| ハロー&グッバイ | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 近藤薰 |
| 作词 | 近藤薰 |
| 作曲 | 近藤薰 |
| 编曲 | 近藤薰 |
| 收录专辑 | |
| 《ハロー&グッバイ》 | |
《Hello&Goodbye》（日语：ハロー&グッバイ）是OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》的第1首片尾曲，由近藤薰演唱。
介绍
- 《ハロー&グッバイ》是OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》第1话-第9话的片尾曲，由近藤薰演唱。
- 收录在近藤薰的同名单曲《ハロー&グッバイ》中，于2006年5月31日发售。
歌曲
歌词
歌词翻译：奇妙兔，来源：网王歌词库。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
始まらないように… 終わらないように…
像是未曾初始… 又像永无终结…
右へならえしてたあの頃
莽撞叛逆的那时
君の声に耳をふさいで ずっと雨宿りしてた
对你的声音充耳不闻 只活在自己的世界
走った事ない ガラスのランナーが
穿著玻璃鞋 不曾冲刺过的跑者
裸足のランナーを笑っている
嘲笑著光脚的跑者
君の声に耳を向けたら そっと 不安も溶けた
如果能倾听你的声耳 缓缓地 不安也将缓缓地溶解
同情で包んだ言葉より 単純な優しさで泣けるよ
与其以同情的言语安慰 不如一同用单纯的温柔哭泣
Say Hello,Say good-bye 笑われてもいいよ
Say Hello, Say good-bye 就算被嘲笑也无所谓
ずっと Say Hello,Say good-bye
直到永远 Say Hello, Say good-bye
僕らが出会えた意味に
如何看待我们的相遇？
うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう
只要正视它 或许带点害羞 紧拥住它 并一同向前吧
「おはよう」と笑って「ありがとう」と泣いて
因「早安」而欢笑 因「谢谢」而哭泣
何気なく飲み込む幸せ
充塞身旁的幸福
宝探し 蹴飛ばさぬように こんなそばにあるmy life
动作千万不要太大 因为寻找中的宝藏 就在你身边啊 my life
感情を抑えて笑うより 堂々と涙を流したい
与其露出压抑感情的笑容 不过光明正大地流泪
Say Hello,Say good-bye 転んでもいいのさ
Say Hello, Say good-bye 即使摔倒也无谓
今日も Say Hello,Say good-bye
今天也要 Say Hello, Say good-bye
靴ひもを締めたらすぐに
只要绑好你的鞋带
胸張って 強がって 何度でも 立ちあがろう
就能挺起胸膛 更加坚强 不管何时 都能重新站起来吧
Say Hello,Say good-bye 転んでもいいのさ
Say Hello, Say good-bye 即使摔倒也无谓
今日も Say Hello,Say good-bye 笑われてもいいよ
Say Hello, Say good-bye 就算被嘲笑也无所谓
ずっと Say Hello,Say good-bye
直到永远 Say Hello, Say good-bye
僕らが出会えた意味に
如何看待我们的相遇？
うなずいて はにかんで 胸張って 強がって
只要正视它 或许带点害羞 但能使你挺起胸膛 更加坚强
何度でも 何度でも 繰り返し 繰り返し
不管几次 不管几次 多少反复 多少反复
うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう
只要正视它 或许带点害羞 紧拥住它 并一同向前吧
收录单曲专辑
| ハロー&グッバイ | ||
单曲封面 | ||
| 原名 | ハロー&グッバイ | |
| 发行 | Index Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2006年5月31日 | |
| 商品编号 | NECM-10040 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
《Hello&Goodbye》（日语：ハロー&グッバイ）是近藤薰的单曲，于2006年5月31日发售。
收录了OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》的第1首片尾曲《ハロー&グッバイ》和它的卡拉OK版伴奏。
| 《ハロー&グッバイ》曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 备注 | |||
| 1. | ハロー&グッバイ | 近藤薰 | 近藤薰 | 近藤薰 | 近藤薰 | OVA《网球王子 Original Video Animation 全国大会篇》第1首片尾曲 | |||
| 2. | ハロー&グッバイ(Original Karaoke) | 近藤薰 | 近藤薰 | ||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||