.png)
Couverture en jeu
CRYCHIC：
Tomori Takamatsu(Doublage :Hina Yomiya）
Mutsumi Wakaba(Doublage :Yuzuki Watase）
Soyo Nagasaki(Doublage :Mika Kohinata）
Taki Shiina(Doublage :Coco Hayashi）
Sakiko Togawa(Doublage :Kanon Takao）
MyGO!!!!!：Tomori Takamatsu(Doublage :Hina Yomiya）
Anon Chihaya(Doublage :Rin Tateishi）
Rana Kaname(Doublage :Hina Aoki）
Soyo Nagasaki(Doublage :Mika Kohinata）
Taki Shiina(Doublage :Coco Hayashi）
L'anime TV « BanG Dream! It's MyGO!!!!! » Blu-ray Volume 2
《
Présentation
Cette chanson possède deux versions, dont celle interprétée parCRYCHICest utilisée dans l'anime TV «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» pour l'épisode 3 ainsi que dans «BanG Dream! Ave Mujica» pour l'épisode 7 comme chanson d'insertion, tandis que la version interprétée parMyGO!!!!!est utilisée comme chanson d'insertion dans l'épisode 7 de l'anime TV « BanG Dream! It's MyGO!!!!! ».
La version complète de MyGO!!!!! est incluse dans l'album «Meisekiha», et le clip vidéo a été publié le 28 avril 2025 (soit la veille du troisième anniversaire de MyGO!!!!!). La version complète de CRYCHIC est incluse dans la bande originale du deuxième volume du Blu-ray sorti le 17 avril 2024.
Le nom de cette chanson est antérieur à la formation deMyGO!!!!!, et marque l'origine de l'utilisation des kanjis pour nommer les chansons de MyGO!!!!!. Selon des entretiens[1], cette chanson et «Shiori》sont les premières chansons créées pour le projet MyGO!!!!!, c'est pourquoi elles ont été composées parElements Garden(et non par SUPA LOVE).
Le pinyin de chaque caractère du titre de cette chanson (
Aperçu de la chanson
- Version MyGO!!!!!
Haruhikage (MyGO!!!!! ver.) - QQ Music
- Version CRYCHIC
Vidéo de la chanson
- MV de l'anime TV (Version CRYCHIC ; anime « BanG Dream! It's MyGO!!!!! »)
- MV de l'anime TV (Version CRYCHIC ; anime « BanG Dream! Ave Mujica »)
- MV de l'anime TV (version MyGO!!!!!)
- MV officiel (version MyGO!!!!!)
créations dérivées
- キノコpVersion réarrangée par &冰山_hyozan, parKoharu Rikka、IA、KAFU、Kagamine RinetMegurine LukaChant
Cette chanson estle Gala du Nouvel An des Chanteurs Virtuels 2024une œuvre individuelle.
- Version avec de nouvelles paroles et réarrangée par 纯情POPY酱, parPOPYyChant
Paroles
Ces paroles ont été restauréesBK
- Traduction : bilibili, avec modifications[2]
Les paroles utilisées dans ce paragraphe appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont citées uniquement à des fins de présentation.
Tomori Takamatsu Anon Chihaya Rana Kaname Soyo Nagasaki Taki Shiina Chœur
| BanG Dream! Girls Band Party! | |||||
| ID | 667 | Durée | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Conditions de déblocage | Récupérer le cadeau musical | ||||
| Difficulté | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 19 | 24 | ||
| 106 | 245 | 409 | 571 | ||
| Cliquez pour voir les détails de la partition | |||||
| État des sorties | Serveur japonais | Serveur en chinois traditionnel | Serveur coréen | Serveur international | Serveur en chinois simplifié |
| Déjà ajouté | Déjà ajouté | Service terminé | Déjà ajouté | Déjà ajouté | |
La version CRYCHIC de ce morceau a été implémentée sur les serveurs japonais et chinois simplifié le 13 février 2025, après la diffusion de l'épisode 7 de l'anime TV « BanG Dream! Ave Mujica ».
En raison de la signification particulière de ce morceau dans le cœur des joueurs, de nombreuses personnes l'ont choisi en mode coopératif lors de son implémentation. Cependant, comme ce morceau est très peu efficace, les joueurs en quête d'efficacité ont fini par ressentir l'état d'esprit de Soyo à l'époque : « Pourquoi avez-vous joué "Haruhikage" ?! »
THE FIRST TAKE
.jpg)
La version TFT de ce morceau a été publiée sur YouTube le 14 février 2025, interprétée par les 5 membres de CRYCHIC. Le single numérique indépendant est sorti le 28 avril 2025.
Publié le lendemain de la diffusion de l'épisode 7 de Mujica, les deux versions de Haruhikage forment un contraste saisissant, ce qui ne manque pas de faire sourire.
Haruhikage - From THE FIRST TAKE - QQ Music
Description officielle :
Le 521e épisode provient de « BanG Dream! ( », projet incluant des séries d'animation TV, des jeux, des mangas et des performances live de seiyuu.バンドリ! ) » Dans le dernier épisode de la série animée, le groupe de cinq membres CRYCHIC, nouvellement reformé, fait sa première apparition.
La chanson interprétée est « Haruhikage », un morceau révélé dans l'anime TV de 2023 « BanG Dream! It's MyGO!!!!! », qui est devenu un catalyseur majeur de l'histoire.
Les paroles dépeignent l'apaisement progressif du cœur lors de la rencontre avec des compagnons aussi chaleureux que la lumière du soleil printanier. Exprimant des émotions riches avec un son de groupe frais et dynamique, elle est présentée dans une performance en prise unique exclusive à « THE FIRST TAKE ».
Anecdotes
À propos de la structure musicale
Il est à noter que, contrairement aux chansons pop habituelles, ce morceau ne possède pas de second refrain et passe directement au pont après le second couplet.D'ailleurs, à côtéTogetogepresque toutes les chansons utilisent cette structure musicale
À propos du manuscrit des paroles
Tomori TakamatsuDans le manuscrit des paroles écrit à la main, il y a plusieurs traces d'effacement au crayon, mais la plupart concernent le même motKanjietHiraganasubstitution entre les écritures. En japonais, le choix entre kanji et kana a une influence subtile sur l'expérience de lecture : les kanji ont une forte valeur idéographique et sont plus frappants à la lecture, tandis que les kana tendent vers la phonétique et sont plus doux. Le choix des caractères reflète peut-être certains changements dans l'état d'esprit de Tomori :
| Traces d'effacement et de réécriture sur le manuscrit |
|---|
|
悴んだ心 |
De plus, le bonus de la troisième semaine de projection de la première partie du film MyGO!!!!! était un carton imitant le carnet de Tomori, avec le manuscrit des paroles de « Haruhikage » à l'intérieur.
Pourquoi as-tu joué Haruhikage ?
« Haruhikage », en tant queCRYCHICsa première et dernière chanson originale, pour le groupe, ses membres, ainsi que Tomori et ceux respectivement responsables des paroles et de la composition,Sakikoelle revêt une importance indicible et joue un rôle crucial dans le développement de l'intrigue de cette œuvre.
Au début de l'histoire, suite au départ de Sakiko, CRYCHIC a fini par se désagréger, etSoyo Nagasakia voulu profiter deAnon Chihayal'occasion de vouloir former un groupe pour tenter de reformer CRYCHIC. Dansl'anime MyGO!!!!!l'épisode 7,Rana KanameLors deTomoriaprès un discours sincère sur scène, a soudainement commencé à jouer « Haruhikage »(Note)Rana avait mémorisé la partition de « Haruhikage » lors des entraînements précédents.. Cette chanson a porté un coup dur à Sakiko, qui assistait à la scène ; elle a ensuite craqué et s'est enfuie en pleurant, ce qui signifiait que le plan de Soyo de reconstruire CRYCHIC via le nouveau groupe était tombé à l'eau. Par la suite, Soyo n'a pas participé auxchœurs(Note)Lors de la diffusion initiale, certains spectateurs ont cru à tort que Soyo avait cessé de jouer. Après agrandissement de l'image et comparaison audio, il a été confirmé que Soyo n'avait cessé de participer qu'aux chœurs, tandis que la basse continuait normalement., tandis que les quatre autres membres sur scène étaient transportés par l'émotion et jouaient de mieux en mieux, contrastant fortement avec le visage sombre de Soyo à leurs côtés. À la fin de la performance, alors que les autres membres pensaient que le spectacle était un succès inattendu, Soyo a pris une expression terrifiante, rompant avec son image habituelle de douceur, et leur a crié : « Pourquoi avez-vous joué Haruhikage ?!! »[3]
Cette interprétation de « Haruhikage » contraste fortement à tous égards avec la version de l'épisode 3. Étant donné que dans les séquences allant de la fin de l'épisode 7 à l'épisode 8, deux personnages qui s'étaient montrés plutôtainsi que Moegirlpediaet d'autres moteurs de recherche, saisir « Pourquoi » ou «なんで» fera apparaître cette réplique, ce qui en fait l'une des scènes et répliques les plus emblématiques de l'œuvre. De nombreuses vidéos de performances de « Haruhikage » avec divers instruments sont même apparues sur Bilibili.
En tant que personnage central de ce mème, et ayant attiré une attention considérable en raison du contraste marqué de sa caractérisation dans la suite de l'histoire,Soyo NagasakietSakiko Togawaest également devenue la principale cible de « persécution » du mème « Haruhikage » au sein de la communauté des fans. Plus tard, dans la version complète officielle de « Haruhikage » (version MyGO!!!!!) et la version CRYCHIC incluse avec le deuxième volume du BD, Soyo assure les chœurs tout au long de la chanson, ce qui a conduit les spectateurs à plaisanter en disant que « Soyo Nagasaki a volontairement joué Haruhikage ».
En décembre 2023, ce morceaudimension comique et sona été nommé pour le prix de la chanson de personnage aux Reiwa 5 Anisong Awards, mais lors de l'annonce des nominations, l'interprète était indiqué comme MyGO!!!!!, et le nom de CRYCHIC n'a été ajouté que le jour de la proclamation des résultats (persécution hors-champ). Lors de l'émission, un membre du jury s'est écrié à l'apparition de la liste des nommés : « Pourquoi Haruhikage a-t-il été sélectionné ?!! », provoquant un éclat de rire dans la salle.
L'incident du chant en chœur
En raison de son rythme apaisant et de ses paroles faciles à retenir, cette chanson est extrêmement populaire et souvent chantée par le public chinois.Hina Aokia mentionné à plusieurs reprises avoir croisé des spectateurs chantant « Haruhikage » en chœur en Chine.
Lors du concert tenu les 11 et 12 octobre 2025 de «Carrefour, un long chemin à parcourir» à Shanghai, près de 15 000 spectateurs ont chanté « Haruhikage » à l'unisson avec la scène. Cependant, comme ce comportement n'est pas conforme à l'étiquette musicale japonaise selon les spectateurs nippons, cela a suscité un débat dans la communauté japonaise.Takaaki Kidania exprimé l'opinion que, bien que cela puisse faire l'objet de débats, il n'y a pas de mal à suivre les coutumes locales, et a déclaré sur le ton de la plaisanterie que si possible, « j'espère que dansTokyo Domeorganiser un chœur » et a déclaré qu'il aimerait lui-même y participer. Par la suite, Kidani a également retweeté un tweet expliquant les différences de culture de soutien entre la Chine et le Japon[4]afin d'affirmer davantage sa position.Monsieur le Président, vous avez changé, qu'en est-il de l'éradication promise des « Ietora » ?
Notes
- ↑ 【連載】アニメ『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』第3回：羊宮妃那×藤田淳平（Elements Garden）、劇中歌・EDテーマ・劇伴から浮かぶ“迷子”の音楽の本質
- ↑ Épisode 7 - bilibili
- ↑ Le jeu décrit davantage les activités psychologiques de certaines personnes concernées.，Mutsumi WakabaUne réplique a également été ajoutée : « Ce n'est pas le "Haruhikage" de CRYCHIC... »
- ↑ X 上的帖子