袈裟抉弄 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

符牌原名	符牌译名	使用场合
滑粘「スラグストップ」	滑粘「Slug Stop」（蛞蝓止步）	Easy /Normal
止粘「ぬるぬるほいほい」	止粘「蛞蝓粘板」	Hard /Unreal
激動「ホーミングナメクジ」	激动「Homing Slugs」（追踪型蛞蝓）	Easy /Normal
「ナメクジ大戦争」	「蛞蝓大战争」	Hard /Unreal
「元祖・ナメクジスクランブル」	「元祖·Slug Scramble（蛞蝓争走）」	Easy
「真・ナメクジスクランブル」	「真·Slug Scramble（蛞蝓争走）」	Normal /Hard
「カツユ」	「Katsuyu」（蛞蝓大人）	Unreal
止粘「ぬるぬるほいほい」　止粘「蛞蝓粘板」ぬるぬるほいほい取自ごきぶりホイホイ（Gokiburi Hoi-Hoi），是安速出品的一款黏性强力的蟑螂屋（中国也翻译作“小强恢恢”）。「ナメクジ大戦争」　「蛞蝓大战争」蛞蝓大战争捏他妖精大战争。「カツユ」　「Katsuyu」（蛞蝓大人）カツユ（Katsuyu） “蛞蝓”的另一种叫法。《火影忍者》中与纲手及春野樱缔结契约的通灵兽，原为蛞蝓仙人身体的一部分。

技能原名	技能译名
ぬるぬるほいほい	蛞蝓黏板
ぬるぬるほいほい　蛞蝓黏板『黏黏又滑滑？』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――凤联薮雨

日文原文
唯一且つ数多なる者袈裟クジル妖怪(ナメクジ) ヌルヌルに分裂する的な能力自らの体を分裂させ、子ナメクジの式神を生成できる分裂させた体の一部はすぐに再生するので、妖力があるだけ分裂しまくれる、便利！ただし子ナメクジの式神は力を殆ど持たず、侦察程度にしか使えない。そんな能力だが、分裂した子ナメクジは他の子ナメクジやクジル自身と情报を共有できるため杂兵と连络を取る通信兵や斥候や谍报员として、战场ではかなり重宝されている。クジル自身もある人物に使役されている式神である。最近出会った「雨杏宵」がなんだか自分と似ているので气に入り、自分の旗下に加えたがっている。

目录