 Illustration by 菊池創造 |
| 歌曲名称 |
| アマヤドリ 雨憩 |
| 于2023年12月11日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 針原翼 |
| 链接 |
| YouTube |
| “ | 「人生の雨にも、思い出を。」
全ての人が、自分の未来を自分で選べる世界を。 若者の自己選択に伴走するアマヤドリのテーマソングです。 「在人生的雨中，也要留下回忆。」 在这每个人都能自己选择未来的世界里。 这是伴随青年自我选择的雨憩的歌。 |
” |
| ——針原翼投稿文 | ||
《アマヤドリ》是針原翼(はりーP)于2023年12月11日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲是針原翼的第40作，除此之外，本曲还与茶和アヤカ翻唱的版本为同时投稿。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小七の土豆
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日 食べるものを選ぼう
今天选一下想吃的东西
今日 着たい服を選ぼう
今天选一下想穿的衣服
一つずつ ささやかなことを選んで
一件一件地挑选些平凡的事物
新しい世界を見ようだから 今ここでアマヤドリ
去看看全新的世界吧 所以在这里避雨
手探りでいい 水溜まりに映る未来
即使是摸索着前行也没关系 水洼中映照着未来
雨音がリズミカルに響く街の中
雨点在街道上有节奏的回响
今日は不思議
今天很奇妙
ぽたぽたしずく 始まりの音色
滴答滴答的雨滴 是最初的音色
叶わなかったもの大きな穴になって
未能实现的梦想化作了巨大的空洞
どうしようかって心が痛かった
该怎么办才好呢 心里疼痛不已
今日 食べるものを選ぼう
今天选一下想吃的东西
今日 着たい服を選ぼう
今天选一下想穿的衣服
一つずつ ささやかなことを選んで
一件一件地挑选那些平凡的事物
新しい世界を見よう
来看看全新的世界
だから 今ここでアマヤドリ
所以现在在这里避雨
手探りでいい 水溜りに映す未来
即使是摸索着前行也没关系 水洼中映照着未来
冷たい雨に凍えたあの日の記憶
冰冷的雨水让那天的记忆凝固
今日は不思議
今天很奇妙
心落ち着く 雨音のリズム
心情平静下来 随着雨声的节奏
踏み出したあと自信がもてなくて泣いていた
迈出了脚步却缺乏自信而痛哭
そんな気持ちも思い出も抱きしめて
那些感情和回忆 都要紧紧抱住
さあ 始まりの一歩
来吧 迈出开始的一步
高なる鼓動を感じながら
感受着心跳的激荡
小さく一つ、その一歩が道になるよ
那微小的一步、就能成为通向未来的道路
新しい君と出逢おう
去与全新的你相遇
だから 今ここでアマヤドリ
所以现在在这里避雨
ぽたぽたしずく傘を拓こう 君の世界に
滴答滴答的雨滴 让我们撑开伞 去你的世界
今日 食べるものを選ぼう
今天选一下想吃的东西
今日 着たい服を選ぼう
今天选一下想穿的衣服
一つずつ ささやかなことを選んで
一件一件地挑选那些平凡的事物
新しい君と出逢おう
去与全新的你相遇
だから 今ここでアマヤドリ
所以现在在这里避雨
ぽたぽたしずく傘を拓こう 君の世界に
滴答滴答的雨滴 让我们撑开伞 去你的世界
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||