| 零 〜紅い蝶〜 | |||||||
 零 ～真红之蝶～日版封面 | |||||||
| 原名 | 零 〜紅い蝶〜 | ||||||
| 常用译名 | 零 ～红蝶～ | ||||||
| 类型 | AVG恐怖游戏 | ||||||
| 平台 | 原版 PlayStation 2 Xbox Wii 重制版 Microsoft Windows Nintendo Switch 2 PlayStation 5 Xbox Series X/S | ||||||
| 分级 |
| ||||||
| 开发 | 特库摩 | ||||||
| 发行 | PlayStation 2 日本、北美：特库摩 欧洲：育碧 Xbox 日本、北美：特库摩 欧洲：微软游戏工作室 Wii 任天堂 | ||||||
| 制作人 | 菊地启介，柴田诚 | ||||||
| 系列 | 零系列 | ||||||
| 发行时间 | 原版 2003年11月27日（PS2） 2004年11月1日（Xbox） 2012年6月28日（Wii） 重制版 NS2/PC/PS5/XSX|S 2026年初 | ||||||
| 相关作品 | 零 ～zero～、零 ～红蝶～、零 ～刺青之声～、零 ～月蚀的假面～、零 ～真红之蝶～、零 ～濡鸦之巫女～ | ||||||
《零 ～红蝶～》(日语：零 紅い蝶)是由特库摩开发，于2003年在PlayStation 2上发售的一款恐怖游戏，发售一年后新增部分要素并移植到Xbox，定名为《零 ～红蝶～导演剪辑版》(英语：FATAL FRAME II CRIMSON BUTTERFLY DIRECTOR'S CUT）。特库摩与光荣在数年后合并成立光荣特库摩游戏。随后任天堂从光荣特库摩处购入了零系列的著作权[1]，并于2012年发布了由光荣特库摩开发，任天堂所发行的Wii平台的重制版《零 ～真红之蝶～》(日语：零〜眞紅の蝶〜、英语：Project Zero 2: Wii Edition）（由于两部作品除结局外区别不大，本条目以真红之蝶为版本编辑）。
现代重制版《零 ～红蝶～重制版》(日语：零～紅い蝶～REMAKE、英语：FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE)是基于PS2/Xbox游戏《零 ～红蝶～》所开发，与前面已发行的重制作品不同，本作由Team NINJA负责开发，将于2026年初登陆Microsoft Windows、Nintendo Switch 2、PlayStation 5、Xbox Series X/S平台，为该游戏首次以高清形式登陆PC、PS、NS2及Xbox平台，游戏支持中文。
游戏介绍
两作除了画面和重置版增加了新的结局外内容完全相同，所以以下内容皆以真红之蝶为蓝本描写。 天仓澪和天苍茧两姐妹因为（天苍茧为姐姐，天仓澪为妹妹）因为儿时经常去玩的一个地区要建造水坝而即将被毁所以前去重温，然而在游完过程中茧被红蝶引诱不知去向，澪追寻姐姐的脚步误入了永在黑暗的、从地图上消失的村子皆神村。姐妹二人为了寻找回家的出口在村子里进行了一系列探索，同时也发现了村子消失的原因……
故事大纲
皆神村是由以黑泽家为首，由逢坂家、立花家、桐生家和槌原家控制的小村庄。村子里虽然对外也有联系，但是与当时比仍旧神秘而闭塞。村子经常发生地震，究其原因是皆神村所在的地下存在有黄泉之门——虚（区别于zero里门的形象，虚为一个大深坑）。虚在皆神村为禁忌的存在，文献记录都以“X”并特意强调虚不可看、不可听、不可说。虚每隔几十年就会发生鸣动并喷发瘴气引发名为大偿的灾厄。四大家族便是驻扎在此地封印虚而来。
不知道是什么原因，每隔一段时间就会有双胞胎出生。在村中，大家认为双胞胎原本为一体，并且皆神村双胞胎长幼与现代相反，先出生的为年幼（即为弟弟或者妹妹），因为他们认为双胞胎年幼比年长身子弱小，所以神选择让他们先出生来提前感知这个世界。皆神村村民认为双胞胎中让年长的那一个亲手杀死年幼的那一个会让二人合为一体并产生的巨大能量，而这种能量可以压制虚，于是就有了名为“红贽祭”的阳祭。每到虚鸣动之时由选定的双子执行年长的掐死年幼的，再将年幼的扔入虚中。此时年幼的会化为红蝶守护村子，而年长的则成为鬼只在现世继续生活。双子为男孩则二人并称为双子御子。二人为女孩，则被称为双子巫女。
如果作为阳祭的红贽祭失败，则需要举行阴祭来暂时压制虚给下一次红贽祭争取时间，所谓的阴祭就是将村外客人的人作为活祭品（即为人柱），借由名为削身之仪的仪式将人柱吊起来并且千刀万剐做成楔，再将楔扔入虚中。其中人柱所受痛苦越强烈镇压效果越好。
皆神村一直以来重复着这种悲剧，而这种悲剧却不停地带给人们痛苦。桐生家就是最好的例子，姐姐桐生茜在仪式中杀死了妹妹桐生蓟。仪式虽然成功，但是茜却为此变得闷闷不乐，两姐妹的父亲桐生善达是个技艺高超的木偶师，为了让茜高兴起来做了一个和蓟一模一样的木偶。然而木偶却被怨灵寄宿成为了躯，躯是不被允许的存在。桐生善达发现了异样决定将躯扔入虚中，而害怕被毁灭的躯不断告诉茜不要再杀死她，对妹妹抱持着愧疚的茜，便带着躯的部分零件逃走，甚至最后在躯的控制下，茜终于杀死了自己的父亲。桐生家自此没落……
1929年，皆神村内黄泉入口怨气涌动，需要进行新的“红贽祭”用来镇守，当时选为祭祀双子的是立花家的立花树月和立花睦月，由于两人的关系特别好，虽然完成了仪式，但由于思恋过重，仪式失败了（有一种说法是在两兄弟的红贽祭上，树月并没有亲手掐死睦月，而是由神官杀死睦月扔到虚中）。
由于仪式的失败所以就要举行新的红贽祭，这时作为皆神村村长的黑泽良宽（此人为鬼只，在某一次仪式上亲手杀死了自己的弟弟）于是就让自己的两个女儿黑泽八重和黑泽纱重完成仪式。由于立花树月此前答应过立花睦月不要让双胞胎的悲剧在黑泽两姐妹中发生，于是树月就计划让八重和纱重在仪式前逃跑。树月向自己儿时的好友宗方良藏（即zero中的宗方良藏）写信邀约，于是宗方良藏和他的老师真壁清次郎来到皆神村，真壁清次郎正好受到朋友麻生邦彦委托测试新发明的射影机并对皆神村神秘仪式好奇。此时神官发现了树月的异常而把树月关了起来。宗方良藏和真壁清次郎并没有找到树月，并且还被皆神村盯上作为楔。真壁清次郎发现异常让宗方良藏先走，自己由于对虚和仪式的好奇决定留下来（而且还表示非常愿意因为能看到虚），最终真壁清次郎被做成楔扔入了虚中。树月写信告知宗方良藏接应黑泽姐妹逃出村子，并且在仪式前帮主八重和纱重逃出村子。神官发现双子巫女逃走后立刻去抓，在二人逃跑时纱重不慎滑下山崖被神官抓到，八重则顺利逃跑。
被抓住的纱重一直等着八重回来找她完成仪式，然而八重因为在山中迷路未能回到村子。“说好的两个人要永远在一起，你难道要背叛我么”纱重因八重最终没能回来产生了怨念。再加上目睹树月因为对自己弟弟的思念而自杀，使得纱重认为一切都是自己和八重逃跑造成的而又自责起来。
双子巫女只剩下一人，但村子里已经没有双胞胎可以用了。黑泽良宽因为此前村子中有记载说即便一个人也可以完成仪式遂让纱重一个人镇压虚，仪式当天纱重带着对八重的怨念和对树月的愧疚被神官吊死后扔入虚中。最终仪式因再次被错误的执行而导致大偿的发生，从虚中喷出的瘴气迅速罩拢了整个村子，部分村民因此丧命。而跟随瘴气回来的还有纱重的恶灵和受到虚中怨念影响成为恐怖怨灵的真壁清次郎，二人在村子里对村民进行着恐怖的屠杀，皆神村也在这无尽重复的黑暗中消失了。
八重后来赶了回来，但是因为大偿已经发生使得她无法找到村子，在村口不断地哭泣并嘴里不停地道歉时被赶回来接应双子巫女的宗方良藏发现。八重因为收到了刺激丧失了记忆。最后八重嫁给了宗方良藏，然后就是zero的事了……
1987年，皆神村附近要修一个水坝，地质调查员滇村真澄在做地质勘探时不慎进入皆神村后在寻找离开的方法时被真壁清次郎杀死。其女友须堂美也子在寻找真澄途中误入皆神村，后被化为怨灵的真澄杀死。
1988年7月，因为附近要修水坝而儿时经常游玩的地方要消失，为了看最后一眼的天仓姐妹澪和茧来到皆神村附近。茧因灵力较强被红蝶吸引跑入了深山中，澪一同追了过去。二人在一瞬间进入了皆神村……
人物介绍
- 天仓澪
- CV：神田朱未（无印+真红之蝶）；近藤唯（重制版）
- 天仓姐妹中的妹妹（按照皆神村的文化为姐姐），因为幼时不慎让姐姐坠入山崖摔断了腿而一直对姐姐有愧疚感，与姐姐茧约定要一直在一起。在去幼时经常游玩的山间中不慎误入皆神村，在逢坂家找到当初真壁清次郎遗留下的射影机并凭借此发现了皆神村的秘密……
- 天仓茧
- CV：川澄绫子（无印+真红之蝶）；白石晴香（重制版）
- 天仓姐妹中的姐姐（按照皆神村的文化为妹妹），幼年追着澪时不慎滑入山崖（不过据说是故意的）摔断了腿，对妹妹澪有着一定的依赖，甚至抱有超越双胞胎的特殊情感，在去幼时经常游玩的山间中被红蝶吸引误入皆神村，后因为灵力比妹妹高被纱重附身，在皆神村中会偶尔变为纱重（实际澪似乎也被八重附身）。
天仓姐妹结局在第八刻中如果不去做相关支线（三段剧情，其中姐姐和妹妹必须同时在。达成后最终boss则会变为纱重）而结局不同
- 黑泽八重
- 黑泽姐妹中的姐姐（按照现代观点应该是妹妹），和妹妹感情很好，不想在仪式上杀死妹妹。与妹妹纱重逃跑后因为没注意到纱重跌入山崖受伤而逃脱祭司的追捕，后因为迷路回到皆神村后，村子因为大偿的原因消失，八重站在村口哭泣嘴里不停抱歉。最终被宗方良藏救走，因受到极大的刺激而失忆。
- 黑泽纱重
- CV：川澄绫子
- 黑泽姐妹中的妹妹（按照现代观点应该是姐姐），对姐姐感情很好希望可以一直在一起，体质较弱。在逃跑时不慎跌入山崖受伤被祭司抓了回去。始终认为八重会回来找她完成仪式合为一体，但最终八重没有回来。目睹了树月的死内心存在愧疚，最终在对八重的怨念和对树月的愧疚中独自一人完成了仪式并因错误的仪式引发了大偿。在游戏中达成某些条件后可以解锁纱重的最终boss。
- 黑泽良宽
- 黑泽双子的父亲，皆神村村长（皆神村以黑泽家为首所以黑泽良宽为村长），在某个年代作为双子御子亲手杀死了弟弟成为鬼只。在立花双子仪式失败后决定将真壁清次郎作为楔举行阴祭并让自己的两个女儿作为双子巫女举行阳祭，八重逃走后让纱重一个人作为巫女进行仪式。最终因为仪式错误的举行发生了大偿。其妻子因为生下双胞胎受到刺激而跳入虚中自杀。
- 立花树月
- CV：保志总一朗（无印+真红之蝶）；大冢刚央（重制版）
- 立花双子中的哥哥，由于和自己弟弟的仪式失败，导致需要再次举行新的仪式，仪式。因为和弟弟睦月有不希望其它双子有和自己相同的命运的约定决心帮黑泽姐妹逃走，帮助黑泽姐妹逃走后带着对睦月的思念和愧疚自杀。立花树月对睦月的感情非常好，仪式结束后树月因为对睦月的极度悲伤头发瞬间变为白色。
- 立花睦月
- 立花双子中的弟弟，与自己的哥哥树月都非常厌恶皆神村的双子仪式，为了村子中不再有新的双子陷入悲剧而决定与树月完成仪式。在仪式前与树月约定不要让黑泽姐妹重复双子的悲剧。然而因为与哥哥极深的牵绊导致仪式并没有奏效。（有说法是睦月在仪式中是由祭司杀死后扔入虚中）。
- 立花千岁
- CV：米本千珠（无印+真红之蝶）；？？？（重制版）
- 零系列最萌怨灵loli之一立花双子的妹妹，因为眼睛不好身上带着树月送给她的铃铛（目的是为了让她要去危险的地方时别人能注意到她）。个性内向且极度胆小害羞，家里来客人的时候经常躲在衣橱里，喜欢自己的两个哥哥，关系十分友好。对于两个哥哥的死认为是黑泽八重和纱重逃走的关系而怨恨黑泽姐妹，大偿发生后一个人躲在衣橱里死亡。
- 桐生茜
- 桐生双子中的姐姐，与妹妹蓟顺利的完成了仪式。但从此变得闷闷不乐，于是人偶师父亲做了一个和蓟一模一样的人偶送给她，然而那个人偶被怨灵附身变为躯。在躯被父亲处理时被躯挑唆藏起了躯并杀死了自己的父亲，同时自己也被躯杀死
- 桐生蓟
- 桐生双子中的妹妹，与姐姐茜顺利的完成了仪式并化为红蝶。认为自己和茜已经合二为一不需要做人偶，在父亲销毁躯时暗中帮助父亲。
- 桐生善达
- 桐生双子的父亲，有名的人偶师，做出来的人偶栩栩如生。因为仪式的关系自己的女儿茜变得闷闷不乐于是做了和蓟一模一样的玩偶送给茜，后发现玩偶变为躯要将躯扔入虚中，最后被躯唆使的茜杀死。
- 滇村真澄
- 26岁的地质调查员，因为皆神村附近修水坝而前去做地质调查，误入皆神村失踪。最终被化为怨灵的真壁清次郎杀死变为怨灵，杀死了寻找他而误入皆神村的女友须堂美也子。
- 须堂美也子
- 滇村真澄的女友，寻找失踪的真澄后误入皆神村，最终被化为怨灵的真澄杀死。
- 宗方良藏
- 因为父亲和皆神村有贸易往来所以和立花兄弟有很深友情的村外人，受到树月委托和老师来到皆神村调查。仪式当天受树月委托接应逃走的黑泽双子，最后在村口救了因找不到村子而哭泣的八重然后和八重结婚生下了美琴然后就是zero了。
- 真壁清次郎
- 民俗学者，来到皆神村调查村中的神秘仪式，同时也受好友麻生邦彦委托来验证射影机试做品。因作为楔的候补被黑泽良宽热情招待。察觉到村中异样时让学生宗方良藏逃走自己留在村子中继续调查（真壁清次郎因为想看到虚还非常愿意自己成为楔），最终被作为楔遭受极大的痛苦后扔入虚中。大偿发生后和沙重回来虐杀村民。真壁清次郎在一般结局中作为最终BOSS存在。
- 忌人
- 村子中在有虚的地下暗道中活动的人，仪式中将楔、巫女或者御子投入虚中，因为虚是禁忌的存在不可听不可说不可看，所以忌人要毁双目、刺聋双耳并且毒哑。从黑泽良宽的笔记中可知忌人多为犯了重罪的人。
结局
天仓姐妹结局在第八刻中如果不去做相关支线（三段剧情，其中姐姐和妹妹必须同时在。达成后最终boss则会变为纱重）而结局不同。
官方结局红蝶：（条件为：不去做相关支线且楔的战斗1分钟以上）在二人即将逃走时姐姐茧被神官抓了回去，妹妹最终在虚的地下见到了茧，并在当时的气氛和二人被纱重八重附身下澪和茧二人执行了仪式，茧被澪杀死并扔入虚中化为红蝶。结局澪追随着茧化为的红蝶哭泣，最终在山涧中被寻找的人发现。
迷惘结局：（条件为最终刻开始时选择一个人逃跑）二人即将逃跑时姐姐被抓走。澪选择一个人离开，在即将逃出时见到纱重。然后画风一转澪一个人坐在刚来时的小河旁边……
阴祭结局：（条件为做相关支线并且楔的战斗5分钟以上）澪在虚的前面见到了茧，此刻大偿发生，二人决定永远在一起。此时画风一转二人参加祭典的一个场景。而事实是二人因大偿死在了虚的前面。
冻蝶：（条件为做相关支线并用一般方式打到纱重）澪最终在虚的前面见到了茧并用射影机将茧体内纱重的怨念驱逐但貌似没驱干净。茧被纱重的念影响，希望澪完成仪式让二人合为一体。澪拒绝，姐姐瞬间黑化。结局非常非常的丧病……茧带着纱重的残念杀死了澪，澪靠在茧的腿上，茧为她拭去生前流下的泪（黑化的姐姐带着病娇的表情……）
虚：（条件为做相关支线并用FF打到纱重）澪最终在虚的前面见到了茧，并且将纱重重新打入虚中。在姐姐即将一同调入虚中时澪上前拉住姐姐但自己不小心看到了虚而丧失视力（虚不可视）。最终结局二人在公园。姐姐面对失去光明的妹妹漏出了诡异的笑容。
约定：（条件为不去做相关支线且楔的战斗1分钟以内完成）在澪奔向姐姐茧时八重突然出现并和纱重一同跳入虚完成仪式，澪和茧都得救。二人约定即便将来总有一天分开也仍旧一直在一起并走出村子（官方给的好结局然而并非官方真结局TAT）
| ||||||||||||||||||||
外部链接
- ↑ 系列游戏著作权现由光荣特库摩与任天堂共同持有。