| アイワナムチュー feat. asmi, すりぃ | |
 | |
| 演唱 | MAISONdes |
| 作词 | すりぃ |
| 作曲 | すりぃ |
| 编曲 | すりぃ |
| 主唱 | asmi |
| 时长 | 3:25 |
| 发行 | Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION |
| 收录专辑 | |
| 《アイワナムチュー》 《ノイジールーム》 | |
《アイワナムチュー》是《福星小子》新版动画的OP2，用于第12-23话。
由音乐企划MAISONdes与歌手asmi、VOCALOID制作人すりぃ共同创作，演唱者为asmi。
歌曲先于2023年1月6日发布，后收录于专辑《ノイジールーム》，由Sony Music Labels发行。
标题名“アイワナムチュー”（罗马字：aiwanamuchu）容易空耳成“爱我那么久”。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
止まらない
不能自拔
恋の罠に虜ね夢中に
被恋爱的陷阱所俘虏 沉溺其中
よそ見ダーリンダメダメよ
达令 张望搭讪 可不行不行哦
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
痛苦的都飞走吧 只留下我这爱
キュンと私の恋心
爱情使我怦然心动
独りは嫌い触れるだけで
讨厌独自一人 仅仅只是触碰到你
繋がるようじゃん 好きな感じじゃん
二人仿佛连结在一起 这不就是恋爱的感觉吗?
周りの嫌な意見関係ない
周遭讨厌的意见也没有关系
いわゆるあの盲目なの
这就是所谓的爱情的盲目吧
最高なファッションセンス私になれない
最棒的流行品味 我不是很关心
羨ましい？悲しい？この話
是羡慕？还是悲伤？话语间
メンションで伝える気持ち
你只用信息表达你的心情
ほら言葉で伝えて
快点 请告诉我
欲しいの
好想听你亲口说
止まらない
无法自拔
恋の罠に虜ね夢中に
被爱情的陷阱所俘虏 沉醉其中
よそ見ダーリンダメダメよ
达令 花心搭讪 可不行不行哦
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
伤痛的都飞走吧 只留下我这爱
これも辛いけど
虽然这样也很难受
騙して夢夢に溺れ
骗我入梦 沉浸其中
もう等身大の愛はないよ
这样真心实意的爱可是难能可贵的哦
恋の罠に虜ね夢中に
被恋爱的陷阱所俘虏 沉溺其中
キュンと私の恋心
爱情使我怦然心动
私は地雷？指を差され
我是地雷？被手指触碰到
触れると危険 恋しちゃ事件
就会发生危险 一旦恋爱就会大事不妙
あなたは今 誰の為に
你如今又是为了谁
愛を語る 私でしょ
谈论着爱呢？当然是我啦
天才なファッションセンス大人じゃ無理よ
天才的流行感 大人们对此难以理解
エナドリにストロー付けたリボン
在运动饮料的吸管系上蝴蝶结
超ナンセンス外野のメロディー
超级荒谬的局外人的曲调
その心は心臓から
那种心情正从心脏
落下っか中
向下坠
縛り合いたいなお互いに
好想将彼此捆绑在一起
アザないと不安定に
没有束痕的话就会感到不安
形にしなきゃダメダメよ
你要是不让这份爱成形可不行不行哦
二人は従順に若さは牢獄に
二人老实顺从的将青春关入囚牢
乙女度倍で行こう
心怀双倍的少女力 径直前进吧
満たして辛い辛いの世界
将这个充满艰难的世界填满
もう何千回と耐えた夜へ
奔向那已经忍受无数难眠的夜晚
愛はお互いに分からず夢中に
爱情就是互不相知却彼此迷恋
きっと涙のアイワナムチュー
这一定就是涕泪相交的恋爱陷阱吧
愛されたいけど愛したいね
想要被爱也想要去爱
やっぱりどーにか愛されたいよ
果然还是想要被爱着啊
人ってそうゆうもんじゃないの
人心也不过如此罢了
アイマイミーマインやっばいね
I my me mine 什么的 可真麻烦
自己中上等でしょ
反正我以自己为中心
説教はNo
不许对我说教
止まらない
无法自拔
恋の罠に虜ね夢中に
被恋爱的陷阱所俘虏 沉溺其中
よそ見ダーリンダメダメよ
达令 张望搭讪 可不行不行哦
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
痛苦都飞走吧 只留下我这爱
これも辛いけど
尽管这样也很难受
騙して夢夢に溺れ
骗我入梦 沉溺其中
もう等身大の愛はないよ
这样真心实意的爱可是难能可贵的哦
恋の罠に虜ね夢中に
被恋爱的陷阱所俘虏 沉溺其中
キュンと私の恋心
爱情使我怦然心动
ラララララ
lalalalala
病的アイニージュー
病态般的需要着你
ラララララ
lalalalala
孤独は病
孤独也是顽疾
ラララララ
lalalalala
盲目アイニージュー
不顾一切的需要着你
ずっとあなたにアイワナムチュー
不论何时我想一直沉溺于你的恋爱陷阱中哦
收录专辑信息
| ノイジールーム | ||
完全生产限定盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品编号 | SRCL-12440 ～ SRCL-12441（完全生产限定盘） SRCL-12442 ～ SRCL-12443（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
- 收录了《福星小子》新版动画的四首OP和ED——《アイウエ》、《アイワナムチュー》、《トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》和《アイタリナイ》。
- 收录了以《福星小子》世界观视角而创作的两首新曲《トラエノヒメ》和《もういいもん》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | アイワナムチュー feat. asmi, すりぃ | ||||||||
| 2. | トウキョウ・シャンディ・ランデヴ feat. 花譜, ツミキ | ||||||||
| 3. | トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana | ||||||||
| 4. | もういいもん feat. 缶缶, ⌘ハイノミ | ||||||||
| 5. | アイタリナイ feat. yama, ニト。 | ||||||||
| 6. | アイウエ feat. 美波, SAKURAmoti | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来源：Agoriyuki-上传机翻能不能亖