| Dried Up Youthful Fame | |
 | |
| 演唱 | OLDCODEX |
| 作词 | YORKE. |
| 作曲 | Ta_2 |
| 编曲 | eba |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| 《Dried Up Youthful Fame》 | |
《Dried Up Youthful Fame》是动画《Free!-Eternal Summer-》的片头曲，由OLDCODEX演唱。
同名单曲发售于2014年7月30日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
諦めきれない事を
叹息放不下的事情
嘆いては向き合えずに
无法彼此正脸相对
笑って最後迎えるなら
笑着迎接最后的结局
僕はもう間違わないだろう
想必我就不会再犯错了吧
澄み渡るこの場所で
在晴空之下
空へ舞う鳥の影に
向天空飞舞的鸟的身影
気付き始めてたんだ
我开始发现
たったひとつの事
唯有那一件事
明確な記憶へと変えていける
正转变为明确的记忆
輝く日々の中で僕らは
我们在光辉的日子当中
乾いた色を確かめていく
验明着已经干燥的颜色
翳した先の明日に向かえば
朝向遮蔽之后的明天
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
飞向仅存的希望之萌芽
stay cool
风采犹在
he'll be fine, I'll be alright too
他气势正盛 我意气风发
you can always come back home
随时欢迎你王者归来
when standing up to the eternal fame
与永垂不朽的名望比肩之时
don't be afraid to go, holding
不必害怕 大步向前 将之拿走
隠れてた願望も後にして
还有隐藏的愿望之后再谈
失くしてたセンスを今手にした
现在重新找回失去的手感
it's easy thing for you to say with your Lock
对你而言呆在枷锁里多么容易
drying up 指を折り数えた Yes or No
风干汗水 数着指头判断是与否
tell me about 影は微かに消えていった
告诉我 那依稀终于消失的身影
ありふれた日常が
即便那些平凡日常
僕らを逃がしても
与我们终归是无缘
この景色と霞んでた夢が今
这景色和黯淡的梦
重ねて見える
现在重合在了一起
輝く日々の中で僕らは
我们在光辉的日子当中
乾いた色を確かめていく
验明着已经干燥的颜色
翳した先の明日に向かえば
朝向遮蔽之后的明天
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
飞向仅存的希望之萌芽
留まる事をやめた僕らは
我们不再止步于此
互いの扉開け放ってく
对彼此打开自己的心门
渇いた風に今日が染められ
被干燥的风吹过的今天
僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ
阳光从我们的双眼射入
諦めきれない事は
那些放不下的事情
駆け抜けた時の結晶で
是全力奔跑时留下的结晶
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||