Eyes On You
单曲封面
作词
師走ゆき、Soma Genda
作曲
Dirty Orange、Soma Genda
编曲
Dirty Orange
发行
收录专辑
《Eyes On You》
《NAUTICAL STAR》
《NAUTICAL STAR》
《Eyes On You》是《现在的是哪一个多闻？！》中偶像团体F/ACE的第一首歌曲，由F/ACE（福原多闻（CV:波多野翔）、坂口樱利（CV:千叶翔也）、橘敬人（CV:畠中祐）、石桥夏树（CV:天崎滉平）、甲斐伦太郎（CV:长冈龙步））演唱。
本曲另有版本《Eyes On You ～B-Side～》表现了F/ACE成员的私下人设，共同收录于2024年9月20日发售的同名单曲《Eyes On You》中。
歌曲
- Eyes On You：
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
- Eyes On You ～B-Side～：
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
Eyes On You
- 翻译来自官方YouTube投稿的中文字幕[1]
Sexy & Wild
Sexy & Wild
聞き飽きた He's so cool
我听腻了 He’s so cool
多すぎる魅力はもう最上級
过多的魅力已经是最顶级
欲張りなら俺を選ぶでしょ?
你若是贪婪就会选择我对吧？
キミの笑顔は全部俺のだもん
因为你全部的笑容都是我的
Yeah, I'm your knight
Yeah, I’m your knight
お利口で
机灵的
Yeah, I'm so hot
Yeah, I’m so hot
スマートな
聪明的
キミだけの王子様
只属于你的王子
恋の魔法にフォーリン!
陷入爱情的魔法吧！
1, 2, 3, 4 !
こんなにあざとくてごめんでも
很抱歉这么耍心机 但是
キミ以外になつきやしないんだよ?
除了你 我不会亲近任何人哦 ？
よそ見なんてしたら出すよイエローカード
如果你看向别人 我会给你黄牌警告哦
Let's smile together^^
Let’s smile together^^
Go (x4)
Go×4
Take on me (Take on me), forever (forever)
Take on me (Take on me), forever (forever)
僕しか ないだろ
我是你的唯一对吧
最高潮(最高潮)超えて(超えて)
超越（超越）最高峰 （最高峰）
アガる
提高
ボルテージ!ボルテージ!
电压！电压！
Join me in starting the fun!
Join me in starting the fun!
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到这里就会明白
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)僕らは
只要在身边 我们就会
Be alright, Be alright
Be alright, Be alright
This feeling, Wondering 引き寄せ合う
This feeling, Wondering 互相吸引
言葉なんかは意味ないだろう?
言语什么的不是毫无意义吗？
焦れったい感情 Let go
让人焦虑的感情 Let go
好きの気持ちは止まんないんだよ
喜欢的感觉是无法停止的
キミの曖昧な言葉の意味
你那暧昧话语的含义
俺は簡単にわかるよ Baby
对我来说很简单 Baby
とりわけいとしいんだその笑顔が
你那笑容尤其可爱
俺だけの人にしちゃっていい?
可以只为我一个人笑吗？
Take on me (Take on me), forever (forever)
Take on me (Take on me), forever (forever)
僕しかないだろ
我是你的唯一对吧
最高潮(最高潮)超えて(超えて)
超越 (超越）最高峰（最高峰）
アガる
提高
ボルテージ! ボルテージ!
电压！电压！
Let's kick off fun together
Let's kick off fun together
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到这里就会明白
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)僕らは
只要在身边 我们就会
Be alright, Be alright
Be alright, Be alright
キミにだけ見せたくなる確信めいた感情
我只想让你看到 这份确信的感情
感じてよまだ誰も知らない You & me
感受一下 还没有人了解过它 You & me
I wanna be, I wanna be with you
I wanna be, I wanna be with you
曝け出す本当の僕
向你曝露 真实的我
全て受け止めて oh yeah
接受我的一切吧 oh yeah
Join me in starting the fun!
Join me in starting the fun!
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到这里就会明白
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Eyes on you. We are F/ACE, baby
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)僕らは
只要在身边 我们就会
Be alright, Be alright
Be alright, Be alright
Keep it up ほら c'mon c'mon
Keep it up 来吧 c'mon c'mon
We are F/ACE
We are F/ACE
Turn it up 今だろ?だろ?
Turn it up 就是现在？对吧？
Are you ready?
Are you ready?
Keep it up ほら c'mon c'mon
Keep it up 来吧 c'mon c'mon
We are F/ACE
We are F/ACE
Turn it up 今だろ?だろ?
Turn it up 就是现在？ 对吧？
Are you ready?
Are you ready?
Eyes On You ～B-Side～
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
- 翻译：魔菇的蘑菇[2]
ドドドド陰キャでごめんなさい
是阴角真是对不起
ゴミが服を着て本当ごめんなさい
垃圾还穿着衣服真的很抱歉
顔に乳酸溜めてファンサービス
脸上堆积着乳酸来做粉丝服务
でももう顔に力がはいりません
但是脸已经使不上劲了
生意気言うんじゃねえ!
少在那说大话！
指図すんじゃねえ!
少在那指手画脚！
俺を見ろ いつか立つ一番上
看好我 总有一天会登上顶点
本気の透明度くらえ落ちるまで
直到败倒为止
すぐにその気にさせてやるぜ baby
马上就能让你有那个念头 baby
あー･･･飲みすぎた~
啊ー･･･喝太多了~
頭バリ痛~仕事したくな
头超痛~不想工作啊
だいたいなんで俺が曲作らなあかんねん
说到底为什么非得我来作曲不可啊
予算足らへんだけやろ
不就是预算不够嘛
頑張るなんてクソダサい!
努力什么的超tm逊!
はぁ･･･本当にここに居てええんかな･･･
哈･･･真的该待在这里吗･･･
We're like this (We're like this) だけど(だけど)
We're like this (We're like this)[我们就是这样]但是啊(但是啊)
やるしかないだろ?
只能上了吧?
覚悟(覚悟)決めて(決めて)
做好(做好)觉悟(觉悟)
キメる
决定了
Best stage, Best stage
Best stage, Best stage
So come on back to me girl!
So come on back to me girl![所以回到我身边吧女孩！]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到(来到)这里的话(这里的话)就能明白
Can you see? Real F/ACE, baby
Can you see? Real F/ACE, baby[你能看见吗？真正的F/ACE, baby]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)見えるよ
待在(待在)我身边(我身边)就能看见
Bad side of, Bad side of us
Bad side of, Bad side of us[我们不好的一面]
かんぴょう巻きちゃんを救えるのはですね
能拯救小干瓢卷的人呢
七つの海でこの僕ひとりでして
在七大洋之中唯有我一人
許すまじ、かんぴょうちゃんの在庫
绝不原谅，小干瓢有库存
泣くなまだ泣くなこれは聖戦 (ジハード)
别哭还不能哭此乃圣战 (jihad)
売上という実績をもって成し遂げる
要用销量这一实绩来达成
いつか再び嬉しみのあまり咽び泣く夜がくるまで
直到哪天再度因喜悦而哽咽的夜晚来临
清貧、節約、Enemy 贅沢
清贫、节约、敌人 奢侈
All for money, All for money
All for money, All for money
転売? 非公式? 絶対に No way
倒卖? 非官方? 绝对 No way（没门）
ファンは極力公式に金をおとすように
请粉丝极力把钱砸给官方
We're like this (We're like this) だけど(だけど)
We're like this (We're like this)[我们就是这样]但是啊(但是啊)
やるしかないだろ?
只能上了吧?
覚悟(覚悟)決めて(決めて)
做好(做好) 觉悟(觉悟)
キメる
决定了
Best stage, Best stage
Best stage, Best stage
So come on back to me girl!
So come on back to me girl![所以回到我身边吧女孩！]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到(来到)这里的话(这里的话)就能明白
Can you see? Real F/ACE, baby
Can you see? Real F/ACE, baby[你能看见吗？真正的F/ACE, baby]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)見えるよ
待在(待在)我身边(我身边)就能看见
Bad side of, Bad side of us
Bad side of, Bad side of us[我们不好的一面]
キミにだけ見せたくなる確信めいた感情
只想让你看见 这份近乎确信的感情
感じてよまだ誰も知らない You & me
感受吧 还无人知晓的 You & me
I wanna be, I wanna be with you
I wanna be, I wanna be with you[我想要，想要和你一起]
曝け出す本当の僕
展现出真实的自己
全て受け止めて oh yeah
全都接受吧 oh yeah
So come on back to me girl!
So come on back to me girl![所以回到我身边吧女孩！]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
ここに(ここに)来れば(来れば)わかるよ
来到(来到)这里的话(这里的话)就能明白
Can you see? Real F/ACE, baby
Can you see? Real F/ACE, baby[你能看见吗？真正的F/ACE, baby]
Are you ready?
Are you ready?
Are you?
Are you?
そばに(そばに)いれば(いれば)見えるよ
待在(待在)我身边(我身边)就能看见
Bad side of, Bad side of us
Bad side of, Bad side of us[我们不好的一面]
Keep it up ほら c'mon c'mon
继续保持 来吧 c'mon c'mon
B-Side F/ACE
B-Side F/ACE
Turn it up 今だろ?だろ?
调大音量 就是现在?对吧?
Are you ready?
Are you ready?
Keep it up ほら c'mon c'mon
继续保持 来吧 c'mon c'mon
B-Side F/ACE
B-Side F/ACE
Turn it up 今だろ?だろ?
调大音量 就是现在?对吧?
Are you ready?
Are you ready?
收录CD
| Eyes On You | ||
| ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月20日 | |
| 商品编号 | NMAX-1433 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- F/ACE的第一张单曲，收录了主打歌《Eyes On You》、5 名成员出演的Voice Drama《F/ACE B-Side Story》、F/ACE以私下人设演唱的禁忌歌曲《Eyes On You ～B-Side～》及歌曲对应的伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Eyes On You | ||||||||
| 2 | F/ACE B-Side Story | ||||||||
| 3 | Eyes On You ～B-Side～ | ||||||||
| 4 | Eyes On You (Instrumental) | ||||||||
| 5 | Eyes On You ～B-Side～ (Instrumental) | ||||||||
| NAUTICAL STAR | ||
 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年4月8日 | |
| 商品编号 | KICA-2646 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
- F/ACE的第一张专辑，收录了《Eyes On You》、动画片头曲《Sweet Magic》、动画片尾曲《花と夢》、动画插曲《RAIN》《FLY》等歌曲，全10曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Sweet Magic | ||||||||
| 2 | Supernova | ||||||||
| 3 | F/ACE OFF | ||||||||
| 4 | RAIN | ||||||||
| 5 | FLY | ||||||||
| 6 | 花と夢 | ||||||||
| 7 | Eyes On You | ||||||||
| 8 | BONUS TRACK 1／RAIN ～Extended Edition～ | ||||||||
| 9 | BONUS TRACK 2／花と夢 ～Nautical Starlight～ | ||||||||
| 10 | Eyes On You ～B-Side～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ F/ACE「Eyes On You」リリックビデオ｜「多聞くん今どっち！？」アニメ化決定｜Music Video. YouTube. 2024-09-20.
- ↑ 【CC中字/Official流出動画】F/ACE『Eyes On You ～B-Side～』【现在多闻君是哪一面！？】. bilibili. 2026-01-04.