 Illustration by torishima |
| 歌曲名称 |
| JUMPIN’ OVER ! |
| 于2024年2月28日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| r-906 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「 物語みたいだね 」
就如同那故事一般 对吧 |
” |
| ——r-906投稿文 | ||
《JUMPIN’ OVER !》是由r-906创作，于2024年2月28日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。
歌曲
| 音乐 | r-906 |
| 曲绘 | torishima |
| 母带 | 中村涼真 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
また外れた今朝の晴れ予報
又一次出错 今早的晴天预报
汗をかいた見慣れた赤信号
出一身大汗 看着熟悉的红灯
冷たいのはわたしの右肩
这冷冰冰的 正是我的右肩
まだ不慣れなあなたの黄色い傘
还不习惯的 是你的黄色雨伞
いっせえので
一声预备起
跳んで越した水溜りを
轻轻一跃 便跳过的这片水洼啊
いつかきっと懐かしむでしょう
总有一天 也定会再次深深怀想
物語みたいだね
就如同那故事一般 对吧
この先でずっと待っている悲しみも
在这前方 即便总有悲伤等待着
拭った後には笑っていてほしいから
若是终得拂拭 愿你能再度绽放笑容
貴方を呼ぶの
我将呼唤你的名字
眠れなくてあなたにかけた電話
夜里睡不着 给你打了个电话
眠れないのは貴方も同じで
原来你也是 几经辗转难入眠
夜の音がごまかしていたんだ
被夜晚的声音搅得模糊起来的
表と裏の境界線
表面与内在的边界线
見つけられたのはそう
之所以终究能被我寻得
あなたが黙っていたから
是因为你始终沉默等待着
ほどいた髪は戻らないわ
已经散开的头发无法收回
夜明け前の色になびかせてた
在那黎明前的夜色中缓缓飘扬
立ち止まったわたしの不安も
一直在我心中停滞不前的不安
西の満ちた月に話したから
也已朝着西斜的满月尽数倾诉
今、朝が来るわ
此刻，黎明就要来啦
いっせえので
一声预备起
跳んで越した白い線よ
轻轻一跃 便越过的这条白线啊
いつか遥かな飛行機雲
总有一天 会化作遥远的航迹云
つかめない理由だね
存在理由不去妨碍 对吧
葉の先で青く光った雫ひとつ
叶片末端 青蓝闪亮的露雫一滴
あがった雨には息をのむ祈りを
向着雨后晴天 屏息祈愿理想实现
呼ぶ声の方へ
朝那呼唤的方向
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| JUMPIN’ OVER ! | |||||
 | |||||
| 作词 | r-906 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | r-906 | ||||
| 编曲 | r-906 | ||||
| 演唱 |  初音未来 MORE MORE JUMP!
| ||||
| “ | 刻まれた想いと共に、今度はわたし達が叶えていくんだ！ “新たな未来“に足を踏み入れたMORE MORE JUMP！が贈る１曲、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第122期活动『刻まれた傷は、やがて』的活动原创曲，于2024年2月27日追加。
- 播放类别：2DMV／3DMV
- 出演：MORE MORE JUMP！ × 初音ミク
2DMV
曲绘：米室 动画：アオイハル（STUDIO KAIBA）
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自Bilibili图文集。