萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

百分之一的爱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
百分之一的爱.jpg
illustration by まお/movie by まめでん
歌曲名称
1/100のアイ
百分之一的爱
于2018年5月31日投稿至niconico,再生数为165,000+
后投稿至YouTube,再生数为-- +
演唱
初音未来
P主
すりぃ
链接
Nicovideo  YouTube 

1/100のアイ》是すりぃ于2018年5月31日投稿至niconicoYouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲为三哥第三作,与其它作不同的是,此作为抒情曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

1mmの愛を思い出が10倍に
对1mm的爱以10倍的回忆
1cmの想いは約束が10倍に
对1cm的思念以10倍的约定
10cmの何かを僕等は愛と感じるんだ
对10cm的不知何物我们感受到了爱
月日がそれを半分に誰かが一つを余分に
岁月将其分做两半而谁又额外添上一份
永遠の言葉を証明できない僕が
无法证明 永远的话语的我
愛されたいだなんて許してはくれないの
想被人爱呀这种话 是不会原谅的
曖昧な言葉で僕等は愛と感じるから
在暧昧的话语中 我们感受到爱
永遠に愛するだなんて語る資格はない
但永远爱下去这种话 并没有说出来的资格
君が泣いちゃったほら泣いちゃった あぁ
你落泪了 看啊落泪了 啊啊
答えのない果てを探し
探寻著没有答案的终结
笑えないのならもう忘れてしまえばいいよ
要是笑不出来了 那忘了就好了啊
何千回いや何万回だって
不管几千回不对几万回
愛してるをささげるさ
我都会献上我爱你的
くだらないようできっと僕には意味があるのかも
似乎如此无聊但 肯定 对我来说或许是有意义的
簡単な事だと思うのが難しく
认为是简单的事 这本身很困难
いつまでも僕等は複雑な人間です
无论何时我们 都是复杂的人类
咲いた花の可憐な想いとは裏腹に今日は
与绽放的花儿可怜的 感觉完全相反 今天
悲しい目をしてるあなたと甘い蜜を吸うの
我流露着悲伤的目光和你 在吸食著甜美的花蜜
僕は最低だほら最低だ あぁ
我最差劲了 看吧最差了 啊啊
形の無い叫びを知り
知晓了无形的呼喊
離れないのならもう塞ぐ耳を捨てちまえ
若是无法离去的话 就放弃掉堵住耳朵吧
愛されたいでもたりない愛だって
想被人爱啊 但就算让不足够的爱的
その傷癒すのも愛なんだ
伤痕痊愈也是爱啊
わからないのならきっと1/100のアイなの
无法理解的话一定就是 百分之一的爱
無重力延長線上の
探寻著无重力的延长线上的
果てのない意味を探す 
没有尽头的意义
僕等気付いてる
我们 在注意着
怖いからこの
因为很恐惧
雨が冷たいの
雨水 真是冰冷啊
永遠の言葉を証明できない僕が
无法证明 永远的话语的我
愛されたいだなんて許してはくれないの
想被人爱呀这种话 是不会原谅的
曖昧な言葉で僕等は愛と感じるから
在暧昧的话语中 我们感受到爱
永遠に愛するだなんて語る資格はない
但永远爱下去这种话 并没有说出来的资格
明日の朝が辛いから
明天的早上真是太难受了
今はずっと居たいんだ
只想一直呆在现在
過去は忘れるくらいに
过去几乎要忘记般
必ず守るから
我一定 会守护的
君が泣いちゃったほら泣いちゃった あぁ
你落泪了 看啊落泪了 啊啊
答えのない果てを探し
探寻著没有答案的终结
笑えないのならもう忘れてしまえばいいよ
要是笑不出来了 那忘了就好了啊
何千回いや何万回だって
不管几千回不对几万回
愛してるをささげるさ
我都会献上我爱你的
くだらないようできっと僕には意味があるのか
似乎如此无聊但 肯定 对我来说是有意义的吗
最低だほら最低だ あぁ
最差劲了 看吧最差了 啊啊
形の無い叫びを知り
知晓了无形的呼喊
離れないのならもう塞ぐ耳を捨てちまえ
若是无法离去的话 就放弃掉堵住耳朵吧
愛されたいでもたりない愛だって
想被人爱啊 但就算让不足够的爱的
その傷癒すのも愛なんだ
伤痕痊愈也是爱啊
わからないのならきっと1/100のアイなの
无法理解的话一定就是 百分之一的爱
ララララ…
啦啦啦啦…
1mmの愛を思い出が10倍に
对1mm的爱以10倍的回忆
1cmの想いは約束が10倍に
对1cm的思念以10倍的约定
10cmの何かを僕等は愛と感じるんだ
对10cm的不知何物我们感受到了爱
月日がそれを半分に誰かが一つを余分に
岁月将其分做两半而谁又额外添上一份


注释及外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]