 |
| 歌曲名称 |
| ホメオスタシス Homeostasis 体内稳态 |
| 于2025年11月28日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2025年11月28日投稿至Niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音レン |
| P主 |
| LonePi |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ホメオスタシス》是LonePi于2025年11月28日投稿至niconico[1]和YouTube[2]的VOCALOID日文原创歌曲，由鏡音レン演唱。
本曲是为网络短剧《僕たちは夜な夜な》中的人物天松ろか创作的歌曲。另有由ふぉるて演唱的人声本家版[3]投稿至YouTube。
LonePi在最初把YouTube上连版的公布时间错误地设置为了与人声本家版相同，这一错误在数分钟之后才被改正。
夜夜你不能看着人家是一体机就往死里薅啊
标题“体内稳态”（Homeostasis）是生物学术语，指体内环境在神经系统、体液以及免疫系统的调控下，得以保持相对恒定的一种状态。如哺乳动物体内的体温、血液中的pH等都由此可以维持在某个正常值附近[4]。用在本曲中可能指的是男主在混沌的人生中选择修改自我的标准来维持自己能够活下去吧。LonePi最近怎么这么爱用生物术语
歌曲
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
- 人声本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：視姦請免[5]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
寒さで震えるように 暑さで汗ばむように
如同因寒冷而颤抖一般 如同因酷暑而出汗一般
痛みを忘れるために 痛みを負って釣り合わせよう 全部
为了忘却这份痛楚 就用新的伤痛来抵消吧 全部
血も血糊も同じ赤 文脈の価値など知れている
鲜血与疮痂皆同样鲜红 语境所赋予的价值显而易见
画像で、映像で、体験なだけ
一切不过是图像、影像 和那浅薄的体验罢了
いつだって結果のみ蓄積する
无论何时都只累积着结果
口を噤むだけで事が上手くいくなら
只要闭口缄默就能让事情顺利的话
自分一人隠し通すだけでいいなら
只要独自藏起一切就能解决的话
弱さだったものが誰かを救うのなら
如果曾经的软弱能够拯救谁的话
なんとも単純な世界征服！
这是何其简单的世界征服！
……無いか！
……这根本不可能吧！
（おやすみなさい）
（晚安了）
無い自己、大事故、先延ばして
空洞自我、重大事故、持续拖延
（せめて笑っていよう、死に顔に格好が付くように）
（至少保持微笑吧、只为让遗容显得够体面一点）
幸と不幸を都合よくソートして
将幸福与不幸按需依次排序
（人類史に残るのは、言語化されたものだけ）
（能留存于人类史上的、只有被语言化的部分）
回視 誤解し5回私語介して
环顾四周 五次误解 窃窃私语夹杂其中
（本心との境界を、きつく固く縫い留めて）
（将与本心的边界、紧密牢固地缝合起来）
開示拒んで誇大に晒して
拒绝公开面对 却加以浮夸地大肆宣扬
（正しい息のしかた、早く思い出さなきゃ）
（正确的呼吸方法、必须快点想起来才行）
何を読んだって何を聴いたって
就算我阅读什么、聆听什么
染み込んだ熱りは
那份灼热渗透骨髓
一度口内に沸いて出た
曾一度在我口腔内沸腾翻涌
唾の飲み方も忘れて
吞咽唾液的本能荡然无存
何処を向いたって何処に行ったって
无论面向何处 无论去往何方
形しか分からず
也仅能理解其形貌
出口までの最短経路を探すばかり
一股脑地寻找通往出口的最短路径
いけないんだ いけないんだ
这样可不行啊 这样可不行啊
習ってない字で書いた反省文
用还没有学过的字 写就了悔过书
鍵を外したなら
要是敢把锁撬开的话
先生に言ってやる
我就去告诉老师
いけないんだ いけないんだ
这样可不行啊 这样可不行啊
知らないままに犯した不文律
在毫不知情的情况下 触犯了不成文的规定
宿題が終わったら
等作业写完以后
先生に言ってやる
我就去告诉老师
無い自己、大事故、先延ばして
空洞自我、重大事故、持续拖延
幸と不幸を都合よくソートして
将幸福与不幸按需依次排序
譲歩という名の放棄重ねて
一次次重叠着名为让步的放弃
全部終わった後残るのは
当一切终结之后 所残留的
良くも悪くも純粋な欲求だけ
唯有那无论用善恶定义的 纯粹欲望
分離していく社会に感けて
被日益分化的社会所影响
権利を失った事実から目を逸らし続け
我持续逃避着权利已然丧失的现实
愛した解だけノートに残して
只将钟爱的答案 留存于笔记之中
将来を担うのは、不自由を受け容れた者だけ
能肩负未来的、唯有接纳不自由之人
観測上のエラーなど看過して
对观测到的误差 选择视而不见
「そんなことよりさ、もっと楽しい話をしようよ」
“比起那些、我们来说点更开心的事吧”
膿んだ理想に支配された僕を包んで廻れ、生命
请将被腐烂的理想支配的我紧紧包裹卷入旋涡吧、这颗生命
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||