<span class="mw-page-title-main">白色相簿2</span>

¡Spoilers graves! ¡Cuidado! ¡No te arrepientas de abrirlo!
Primera generación➤ Segunda generación➤ AdemásTercera generación➤ AdemásCuarta generación➤

OP de la versión para PC (versión compuesta por CG) ~introductory chapter~
Modo de pantalla anchaMostrar video

OP de la versión para PS3 (versión animada remasterizada) ~introductory chapter~
Modo de pantalla anchaMostrar video

Traducción al chino	Texto original en japonés
- Prologue - El viento gélido hace temblar el cuerpo, pero se escucha una voz cantando— Como si acompañara a la guitarra que toco en la sala de música bajo el sol del atardecer. Como si acompañara al piano que alguien desconocido toca en el aula de al lado. Esa voz aguda y clara, como el sonido de una campana, que proviene de la azotea, unió nuestras tres melodías fragmentadas. Al principio, fue aquel otoño tardío. En aquel entonces, esa persona se enamoró de esa persona. Todos se esforzaron de esa manera. Todos avanzaron con sentimientos intensos en sus corazones. Todos, de manera tan incansable, decidida y honesta— Conectándose desde el fondo del corazón, para alcanzar ese momento insustituible. Por eso, en aquel entonces, esa persona se enamoró irremediablemente de esa persona. Vivieron un romance que llegó un paso tarde, un amor que nunca debió ser. Luego el invierno: la nieve que cae y se acumula, ocultando todos los pecados. Finalmente la primavera: con el deshielo, se dictan todos los castigos.	- プロローグ - 冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた―― 夕暮れの音楽室で俺が奏でるギターに合わせるように。隣の教室で顔も知らない誰かが奏でるピアノに合わせるように。屋上から響いてきた、鈴が鳴るように高く澄んだその声は、バラバラだった俺たち三つの旋律を繋いでくれた。始まりは、そんな晩秋。そのとき、誰かが誰かに恋をした。誰もが一生懸命だった。誰もが強い気持ちで突き進んだ。誰もが、ひたむきに、まっすぐに、正直に―― 心の底で結ばれ、かけがえのない瞬間を手に入れた。だからそのとき、誰かが誰かに恋をしてしまった。一足遅れの、してはいけない恋を。そして冬――降り積もる雪は、すべての罪を覆い隠し。やがて春――雪解けと共に、すべての罰を下す。

Versión de anime para PC/PS3 ~closing chapter~ OP
Modo de pantalla anchaMostrar video

Traducción al chino	Texto original en japonés
- Prologue - El viento gélido hace temblar el cuerpo, pero se escucha una voz cantando— En el campus bajo el atardecer, en el comedor escolar desierto, junto a la ventana del solitario edificio escolar. Esa es la canción que debería haberse congelado hace tres años. La canción, escrita por impulsos emocionales, que plasmó anhelos puros y llena de engaños, se va derritiendo gradualmente. Aquel invierno que una vez perteneció a los tres ya ha quedado atrás, una persona y las estaciones que le pertenecen han pasado por varios ciclos. La secuela es aquel otoño tardío. Los vínculos que se cortaron en aquel entonces, las feas cicatrices aún no han sanado, sin embargo, la historia comienza de nuevo con el presentimiento de que algo está cambiando. Melodías duales solitarias, atrayéndose y lastimándose mutuamente, y luego, una vez más, invocando una nueva melodía. No pasará mucho tiempo antes de que llegue un nuevo invierno. Es un invierno en el que no puedo estar con esa persona, y en el que aquel tipo tampoco está. WHITE ALBUMCosas como esas, no las sé. Porque ya no seguiré cantando. un amor que no se puede transmitirCosas como esas, no las querré. Porque ya no soy capaz de amar a nadie más.	- プロローグ - 冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた―― 夕暮れのキャンパスに、誰もいない学食に、寂しげな校舎の窓辺に。三年前に凍らせたはずのあの歌が。情熱に突き動かされ、純粋な思いを綴った、欺瞞の歌が溶けてゆく。あの、三人だった冬も今は遠く、一人と一人の季節を何度も繰り返し。続きは、そんな晩秋。あの時引きちぎろうとした絆の、醜い傷痕が乾くこともなく、けれど、何かが変わる予感とともに始まっていく。寂しい二つの旋律は、お互いを惹きつけ傷つけて、そしてまた、新たな旋律を呼び寄せる。もうすぐ、新しい冬が来る。あのひとといられない、そしてあいつのいない冬が。ホワイトアルバムなんて知らない。だって、もう何も歌えない。届かない恋なんてしない。だって、もう人を愛せない。

Versión de composición CG para PC/PS3 ~coda~ OP
Modo de pantalla anchaMostrar video

Traducción al chino	Texto original en japonés
coda: (de una pieza musical, movimiento, etc.) coda coda: desenlace coda: capítulo final	coda：（楽曲、楽章などの）終結部 coda：結末 coda：最終章

Capítulos de aparición	Género	Título	Intérprete	Letra	Compositor	Arreglos	Notas	Letra
IC	OP	届かない恋	上原れな	須谷尚子	石川真也	松岡純也		Letra
IN	WHITE ALBUM Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	石川真也、松岡純也	Cantante original:森川由綺(平野綾)	Letra
IN	SOUND OF DESTINY Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	中上和英	中上和英、松岡純也	Cantante original:緒方理奈(水樹奈々)	Letra
IN	After All ～綴る思い～	上原れな	未海	石川真也	衣笠道雄		Letra
IN	届かない恋 Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		Letra
IN	深愛	小木曽雪菜(米澤円)	水樹奈々	上松範康	藤間仁	WHITE ALBUM OP del anime Cantante original:Nana Mizuki
ED	Twinkle Snow	津田朱里	須谷尚子	松岡純也	衣笠道雄		Letra
CC	OP	幸せな記憶	上原れな	須谷尚子	石川真也	衣笠道雄
IN	届かない恋 Valentine Live	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		Letra
IN	届かない恋 song by Chiaki	和泉千晶(羽吹梨里)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		Letra
ED	優しい嘘	上原れな	須谷尚子	松岡純也	松岡純也
ED	愛する心	津田朱里	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄		Letra
coda	IN	Routes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	M.I.S.N.	松岡純也	Routes OP Cantante original: Arisa Nakayama
IN	あなたを想いたい	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也	Routes ED Cantante original: Haruna Ikeda
ED	心はいつもあなたのそばに	津田朱里	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		Letra
ED	時の魔法	小木曽雪菜(米澤円)	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		Letra
ED	closing	上原れな	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		Letra
IN	POWDER SNOW（弾き語り）	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	下川直哉	松岡純也	WHITE ALBUM ED Cantante original:AKKO、Nana Mizuki etc.	Letra
IN	Answer	上原れな	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄	Temas añadidos en la versión de PS3
ED	恋のような	津田朱里	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄	Temas añadidos en la versión de PS3

Episodio	Título en japonés	Título en chino	Guion gráfico	Dirección de episodios	Director de animación	Director jefe de animación
Episodio 1	WHITE ALBUM	White Album	Masaomi Ando	Kanji Nagasaka	Satoru Fujimoto
Episodio 2	隣り合わせのピアノとギター	El piano y la guitarra contiguos	Seiya Numata	Yoshihide Ibata	Tomokazu Sugimura, Hiroaki Ikeda, Hiroshi Araki	Rondo Mizukami
Episodio 3	軽音楽同好会、再結成	El club de música ligera, reunido	Masaomi Ando	Tsuyoshi Tobita	Chie Tanaka
Episodio 4	SOUND OF DESTINY	El sonido del destino	Seiya Numata	Eiichi Kuboyama	Atsushi Ito, Yoshio Usuda Kanako Abe, Mamoru Ikeya	Satoru Fujimoto 水上ろんど
Episodio 5	触れあう心	Corazones que se tocan	Naomichi Yamato	Mayumi Fukushi, Akira Takeuchi
Episodio 6	祭りの前	Antes del festival	Seiya Numata	Tadato Matsubayashi	Chie Tanaka, Shunta Sakamoto Yoshihiro Nagata	Rondo Mizukami, Sachiko Ohashi
Episodio 7	最高の、最後の日	El mejor y último día	Seiya Numata	Rina Iwamoto Kosuke Yoshida	Seiya Numata
Episodio 8	やがて冬が始まって	El invierno finalmente ha comenzado	Tetsuya Watanabe	Tsuyoshi Tobita	Shunta Sakamoto, Tomoe Tanaka Yoshihiro Nagata	Rondo Mizukami
Episodio 9	すれ違う心	Corazones que se cruzan	Keiji Goto	Shigeki Hatakeyama	Akiko Kumada, Yoshinori Ideno Hitoshi Kamada	Satoru Fujimoto
Episodio 10	雪が解け、そして雪が降るまで（前編）	La nieve se derrite, hasta que vuelva a caer (Primera parte)	Katsumi Ono	Masaomi Ando	Mayumi Taishu Taeko Oda	Takashi Shiokawa Satoru Fujimoto
Episodio 11	雪が解け、そして雪が降るまで（後編）	La nieve se derrite, hasta que vuelva a caer (Segunda parte)	Naomichi Yamato	Yoko Sano Yumiko Ishii	Rondo Mizukami, Satoru Fujimoto Takashi Shiokawa
Episodio 12	卒業	graduación	Kenji Yasuda	Osamu Takahashi	Kiyotaka Nakahara, Masanori Aoyama Natsuko Suzuki	Satoru Fujimoto
Capítulo 13	届かない恋	un amor que no se puede transmitir	Masaomi Ando	Tadato Matsubayashi	Sachiko Ohashi, Toshihiro Sakamoto Tomoe Tanaka	Satoru Fujimoto, Rondo Mizukami Takashi Shiokawa, Yoshihiro Nagata

Género	Título	Intérprete	Letra	Compositor	Arreglos	Episodios usados	Notas	Letra
OP	届かない恋 '13	上原れな	須谷尚子	石川真也	小林俊太郎	Episodios 2～6, 9		Letra
ED	closing '13	上原れな	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	小林俊太郎	Episodio 2		Letra
ED	さよならのこと	上原れな	下川直哉	下川直哉	小林俊太郎	Episodios 3～6, 8～10	También canción insertada en el ep. 13
IN	WHITE ALBUM	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	石川真也、松岡純也	Episodios 1, 2, 7	Cantante original:森川由綺(平野綾)	Letra
IN	悪女	小木曽雪菜(米澤円)	中島みゆき	中島みゆき	衣笠道雄	Episodio 2	Cantante original: Miyuki Nakajima
IN	Free and Dream	上原れな、津田朱里	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄	Episodio 7
IN	SOUND OF DESTINY	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	中上和英	中上和英、松岡純也	Episodio 7	Cantante original:緒方理奈(水樹奈々)	Letra
IN	WHITE LOVE	小木曽雪菜(米澤円)	伊秩弘将	伊秩弘将	松岡純也	Episodio 8	Artista original: Speed
IN	After All ～綴る思い～ '13	上原れな	未海	石川真也	小林俊太郎	Episodios 10～11	También ED del episodio 11	Letra
IN	POWDER SNOW	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄	Episodio 12	WHITE ALBUMTema musical del episodio final	Letra
IN	Twinkle Snow '13	津田朱里	須谷尚子	松岡純也	小林俊太郎	Episodio 12	También ED del episodio 12	Letra
IN	届かない恋	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	小林俊太郎	Capítulo 13	También ED del episodio 13	Letra

La trayectoria de Takeshi Nakamura
Sprites de Tsurugi no Mani Mani 2 CG de Tenshi no Inai 12-gatsu CG de Tears to Tiara Remake CG de Yuki Kusakabe de To Heart 2 Yuki Kusakabe de To Heart 2 En cuanto a lo que pasó después... los que saben, saben, ¿verdad?

“	Dedos de oro, cinturas de acero y ojos bizcos mirando a todas partes Barbilla puntiaguda, pechos altos, el tamaño de XX cambia al azar ¡Oye, Nakamura, hola!	”
——Un usuario de Zhihu

Introducción del juego original

Sinopsis

~introductory chapter~

~closing chapter~

~coda~

Introducción a los contenidos extra

Novelas extra

Drama CD

Escenario extra limitado de PS3: ~Para ti, mi enemigo jurado~

Video extra del BD del anime: Matsuri no, honno chotto mae

Introducción de la música

Canciones vocales

Temas de piano

Obras derivadas

White Album 2 Mini After Story

Special:网络书源/978-4-06-535179-6

STAFF

CV: Chiaki Kobayashi

Títulos de los episodios

Música relacionada

Curiosidades

"¡Así que esta es la casa de esa mujer!"

Origen del término "Obra maestra para dejar de ser otaku"

Guerra de facciones

El arte de Takeshi Nakamura

Obras relacionadas parodiadas

Otros

Notas

Enlaces externos