 Illustration by rhythmye |
| 歌曲名称 |
| そこに在る、光。 光芒，就在那里。 |
| 于2025年1月28日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来·镜音铃·巡音流歌·MEIKO |
| P主 |
| DECO*27、すりぃ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《そこに在る、光。》是由DECO*27作词作曲，すりぃ编曲，由世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来官方账号于2025年1月28日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、巡音流歌、MEIKO演唱。
本曲为动画电影《剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU》的原创插曲，剧中由25点，Nightcord见。演唱。
歌曲
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
- SEKAI版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もうちょっとだから 簡単じゃないね
就只差一点点了 这一路很不容易呢
やめたいと泣く時も 心臓が息をする
哭喊想要放弃时 这颗心也仍在呼吸
もうちょっとなのに こんなんじゃダメだ
明明只差一点了 这样下去可不行啊
消えたいと叫んだら "叶えたい"に気付いたよ
喊出想要消失后 方才发觉那声"想要实现"
迷い込んだ僕らが奏でるメロディー
深陷迷茫的我们奏响的旋律
どうか どうか届いていてほしい
只愿最终能够传达到你心里
いっぱい足りないとこ埋めてくように
希望将不足之处都尽数填补
光って 光って 眠らない25時
闪着光 闪着光 在这不眠的25时
剥がれそうな心に夢を打つ時
将梦想刻入快要剥离的内心时
もっと近くに居てほしい
只愿你能够再靠近我一点
いっぱい足りないとこ埋めてくように
为了将不足之处都尽数填补
光って 光って 眠らない25時
闪着光 闪着光 在这不眠的25时
Light
Light
照らして アイして
请照亮我 请爱着我
大丈夫
没事的
僕らは このまま
我们就 这样下去
最低だって言われても きっと出会えるから
就算沐浴最糟糕的话语 也一定能与彼此相遇
大丈夫
没事的
関係ないよ もう目の前だ きっと出会えるから
没关系的哦 已经近在眼前 最终一定能够相遇
光って 光って 眠らない25時
闪着光 闪着光 在这不眠的25时
どうやっても消せない
无论怎样都无法消除
僕の心を孤駄魔するごめんなさい
在我心底萦绕回响的一声声对不起
ならば それならば 消えないならば
既然如此 既然这样 既然无法消除
塗り潰せばいいと閃いた
不由想着只要全部掩藏就好
黒、黒 隙間がなくなるように
黑暗、黑暗 仿佛没有任何缝隙
見えないように ペンと涙 走らせた
仿佛什么都看不见 任笔走龙蛇泪流满面
隠した いや、隠せたと思っていた
已然隐藏 不，是以为已经全部隐藏
はずなのに 忘れたはずなのに
本该如此的 本该已经全部忘却
いとも簡単に開くなんて
却又如此轻易地暴露出来
どうしてどうしてどうしてどうして
为什么为什么为什么为什么
聞いたって答えは返ってこない
再怎么诘问也不会得到答案
ずっと弱いままニューゲーム
一直维持最弱状态的全新游戏
きっと続いてく罰ゲーム
永远不会结束的惩罚游戏
これからどうすればいいんだろう
从今往后究竟应该怎么办才好
あれから少しでも変われたの？
那之后有过哪怕一点点改变吗？
塞ぎ込んだ僕らを混ぜ合う光
那光芒将陷入阴郁的我们混合
なんで？僕らは弱いのに
为什么？明明我们是如此脆弱
絶対出会えるように 離れないように
似是绝对能够相遇 似是永远不会分离
光った 光った 眠れない25時
那光芒 那光芒 在无法入眠的25时
向かい合って気付いた 涙の痕で
待到面对彼此时 才从泪痕中领悟
わかった 僕らが弱いから
终于明白 正因我们是如此脆弱
絶対はぐれないようにしてくれてたんだね
为了绝对不会走失 才像这样互相维系
光った 光った 眠れない25時
那光芒 那光芒 在无法入眠的25时
Light
Light
照らして アイして
照亮我吧 爱着我吧
大丈夫
没事的
僕らは このまま
我们就 这样下去
迷い込んだ僕らが奏でるメロディー
深陷迷茫的我们奏响的旋律
どうか どうか届いていてほしい
只愿 只愿最终能够传达到你心里
いっぱい足りないとこ埋めてくように
希望将不足之处都尽数填补
光って 光って 眠らない25時
闪着光 闪着光 在这不眠的25时
剥がれそうな心に夢を打つ時
将梦想刻入快要剥离的内心时
もっと近くに居てほしい
只愿 只愿你能够再靠近我一点
いっぱい足りないとこ埋めてくように
为了将不足之处都尽数填补
最低だって言われても ちゃんと出会えたから
就算沐浴最糟糕的话语 也仍然与彼此相遇了
大丈夫
没事的
関係ないよ もう目の前に ちゃんと君がいるから
没关系的哦 因为在我眼前 已经有了你清晰的身影
光って 光って 眠らない25時
闪着光 闪着光 在这不眠的25时
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| そこに在る、光。 | |||||
 | |||||
| 作词 | DECO*27 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | DECO*27 | ||||
| 编曲 | すりぃ | ||||
| 演唱 |  25点，Nightcord见。
| ||||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU原创插曲，于2025年1月28日追加。
- 播放类别：2DMV
- 出演：25時、ナイトコードで。
曲绘：夜汽車 动画：イクミ
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
