 Illustration by いとうとい、ツジキ |
| 歌曲名称 |
| 展望台の少女 瞭望台上的少女 |
| 于2014年12月22日投稿至niconico，再生数为 -- 2020年11月26日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| monaca:factory |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《展望台の少女》是由monaca:factory于2014年12月22日投稿至niconico，2020年11月26日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。YouTube投稿的版本是重录音版本。收录于专辑《火星にゆれる水声》和《HARMONICS》。
歌曲
| 词曲 钢琴(New recording) |
monaca:factory |
| 曲绘 | いとうとい ツジキ |
| PV制作 | 雪書 |
| 吉他(New recording) | 雪乃イト |
| 贝斯(New recording) | 渡辺 啓太郎 |
| 架子鼓(New recording) | Kengo |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この声は 届くかな
这道声音能否传达得到呢
破れそうな泡のようだ
就如将要破灭的泡沫一样
かすかな白い息
微弱的纯白吐息
空を待ってる
在等候着天空
展望台から見た この世界は
从瞭望台上看见的 这个世界
なんて暗くて輝いてるのだろう
是何等昏暗地 闪耀着呢
消失点に沈む この世界の
向着陷没于消失点中的 这个世界的
果てのどこへ行こう
某处尽头起行吧
ゆらゆら ゆれてる
摇摇曳曳地 摇荡着
さかさの せかいで
于这颠倒的 世界之中
ゆらゆら ゆれてる
摇摇曳曳地 摇荡着
ばらの はなびらにのって
乘着 蔷薇的花瓣
ほらまたひとつ きえて
看吧 又再 有一消失
ほらまたひとつ うまれ
看吧 又再 有一诞生
ほらまたひとつ きえて
看吧 又再 有一消失
ほら、また、
看吧 又再、
展望台から見た この世界は
从瞭望台上看见的 这个世界
なんて綺麗な眺めなんでしょう
是何等美丽的 景色呢
消失点に続く この世界の
向着于消失点延续的 这个世界的
果てのどこまで行こう
某处尽头起行吧
ほらまたひとつ きえて
看吧 又再 有一消失
ほらまたひとつ うまれ
看吧 又再 有一诞生
ほらまたひとつ きえて
看吧 又再 有一消失
ほら、また
看吧、又再
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki