Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Tempest
游戏内封面
配信封面
MV封面
曲名
Tempest
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
堀川大翼(Elements Garden)
编曲
堀川大翼(Elements Garden)
BPM
202
收录单曲
音轨2
「Tempest」是《BanG Dream!》企划组合Morfonica的原创歌曲。
简介
本曲MV于2024年9月20日公开并于次日配信，完整版收录于2024年10月9日发售的Morfonica的7th单曲《Tempest/Wreath of Brave》中，后收录于2025年3月12日发售的Morfonica的2nd专辑《Polyphony》中。
本曲于「ff」上被首次演奏。
歌曲
- 试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译取自官方B站MV中文字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悲劇だと歌うなら 救われた気がした
若把这作为悲剧来歌唱 我仿佛就能感到被救赎
縋りついて なじって 求めて 嘆いて
死死抓住 责问 索求 哀叹不止
容赦なく牙をむき 全てを壊した
毫不留情地露出獠牙 将一切撕裂摧毁
それが私にとっての免罪符のように
就好像那是我自己的免罪符
喧騒に飲まれて
在喧嚣中被吞没
涙を泣き出した空
天空喷涌出眼泪
弱さを知るたび
每次知晓自己的脆弱
私は私でほどかれていく
我就卸下一丝伪装
もう十分だよと
已经够了吧
ため息に寄り添って（頷いた）
我依偎着叹息 轻声说道（点头）
光を信じたっていい（夢を見たっていい）
去相信光也可以（去做梦也可以）
刻まれた 痛みの分だけ
将刻在身上的痛楚
声を張り上げて
一点不剩地呼喊出来
悲劇で（Da da la ta）
我不会让悲剧（Da-da-la-ta）
終わらせない（Da da la ta）
成为结局（Da-da-la-ta）
解き放て
放开一切
どんな過去も後悔も運命も（Daybreak Coming）
不论是过去 还是悔恨 还是命运（Daybreak coming）
理由も（Da da la ta）
理由也罢
言い訳も いらない（Da da la ta）
借口也好 都不需要（Da-da-la-ta）
何もかも等しく ありままを ただ許すんだと
无论什么 我都一视同仁地 接受其原本的样子
攫われないように
为了不被劫持而去
目を凝らして
睁大双眼
今 夜明けの向こうまで
此刻
駆け出すんだ
我要奔赴黎明的另一边
求めれば求めた分 失っていくんだ
越是渴求 便会失去越多
傷だらけの願いは 独り呟いて
满身是伤的心愿 只能独自低语
誰のための表情で 言葉を紡ぐの？
那表情与话语 究竟是为了谁而编织？
荒ぶる群れの中へ 静けさを探して
在人声鼎沸的人群中 我却只想寻找一丝静谧
何もかも全部 初めから持っていたんだ
原来一切的一切 从一开始就早已拥有
見えないふりをするのは
不要再继续
もう止めよう
假装视若无睹
悲劇で（Da da la ta）
我不会让悲剧（Da-da-la-ta）
終わらせない（Da da la ta）
成为结局（Da-da-la-ta）
真実は
真想也只是看着你
どんな形で受け入れるかだから（Daybreak Coming）
以怎么样的方式去接受 所以（Daybreak coming）
鮮やかに（Da da la ta）
鲜艳地（Da-da-la-ta）
エンドロールを 飾る花は（Da da la ta）
装饰着终幕的花朵（Da-da-la-ta）
枯れることを知らないと言って
竟不知枯萎为何物
笑ってみせたの
我曾如此戏虐道
手放さなかったのは
可那不愿放手的
他でもない 私だったんだ
其实并非别人正是我自己
さあ 恐れないで
来吧 不必再害怕了
悲劇で（Da da la ta）
我不会让悲剧（Da-da-la-ta）
終わらせない（Da da la ta）
成为结局（Da-da-la-ta）
待ってるの
我们的美好新世界
私たちの素晴らし新世界が（Daybreak Coming）
正在等候（Daybreak coming）
雲一つ ない（Da da la ta）
向着万里无云的（Da-da-la-ta）
眩しい 空へ（Da da la ta）
闪耀的天空（Da-da-la-ta）
晴れやかな自由は 太陽と一緒に 両手を広げ
晴朗的自由 正携太阳一同 向我们展开双臂
風はおだやかに鳴り渡る
风儿平稳地鸣彻四方
今 夜明けの向こうまで
此刻
駆け出すんだ
我要奔赴黎明的另一边
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 654 | 长度 | 1:52 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 15 | 24 | 28 | ||
| 141 | 335 | 518 | 916 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 未追加 | 已追加 | |
各位Arcaea玩家请注意这不是Tempestissimo
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
