 Illustration by riria009 Movie by 三重の人 |
| 歌曲名称 |
| 綱渡り 走钢丝 |
| 于2011年5月9日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年8月19日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 巡音ルカ |
| P主 |
| otetsu |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《綱渡り》是otetsu于2011年5月9日投稿至niconico、2019年8月19日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音ルカ演唱、GUMI和声。收录于专辑LENS、Carnival、Slackline、EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu及創造Endless。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：pumyau[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
聞こえるのは歓声と手を叩く音
传入耳中的是欢呼与掌声
何を期待するのか群がる民衆よ
你们在期待什么呢群聚的民众啊
転落させることが生きがいなのだ。
因外力摔落就是生存的价值
奴等は、ただの道化師でしかないのだ。
他们不过就是一群小丑。
震えている 足元にご注意です
请当心 不断发抖的脚边
まるで見世物小屋の中の曲芸
简直像是奇人异兽屋中的杂耍
一人で歩いて渡るのですか
是独自走过去的吗
右へ左へ 傾く引かれる
往右往左 身体倾斜被拉扯
手は空を切って誰も掴んでくれない
双手划过空中没有任何人来拉住
逆さまは嫌だ 嫌だ
我讨厌颠倒 讨厌
無い無い無い 認めない 才能が無い センスが無い 妬みしか無い
不会不会不会 不会承认 没有才能 没有品味 除了忌妒外什么都没有
だって 無い無い無い 何にも無い あるのは、憎しみと妬みの感情のみ
因为 没有没有没有 什么都没有 所有的就只有憎恨跟忌妒的感情
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
好想见喔 是谁来著 脑袋转不过来 转不过来
無い無い無い 歩けない
无法无法无法 无法迈步
だって 無い無い無い 足場が無い
因为 没有没有没有 没有立足之处
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り
ByeByeBye 醒来在梦中，走钢索
道化師同士の狂奏曲
丑角同伴们的狂奏曲
互いが互いの綱を引き合うのみ
只是互相拉扯对方脚下的钢索
そこに残るは憎しみと不信のみ
留下来的就只剩憎恨与不信任
遠くに見える クルクル回る赤いもの
遥远的 转啊转的红色东西
冷たい目で「落ちてしまえ」と言った
以冰冷的眼神说了「掉下去吧你」
なんで どうして
为何 为什么
こわいよ たすけて
好可怕 谁来救我
手は空を切って誰も掴んでくれない
双手划过空中没有任何人来拉住
逆さまは嫌だ 嫌だ
我讨厌颠倒 讨厌
無い無い無い 認めない
不会不会不会 不会承认
だって 無い無い無い 何にも無い
因为 没有没有没有 什么都没有
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
好想见喔 是谁来著 脑袋转不过来 转不过来
無い無い無い 許さない
不会不会不会 不会原谅
だって 無い無い無い 助けも無い
因为 没有没有没有 没有拯救
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り
ByeByeBye 醒来在梦中，走钢索
落ちる所見たいのでしょうか
是想看到掉下去的样子吗
他人の不幸は蜜の味がするんだって
他人的不幸甜的像蜜是吧
あちら側に居るのでしょうか
是站在另一方的是吗
掴んで掴んで手を掴んで欲しかった
抓住抓住多希望能够来抓住我的手
私怨と羨望、そして自ら登ることを嫌う犬ども
只顾著怨恨与羡慕却不想自己往上爬的丧家犬们
蹴落とせば良いという思考停止状態
只顾著把别人踢下去就行的思考停摆状态
所詮それは無意味なことだとも自覚できずに
连那种事一点意义都没有也无法意识到－
一人で歩いて渡るのですか
是独自走过去的吗
一人で歩いて落ちるのですか
是独自失足掉落的吗
無い無い無い 笑えない 才能が無い センスが無い 妬みしか無い
无法无法无法 无法发笑 没有才能 没有品味 除了忌妒外什么都没有
だって 無い無い無い 夢じゃない？ 自らが醜い豚という事実は
因为 不是不是不是 不是做梦？ 自己是只丑陋的猪这个事实
はいはいはい もういいよ
好好好 已经行啦
歓声の中、綱渡り
在欢呼中，走钢索
無い無い無い 認めない
不会不会不会 不会承认
だって 無い無い無い 何にも無い
因为 没有没有没有 什么都没有
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
好想见喔 是谁来著 脑袋转不过来 转不过来
無い無い無い 歩けない
无法无法无法 无法迈步
だって 無い無い無い 足場が無いの
因为 没有没有没有 没有立足之处啊
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り
ByeByeBye 醒来在梦中，走钢索
ロープ切られさようなら
绳子被切断了再见
何も無い者ほど、他人の不幸を望むだけの豚になる。
越是一无所有，就越会成为只渴望他人失败的猪。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。