| Softener | ||||
 《dailies》专辑封面 | ||||
| 作词 | 东雪莲 | |||
| 作曲 | 东雪莲 | |||
| 演唱 | 东雪莲 | |||
| 收录专辑 | ||||
| dailies | ||||
|
| ||||
《softener》是由东雪莲作曲、作词、演唱的原创曲，收录于其个人原创专辑《dailies》。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
洗濯物を干している
正在晾晒的衣服
漂う柔軟剤の匂い
散发着柔软剂的气味
うとうとしちゃう君の傍は
迷迷糊糊躺在你身旁
いつまでもいられるのかな
想着可以一直这样在一起吗？
って不安を感じないように
为了消除不安感
ひまわりの匂いしたタオルで
用带有向日葵气味的毛巾
優しく包んでね
将自己轻轻地包裹起来
人生は長い
人生漫长
ある日の話
某一天
いつものように手を繋いで
像往常一样手牵手
パン屋入ったり
走进面包店
帰り道にコンビニ寄ったり
在回家的道路上顺便去便利店
僕のほっぺが膨らむとき
愉快的吃着布丁
プリンで機嫌直し
被幸福填满的嘴巴
時が経っても色褪せはしない
无论时间怎样流逝都不会失去它们的颜色
嫌いになっても忘れはしない
即使变得不喜欢了也不会忘记
お互いの世界に存在していた
只存在于彼此世界里的
記憶まで愛しい
珍贵记忆
例えばいつか君の隣に
假如某一天走在你身旁的人
歩いてるのが僕じゃなくなっても
不是我
心から幸せを願うから
我也会从心底里祝愿你幸福
洗濯物を干している
正在晾晒的衣服
漂う柔軟剤の匂い
散发着柔软剂的气味
うとうとしちゃう君の傍は
迷迷糊糊躺在你身旁
いつまでもいられるのかな
想着可以一直这样在一起吗？
って不安を感じないように
为了消除不安感
ひまわりの匂いしたタオルで
用带有向日葵气味的毛巾
優しく包んでね
将自己轻轻地包裹起来
あいにく今日の天気は
很不巧今天天气
晴れない曇りだけど
是阴天不是晴天呢
そう言いつつ君は
你一边说着
僕の服を畳みながら
一边收起我的衣服
すこし寝ぼけた僕の
你轻轻抚摸着
頭を撫でてくれた
我略显困意的头
それだけなのになぜか
就是这样
心がホカホカになるの
让我的心一点点变暖
洗濯物を干している
正在晾晒的衣服
漂う柔軟剤の匂い
散发着柔软剂的气味
うとうとしちゃう君の傍は
迷迷糊糊躺在你身旁
いつまでもいられるのかな
想着可以一直这样在一起吗？
って不安を感じないように
为了消除不安感
ひまわりの匂いしたタオルで
用带有向日葵气味的毛巾
優しく包んでね
将自己轻轻地包裹起来
例えばいつか私たちが
假设我们那一天老了
年老いても手を繋いだまま
也会像以往一样手牵手
あのパン屋じゃなくても
即使不是那家面包店
どこでもいいから
哪里都好
| |||||||||||||||||||||||||||||||||