本文介绍的是旧现代战争世界观中的老谢本尊。
- 关于新现代战争的老谢，详见「赫歇尔·谢菲尔德」。
- 关于该角色的娘化形象，详见「COD娘化:谢菲尔德将军」。
| “ | ” |
CODM漫画 
王鱼行动（2013） 
COD：MW2（2016） 
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | Herschel Van Shepherd III 赫歇尔·凡·谢菲尔德三世[1] |
|---|---|
| 别号 | 老谢、谢泼德、屑菲尔德、 |
| 发色 | 棕发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 身高 | 178cm |
| 声优 | 兰斯·亨利克森（英语） 置鲇龙太郎（日语） 唐·伯恩斯（《寻找马卡洛夫：石首鱼行动》） |
| 萌点 | 领导人、将军、贝雷帽、转轮手枪、长者、胡须、背叛、黑化、BOSS、 |
| 出身地区 | 美国 |
| 所属团体 | 美国海军陆战队 美军第75游骑兵团 141特遣队 暗影连队 联合反恐联盟（CODM） The Tontine（CODM） |
| 个人状态 | K.I.A被肥皂杀死（现代战争2） 存活（CODM） |
| 扮演者 | 大卫·布兰登·乔治（《寻找马卡洛夫》、《寻找马卡洛夫：石首鱼行动》） |
| 亲属或相关人 | |
| 部下：约翰·普莱斯、约翰·麦克塔维什、西蒙·莱利、加里·桑德森、瓦斯奎兹、格里格斯、保罗·杰克逊、佩拉约、弗利、邓恩、约瑟夫·艾伦、詹姆斯·拉米雷斯 敌人：卡利德·阿萨德、弗拉基米尔·马卡洛夫 | |
谢菲尔德中将（英语：LtG. Shepherd），全名赫歇尔·凡·谢菲尔德三世（英语：Herschel Van Shepherd III），是由动视暴雪发行的《使命召唤：现代战争》系列作品中的主要角色。
简介
谢菲尔德是一名美国陆军的三星中将，隶属于美国中央司令部。他同时指挥着海军陆战队、75游骑兵团、141特遣队等部队，以及他的私人精英部队——暗影连队。他的贴身武器是一把银色的柯尔特.44马格南转轮手枪。
他与死敌弗拉基米尔·马卡洛夫一样，是一个极端爱国主义者，同时极为追求个人权力，为达目的可以抛弃一切他认为“已经没有价值”的事物，包括己方部队、平民，甚至自己(注)MW2关卡“犹如往日”中，谢菲尔德命令暗影连队的炮兵向普莱斯和肥皂所在位置发动火力覆盖，尽管他自己正处在离炮击点不到100米的距离内。认识谢菲尔德的人对他的评价是“谢菲尔德从来就不会在乎危险距离”。
角色经历
2011年，为了平息卡利德·阿萨德于中东发动的叛乱，谢菲尔德将军将一支由三万多名海军陆战队士兵组成的远征部队派往沙特阿拉伯。无数的M1艾布拉姆斯坦克以及AH-1“眼镜蛇”武装直升机在首都与阿萨德的手下作战。部队并未发现阿萨德的身影，反而在他的宫殿内发现了一枚核弹。这枚核弹被阿萨德远程引爆，美军部队被全部消灭。
这次远征失败对谢菲尔德产生了深远的影响，由于美国政府对这次败仗选择不了了之，让谢菲尔德对世界和国际政治产生了负面的想法，认为美国的国际地位因此一落千丈事实上的确如此，后来俄军入侵美国的路线是横跨整个欧洲，美国在欧洲的盟友国家对此都选择无动于衷。在此后的一段时间里，他寻求着新的方法来恢复美国作为全球大国的声誉和军事实力，然而谁都不知道的是，他还秘密地试图恢复自己作为军事指挥官的声誉。
2011—2013年之间的某一时刻，谢菲尔德与SAS的约翰·“肥皂”·麦克塔维什上尉相遇，二人联合创立了141特遣队。之后，他还去到墨西哥招募了走投无路的西蒙·莱利，并给他取了“幽灵”这一代号。
2013年10月8日，谢菲尔德指派141特遣队与美国三角洲部队发动一场代号“石首鱼”的联合军事行动，旨在抓捕藏身与乌克兰一处基地内的俄罗斯极端民族主义领袖“石首鱼”（KingFish）。这次行动以失败告终——肥皂负伤，普莱斯被俘。回到基地后，肥皂将行动的情况汇报给谢菲尔德，并问他“石首鱼”到底是谁。谢菲尔德将一份弗拉基米尔·马卡洛夫的档案交给了肥皂。
2016年，谢菲尔德担任驻阿富汗美军游骑兵部队的指挥官。某日下午，他在美军“不死鸟”火力基地观察了一个名叫约瑟夫·艾伦的一等兵的坑道射击训练，并在随后的作战结束后将他招募到了自己的麾下。他将艾伦安插到了马卡洛夫身边担任卧底。
艾伦在莫斯科的“不准说俄语”事件中被马卡洛夫杀死——马卡洛夫早就知道了他卧底的身份[3]。由于联邦安全局在袭击现场发现了艾伦这个美国人的尸体，俄罗斯民众相信此次袭击是由美国人策划。迫于民众压力，时任俄罗斯总统鲍里斯·沃舍夫斯基下令全面入侵美国。美国政府任命谢菲尔德将军指挥美军部队抵御俄军的入侵。次日，他将141特遣队派往巴西里约热内卢，以抓捕亚历杭德罗·罗哈斯——马卡洛夫的军火提供者。
在从罗哈斯那里得知马卡洛夫极其痛恨的“囚犯627”被关押于古拉格后，谢菲尔德决定对其进行营救。他将141部队的指挥权暂时交给美国海军第六舰队，让他们前往古拉格附近的一个石油钻井平台，营救其中的人质并解除地对空导弹。之后，141进入古拉格救出了627——三年前被俄军俘虏的约翰·普莱斯上尉。
普莱斯被救出后，肥皂主动提出将141队长的职位交回给普莱斯，谢菲尔德批准了这一申请，并对普莱斯讲述了时下的状况。普莱斯得出结论：想要灭火，就在火焰旁边引发一场更大的爆炸，吸走氧气，火自然就会灭；并向谢菲尔德发送了一份俄军德尔塔4型潜艇的结构图。美俄之间的持续战争是谢菲尔德计划中的一环，他自然不会同意普莱斯的计划，警告普莱斯只需要奉命行事即可，但普莱斯自行切断了通讯，带领141开始擅自行动。同日中午，普莱斯与小队杀入俄军的海军基地，向美国东海岸发射的一枚核导弹。核爆产生的电磁脉冲干扰了俄军所有的电子设备，成功使华盛顿的美军扭转了局势。因为此事，谢老板开始对141起了杀心
北美防空司令部侦测到核弹发射时，美国国防部长向谢菲尔德因之前国防部没有重视他的战争警告致歉，并给了他调用任何国内资源来结束战争的授权(注)原文为"You got a blank check"，各个简中文本（包括重制版在内）则直接把这句俚语给译成“给你一张空白支票”，与原意相差十万八千里。8月15日，谢菲尔德查到了马卡洛夫最后的两个藏身处：位于格鲁吉亚-俄罗斯交界处的安全屋以及位于阿富汗的飞机坟场。他命令141兵分两路，普莱斯与肥皂二人带领一队人马前往飞机坟场，而幽灵与小强带领其余所有队员前往安全屋。在对安全屋进行突袭后，幽灵等人使用数据储存器(DSM)下载了大量有关马卡洛夫的情报。
在获得了所需的一切后，这位冷酷的将军背叛了141——他试图将141与马卡洛夫一并消灭。他实际上是想趁美俄大战造成混乱时让自己的部队对马卡洛夫发动斩首，以此恢复甚至壮大美国的国际地位，并在最后拿下结束世界大战的荣誉成为战争英雄，但是由于普莱斯知道太多，后续发展肯定不会如他所愿，甚至自己的肮脏勾当也会藏不住，于是谢菲尔德决定抛弃141特遣队，让一支新的部队来完成他的计划。他带领暗影连队来到了安全屋，通知幽灵与小强立即赶到撤离点，同时命令手下杀死了安全屋的其他141队员。在幽灵将受伤的小强带到撤离点后，谢菲尔德问他们是否拿到了DSM，幽灵说拿到了。谢菲尔德冷冷地说道：“很好…这下是替我把残局收拾了。”随后，他开枪射击了小强的胸口，幽灵绝望地喊道：“不！！”谢菲尔德随即调转枪口，当场杀死了幽灵。从小强的手中拿取DSM后，他命令手下将这两具尸体焚烧殆尽被浇上汽油时小强仍有意识，换句话说他是被谢菲尔德活活烧死的。
在谢菲尔德亲自参与“灭口”的同时，位于飞机坟场的普莱斯等人也遭到暗影连队的袭击，但是他们的目标并不只有141，马卡洛夫的手下也与暗影连队发生了战斗，这给了普莱斯等人趁乱逃离的机会。最后只有普莱斯和肥皂二人乘坐尼古莱的运输机逃离了飞机坟场，并从马卡洛夫那里得知了谢菲尔德基地的位置。
8月16日下午，普莱斯与肥皂杀入了谢菲尔德的基地。谢菲尔德发动紧急撤离的指令，并下令无差别轰炸基地以杀死他们。随后，他登上一艘橡皮艇前往撤离地点，普莱斯与肥皂紧随其后。就在谢菲尔德的运输机即将飞远时，普莱斯用一发榴弹将飞机击落，二人的橡皮艇也一头栽进了下面的瀑布。谢菲尔德醒来后看见了拿着匕首冲向自己的肥皂，他将肥皂打翻在地，并拔出自己的匕首刺入他的胸口。
谢菲尔德开始向肥皂解释自己背叛的动机反派死于话多。就在他准备用转轮手枪彻底了结肥皂时，普莱斯将他一把推开并与他搏斗起来。在搏斗中谢菲尔德处于上风，他将普莱斯骑在身下不断殴打。这时，奄奄一息的肥皂强忍疼痛从胸口中拔出了匕首，扔向了谢菲尔德，而这时谢菲尔德刚好抬起头来，那把匕首正好刺入了他的左眼，使他当场死亡。
谢菲尔德的尸体最终被美国政府找回，并被安葬于阿灵顿国家公墓。他如愿以偿，成为了美国的战争英雄。但是三战结束后沃舍夫斯基将秘密公开，谢老板极有可能被后世认定是挑起世界大战的头号战犯
关于译名
由于当年原版《使命召唤：现代战争2》游戏没有中文的缘故，某个汉化组为游戏制作了汉化补丁，而这个汉化补丁将“Shepherd”翻译成了“谢菲尔德”，因为该汉化补丁流传程度最广，以至于动视在2020年发售的战役重制版中也继续翻译为“谢菲尔德”，即使是重启版中的同一人也是如此。
至于网上的所谓“谢菲尔德”是错译，“谢泼德”才是正确翻译的说法实际上是出于两派玩家因为“Shepherd”一词的断词区域而争论：
- “谢菲尔德”派认为在英语里“ph”的发音为[f]，“Shepherd”一词的断词应为【She/ph/erd】，应该读作[ˈʃefərd]，因此应该译为“谢菲尔德”；
- “谢泼德”派认为“Shepherd”一词词根为“Shep”（羊羔），断词应为【Shep/herd】，应按照正规读法读作[ˈʃepərd]，因此应该译为“谢泼德”。
至于汉化组后期发布的新版汉化补丁中对翻译的更正实际上是根据正确读音[ˈʃepərd]而修改。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
