 Illustration by 秋月アキラ |
| 歌曲名称 |
| リトルクライ Little Cry |
| 于2018年11月9日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ジグ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 私はその嘘を信じてみたいな、なんて思う。
我也会试着相信这样的谎言吧，会这么想吧。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《リトルクライ》是ジグ于2018年11月9日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《Little White Lie》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白くて冷たいあなたの手を取った
牵起你苍白又冰冷的手
壊れないように優しく掴んだ
为了不让它受伤 温柔地握着
隠した記憶 揺らしたカーテンが
隐藏的记忆 那摇动的窗帘
心を深く抉ってしまった
把内心的某处深深挖掘
忘れたいことと忘れられたことを
想忘记的事 本应忘却的事
忘れられなくて 寂しくなった
都没有办法遗忘 变得更加寂寞
あなたはそんな私に愛してると言った
对这样的我 你还是说道「我爱你」
嘘みたいだなあ
应该是在说谎吧
私があなたを苦しくさせたとしても
即使我让你变得如此痛苦
それでもあなたの隣にいたいってわがまま
还是任性地想继续留在你身边
綺麗で優しい嘘を吐かせたけれど
虽然只能让你说出美丽又温柔的谎言
私はその嘘で嬉しくなりたいな なんて思う
我还是会对这样的谎话感到开心吧 会这么想吧
淡さが溶けるあなたの手を取った
牵起你颜色渐渐变淡消融的手
弾けないように優しく掬った
为了不让它破碎 温柔地捧着
隠し切れない私の本当を
无法完全隐藏的我的全貌
あなたに見せることは出来ないや
果然还是没有办法展现在你面前啊
あなたが私を苦しくさせたとしても
即使你让我变得如此痛苦
それでも私は隣にいたいって思うよ
我还是想继续留在你身边
綺麗な振りして嘘を吐いていたけど
虽然装作轻松的样子对你说了谎
全てはあなたと二人きりになりたいから
但这一切都是为了只让我们两个在一起啊
私はあなたと苦しくなりたいと思った
即使会觉得痛苦 我还是想和你在一起
最後にあなたは私を選んでくれますか？
最后 你会选择我吗
綺麗で優しい嘘を また吐くのでしょう
大概又会对我说出美丽又温柔的谎言吧
私はその嘘を信じてみたいな なんて思う
我也会试着相信这样的谎言吧 会这么想吧
ごめんね
对不起
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运稿件评论区。