绽放吧 快点到来吧 向着下一个舞台
いくよ
出发吧
もっともっと広がって 世界中巻き込む
更加更加的广阔吧 扩散到全世界吧
笑顔のセンセーション
笑容的感动
あの日もらった 幸福の種
那天收到的幸福之种
大きくなって 夢になって ばら撒いちゃえ
茁壮成长吧 成为梦想吧 然后撒播开来吧
こんなもんじゃないよねって 一緒に笑っていようよ
这还远远不够对吧？我们还想一起欢笑
だって旅は長いんだから
因为我们的旅途还很漫长
涙転じて 笑顔になれ
将眼泪转变为笑容吧
僕らの想い みんなの胸の もっと奥まで いつか届くように
为了让我们的情感 能够抵达每个人内心的更深处 我们要继续努力歌唱啊
歌を歌うよ 僕らの声が 世界を照らす その日まで
我们的歌声照亮世界 直到那一天到来
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| 世界を照らすテトラッド | |||||
 | |||||
| 作词 | OSTER project | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | OSTER project | ||||
| 编曲 | OSTER project | ||||
| 演唱 |  初音未来 Wonderlands×Showtime
| ||||
| “ | 遥か遠く、輝く""""星""""を目指して——笑顔で全速前進！！ 果てしない旅路を突き進むワンダーランズ×ショウタイムによる１曲、お楽しみください！ |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为ワンダーランズ×ショウタイム的第二首组合原创曲，于2024年2月9日追加。
- 播放类别：2DMV／3DMV
- 出演：ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク
2DMV
曲绘：紅茶マジ太郎 动画：明飛 (THINGS.)
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。