| “ | Un bon joueur ne compte pas sur des coups d'éclat ; on se réjouit d'un coup de génie qui sauve la mise, mais on ne s'inquiète pas de la débâcle qui menace l'ensemble. | ” |
| “ | Les yeux clos, dissimulant son regard au centre de la formation, il dédaigne la renommée éphémère qui entrave son être. Levant la tête et déplaçant sa lame tel un éclair fulgurant, il traque les démons et balaie l'impureté en hommage au Seigneur de l'Arc. |
” |
Jing YuanestmiHoYole jeu produit par 《Honkai: Star Rail》 et de ses œuvres dérivées.
Le général des Chevaliers des nuages du Xianzhou « Luofu », d'apparence nonchalante mais à l'esprit méticuleux.
Il ne considère pas le fait de redresser une situation critique comme une stratégie avisée, c'est pourquoi il consacre beaucoup d'efforts aux affaires courantes afin d'éviter toute complication inutile.
Grâce à sa planification minutieuse, le Xianzhou connaît une paix durable, et Jing Yuan, à l'allure nonchalante, a fini par recevoir le surnom de « Général assoupi ».
En tant que l'un des Sept Généraux Célestes de l'Archer de la Destinée, le « Général de la préscience divine », et membre du « Quintet du haut des nuages », Jing Yuan a traversé d'innombrables batailles au fil des siècles et jouit d'une réputation d'« intelligence extraordinaire et de vision stratégique profonde ».
Jing Yuan est né dans une famille servant la Commission de l'équilibre depuis des générations. Ses parents étaient tous deux des érudits de la Commission, chargés d'étudier et de consigner l'évolution historique des espèces à longue vie. Cependant, le jeune Jing Yuan n'avait aucun intérêt à suivre leurs traces ; il préférait manier l'épée et rêvait de devenir un Ranger de la galaxie épris de justice. Plus tard, il rejoignit les Chevaliers des nuages malgré l'opposition de sa famille.
Dès son plus jeune âge, Jing Yuan fut l'élève de l'ancienne Maîtresse d'épée du LuofuJingliu, perpétuant la conviction des Chevaliers des nuages : « Tels des nuages voilant le ciel, nous protégeons le Vaisseau-monde ». Lors des combats contre les frappés par le Mara, son maître l'a averti que succomber au Mara est le destin des espèces à longue vie, et que peu importe l'identité passée de l'adversaire, il ne faut montrer aucune pitié.
Durant la période du « Quintette du haut nuage », Jing Yuan servait comme lieutenant des Chevaliers des nuages et reçut le sabre « Rêve de pierre et de feu » de la part de Yingxing. Les cinq héros combattirent ensemble, accomplissant de nombreux exploits et devenant une légende dans l'histoire de l'Alliance Xianzhou.
Lorsque le Luofu fit face aux « Troubles de Shuhu », Shuhu, une Émanation de l'Abondance, mena son armée pour s'emparer de l'Arbre d'immortalité. Il détruisit presque la moitié des domaines et décima les Chevaliers des nuages au point qu'il n'en restait qu'un sur dix. Bien que Shuhu fût finalement vaincu, le précédent général du LuofuTeng Xiaoet la piloteBaihengpérirent tous deux dans cette guerre. En l'an 7379 du calendrier stellaire, le prix sans précédent payé poussa Imbibitor LunaeDan Fengà risquer de chercher un moyen de ressusciter son ami, ce qui provoqua involontairement la « Sédition d'Imbibitor Lunae ». Une fois le conflit apaisé, Jing Yuan, ayant succédé au poste de général du Luofu, rendit le verdict contre Imbibitor Lunae au nom des Six Cochers.
En l'an 7380 du calendrier stellaire, Jingliu succomba au Mara. Jing Yuan, le cœur lourd, mena les Chevaliers des nuages au Havre des esquifs étoilés pour soumettre la Jingliu possédée, mettant fin au chaos grâce aux arts martiaux enseignés par son maître. Après cette bataille, Jingliu disparut.
Plus de sept cents ans plus tard, Jing Yuan prit le jeuneYanqingcomme disciple, l'éleva avec soin, lui enseigna l'escrime et l'art de la guerre, et le considéra comme sa « personne de confiance ».
| Siège de la prévoyance divine : Journal du général |
|---|
|
Jing Yuan acheta un jour un petit animal mignon dans les rues du Sanctuaire de l'exaltation. Pensant qu'il s'agissait d'un « Linu », l'ancêtre des chats domestiques de l'Alliance disparu depuis longtemps, il le nomma « Mimi » et le confia aux soins de la conseillère en chef Qingzu. Contre toute attente, Mimi grandit de plus en plus et montra un appétit féroce, dévorant en une semaine les cent kilos de viande synthétique achetés par le Siège de la prévoyance divine, ce qui fit jaser les gens : « Non seulement le général passe ses journées les yeux fermés à négliger les affaires politiques, mais il a un appétit de bœuf ». Jing Yuan pensa que peu importait les rumeurs, car un « Général glouton » avait bien plus d'allure qu'un « Général aux yeux clos ». Jing Yuan fit alors appel aux médecins de la Commission de l'alchimie pour examiner Mimi, et ils confirmèrent que cet animal duveteux et majestueux était en réalité un lion. Il fut alors rebaptisé « Lion des neiges fendant les vagues ». Selon Qingzu, un lion nommé « Shuoxue » vivait autrefois au Siège de la prévoyance divine. Jing Yuan l'adorait et le lion l'accompagnait partout. Cependant, un jour, les Abominations de l'Abondance causèrent des troubles et Jing Yuan fut envoyé en campagne à l'extérieur sur ordre du Maréchal, une absence qui dura trois cents ans. Shuoxue ne comprenait pas le concept de « Chasse » de l'Alliance et attendit amèrement le retour de Jing Yuan devant les portes du Siège. Le jour du triomphe de Jing Yuan, à peine rentré, il vit un vieux lion décharné s'avancer vers lui en chancelant. À ses derniers instants, le lion des neiges avait enfin retrouvé Jing Yuan et s'endormit paisiblement dans ses bras. Étant donné que Qingzu raconte souvent n'importe quoi avec le plus grand sérieux au sujet des prétendus secrets confidentiels du Siège de la prévoyance divineaffirmant par exemple que Jing Yuan fut un comédien de diaphonie pendant les cinq cents premières années de sa vie, formé par un grand maître de diaphonie, l'histoire de « Shuoxue » qu'elle raconte n'est peut-être pas tout à fait vraie et pourrait contenir des exagérations, voire des éléments purement fictifs. Des traces de la vie passée de « Shuoxue » sont visibles dans les détails de l'environnement du Siège de la prévoyance divine. Une inscription est gravée sur le socle du lion de pierre du Siège : « Ici repose Shuoxue, dont les os fidèles résonnent comme le bronze », probablement écrite en sa mémoire.YanqingIl est mentionné lors d'une discussion dans le train que Shuoxue, que le général possédait autrefois, était à la fois une mascotte adorable et un membre de la famille ; en nettoyant l'arrière-cour, de jolies pierres furent retrouvées dans l'ancien enclos de Shuoxue. Cependant, lorsque le Pionnier demanda à Jing Yuan de confirmer la véracité de ces prétendus secrets, Jing Yuan ne répondit pas directement et demanda en retour : « Qui est Shuoxue ? », ajoutant : « Vrai ou faux, je vous laisse en juger par vous-même ». La description physique du « Lion des neiges chevauchant les vagues » dans le journal du Général correspond globalement au lion blanc aux côtés de Jing Yuan dans son illustration officielle. Étant donné que Jing Yuan s'est moqué de lui-même dans son journal en disant qu'il n'avait « vraiment aucun talent pour donner des noms », le « Shuoxue » mentionné par Qingzu pourrait être le « Lion des neiges chevauchant les vagues » renommé par elle. Cependant, il n'y a pas encore de conclusion définitive quant à savoir si le « Lion des neiges chevauchant les vagues » est le lion de l'illustration de Jing Yuan ou s'il s'agit de « Shuoxue » ; certains joueurs pensent qu'il s'agit du même lion, tandis que d'autres pensent que Jing Yuan a possédé successivement plusieurs lions de la même espèce. |
| Version 1.0 « Le voyage céleste » |
|---|
Calendrier stellaire, année 8100. Jing Yuan a interrogé les Chasseurs de Stellaron dans la Prison des chaînes du Luofu de l'Hianzhou.Blade。 Après avoir mûrement examiné les informations des Chasseurs de StellaronKafkaconcernant l'éruption du Stellaron, l'Astral Express a décidé de se rendre sur le Luofu pour aider à résoudre la crise du Stellaron. LorsqueYukongl'Astral Express était interrogé sur ses liens avec la crise du Stellaron au Palais de l'astronomie, Jing Yuanleurs projectionsest immédiatement intervenu pour jouer le rôle du conciliateur, convaincu que l'Astral Express agit avec droiture et n'est nullement l'allié des Chasseurs de Stellaron, demandant à l'équipage de l'aider à capturer Kafka.March 7thL'équipage a été persuadé que Jing Yuan était bien plus facile à aborder que Yukong. Par la suite, Jing Yuan a souvent utilisé le prétexte du « puisque vous êtes déjà là » pour demander à l'équipage de l'aider, notamment pour assister la Commission de divination à activer la « Matrice de prescience » ou participer au scellement du Stellaron. |
| Version 1.1 « Incursion galactique » |
|---|
L'équipage de l'Express a remisYanqingle bouton de jade de pistage à Jing Yuan. Jing Yuan,toujours par le biais d'une projection,a alors informé l'équipage de l'Express deJingliusa relation avec lui, et exprime sa confiance envers Yanqing qui poursuit un criminel recherché. |
| Version 1.2 « Fin de l'immortalité » |
|---|
Jing Yuan trouva, dans les Abysses de l'écaillage, ceux qui s'affrontaient :Yanqing、Kafka、Bladeet celui qui avait retrouvé sa forme de « Grand Sage Imbibitor Lunae »,Dan Heng, après avoir remercié Kafka et Blade d'avoir attiré l'Astral Express et forcé Dan Heng à révéler sa véritable forme, il les laissa partir. Ensuite, il emmena Dan Heng à l'Autel de la pluie draconique pour rejoindre l'équipage de l'Express, demandant à Dan Heng d'accomplir une dernière chose en tant que « Dan Feng », son incarnation passée, afin d'effacer les péchés qu'il portait. Dan Heng utilisa le pouvoir du Grand Sage Vidyadhara pour briser le sceau du Palais des Vidyadharas, et Jing Yuan se rendit avec l'équipage de l'Express vers les racines de l'Arbre d'ambroisie, au plus profond du palais. Avant de partir, Jing Yuan ordonna àFu Xuande mener les Chevaliers des nuages pour garder l'entrée, et chargea Fu Xuan de s'occuper de toutes les affaires du Luofu s'il ne revenait pas. Après avoir reçu la réponse de Fu Xuan, « Je ne faillirai pas à ma mission », il la complimenta en disant qu'elle ressemblait de plus en plus à un général. Le groupe arriva aux racines de l'Arbre d'ambroisie et fit face au coupable de la crise du Stellaron et de la révolte des Disciples de Sanctus Medicus : la Seigneur dévastateur,Phantylia。 Au cours d'un combat acharné et périlleux, Phantylia immobilisa Jing Yuan, cherchant à injecter le pouvoir de la « Destruction » dans son corps pour le transformer en Guerrier du Vide et provoquer une guerre civile sur le Luofu. Dans ce moment critique, Jing Yuan détruisit d'abord le Lotus noir derrière Phantylia, lutta pour contrôler l'esprit de cette dernière, puis fit un signe à Dan Heng. Alors que le Seigneur de la foudre abattait sa lame sur le corps d'Immortel de Phantylia, Dan Heng transperça d'un coup de lance précis Jing Yuan, qui était étroitement lié à Phantylia par le pouvoir de la Destruction. Leur attaque coordonnée blessa gravement Phantylia et rompit son lien avec l'Arbre d'ambroisie. Face à une Phantylia dont le corps physique était anéanti mais dont la conscience subsistait, Jing Yuan déclara que « La Chasse » se vengerait de « La Destruction ». Après la bataille, Jing Yuan tomba dans le coma à cause de ses graves blessures, et le groupe le transporta au Sanctuaire de l'exaltation pour le soigner.
L'équipage de l'Express se rendit au Palais de la prévoyance divine pour interroger Jing Yuan surYukongle passé de cette dernière. Jing Yuan remercia l'équipage d'avoir sauvé les employés de la Commission du vol céleste en détresse, et raconta l'expérience tragique de Yukong qui avait perdu sa meilleure amie pendant la « Guerre de l'Abondance ». |
| Version 1.3 « Le miroir céleste reflète la poussière du monde » |
|---|
Jing Yuan se repose à cause de ses blessures, et Fu Xuan assume temporairement les fonctions de général du Luofu. Yukong organise une « Cérémonie de consolation » pour les victimes de la catastrophe du Stellaron, et Jing Yuan assiste à la cérémonie accompagné de Yanqing. Après la cérémonie, Jing Yuan invite l'équipage de l'Astral Express au Siège de la clairvoyance divine et leur offre un Jade d'abaque symbolisant leur « amitié et alliance » — peu importe où ils se trouvent, tant qu'ils serrent ce jade, ils peuvent envoyer un message à l'autre jade apparié détenu par le général pour demander le soutien des Chevaliers des nuages. Jing Yuan a également tenu sa promesse envers Dan Heng et, suivant le décret de la Commission des dix seigneurs, a révoqué l'ordre d'exil de Dan Heng. Dans la Prison des chaînes, Jing Yuan reconnaît que Luocha est celui qui a apporté le Stellaron sur le Luofu et l'interroge sur ses intentions. Au moment critique de leur confrontation, l'ancienne Maîtresse d'épée du Luofu, Jingliu, apparaît, affirmant que cette série d'événements n'est qu'un prélude à l'affrontement entre les Éons et au destin du Xianzhou, et qu'ils doivent s'unir pour anéantir l'Abondance. Une fois cette mission terminée, Jing Yuan deviendra un visiteur de l'Astral Express.
En route vers l'Abysse de l'écaillage pour réparer le sceau de l'Arbre de l'immortalité, Dan Heng et le Pionnier rencontrent Jing Yuan, qui se remet de ses blessures à la Commission d'alchimie. Jing Yuan explique à Dan Heng que l'avenir de la race des Vidyadhara est en jeu et que chaque faction a ses propres plans : les Anciens Vidyadhara souhaitent que Dan Heng reprenne le titre de Grand Maître, tandis que la Commission d'alchimie espère que Bailu conservera ce titre. Tant que Dan Heng, détenteur du pouvoir du Grand Maître, et Bailu, détentrice du titre, seront tous deux sur le Luofu, les conflits internes des Vidyadhara ne cesseront pas. Dans l'Abysse de l'écaillage, Dan Heng, Bailu et le Pionnier sont encerclés par des assassins. Jing Yuan intervient comme un sauveur providentiel et aide à vaincre les assaillants. Face à la commanditaire, Huanxi, Jing Yuan dénonce le complot des Anciens Vidyadhara visant à assassiner Bailu pour porter Dan Heng au rang de Grand Maître. Jing Yuan tente de retenir Dan Heng sur sa terre natale, le Luofu, mais Dan Heng choisit de rester un Sans-Nom et de poursuivre son voyage à bord de l'Astral Express.
Dans la Matrice de prescience, March 7th rencontre une illusion de « Jing Yuan » formée par ses propres souvenirs passés et son subconscient, qui s'est endormi debout. Une fois réveillé, ce « Jing Yuan » conseille à March 7th de ne pas s'attacher au passé. |
| Version 1.4 « Réveil d'un rêve d'hiver » |
|---|
Jingliu et Luocha se rendent d'eux-mêmes à Jing Yuan dans la Prison des chaînes. Ils devraient normalement être escortés vers le Xianzhou Xuling pour être jugés par les Sept Généraux de l'Archer de la Destinée, mais Jingliu demande une journée de liberté avant son incarcération pour revisiter des lieux familiers et retrouver d'anciens amis. À la surprise générale, Jing Yuan accepte sa requête, envoie Yanqing et d'autres soldats du Siège de la clairvoyance divine pour l'accompagner, tandis qu'il emmène Luocha à l'Abysse de l'écaillage pour l'attendre. À l'Abysse de l'écaillage, Jing Yuan déclare sans détour que Luocha possède un nom d'origine très difficile à prononcer, et devine que le but de la reddition de Luocha et Jingliu est d'être transférés au Xianzhou Xuling pour rencontrer les Sept Généraux. Blade intervient, s'étonnant que Jing Yuan admette avoir été surpassé stratégiquement. Jingliu, Dan Heng et Yanqing arrivent à l'Abysse de l'écaillage pour retrouver Jing Yuan. Ce dernier demande à Yanqing de ramener Luocha en premier, tandis qu'il reste sur place avec Jingliu, Dan Heng et Blade ; quatre des anciens membres du Quintette du haut des nuages sont ainsi réunis. Après que Jingliu a évoqué avec nostalgie l'époque où le Quintette était uni et dénoncé les crimes de Dan Feng (la vie antérieure de Dan Heng) et de Yingxing (la forme originelle de Blade), elle s'apprête à partir avec Jing Yuan pour son procès. Cependant, Jing Yuan informe Jingliu que le général du Xianzhou Yuque souhaite la voir en premier et a même mis en place des barrages à cet effet. Jingliu répond que peu importe ce que fait Jing Yuan, elle atteindra tout de même son objectif. Avant le départ, Jing Yuan et Dan Heng assistent au duel entre Blade et Jingliu, voyant cette dernière porter à Blade le coup d'épée promis, lui accordant une mort temporaire. Une fois la réunion terminée, les quatre membres du Quintette se séparent, et Jing Yuan escorte Jingliu et Luocha vers le Xianzhou Yuque. |
| Version 1.5 « Contes fantastiques du jardin de l'effroi » |
|---|
De nombreuxHeliobise sont échappés du « Fourneau de la création ». L'équipe de chasseurs de fantômes menée par Huohuo a trouvé, scellé dans le Jardin de l'effroi, «Cirrus» pour l'interroger sur l'emplacement des autres Heliobi. Cirrus souhaitait recréer le duel entre le grand Heliobus « Ignis » et le précédent général du Luofu, Teng Xiao. Elle a donc exigé que Huohuo et les autres amènent le général du Luofu pour l'affronter. Huohuo a alors invité Jing Yuan au Jardin de l'effroi. Cirrus fut surprise de voir que le général du Luofu avait changé et se moqua de Jing Yuan, le trouvant somnolent et peu impressionnant. Jing Yuan, imperturbable, rétorqua que Cirrus ne méritait pas de l'affronter directement. Il exigea qu'elle batte d'abord ses « soldats » avant de le défier, et qu'en cas de défaite face à eux, elle accepte leurs conditions. Il fit alors appel au Pionnier, à Sushang, à Guinaifen et à Huohuo de l'équipe de chasseurs de fantômes pour combattre Cirrus. Ils vainquirent Cirrus, dont la puissance était incomplète, et obtinrent des informations sur les autres Heliobi.
L'Heliobus « Ardor » a possédé Yanqing, exploitant son désir de devenir plus fort pour lui faire voir d'innombrables illusions d'épées à l'Autel draconique, là où il avait précédemment été vaincu par Dan Heng • Imbibitor Lunae et les Chasseurs de Stellaron. Yanqing a fini par perdre la raison à cause des techniques martiales supérieures proposées par Ardor, allant jusqu'à attaquer l'équipe de chasseurs de fantômes venue le capturer. Sushang a couvert la retraite des autres, leur permettant de trouver Jing Yuan, qui se promenait dans le Jardin de l'effroi, pour arrêter Yanqing. Arrivé devant Yanqing et Ardor, ce dernier incita Yanqing à attaquer Jing Yuan avec ses nouvelles techniques d'épée, soulignant la crainte de Yanqing de décevoir Jing Yuan suite à ses échecs passés. Jing Yuan affirma qu'il ne s'inquiétait pas de voir Yanqing dégainer son épée pour lui prouver quoi que ce soit, car il finirait par transcender la victoire et la défaite pour comprendre la véritable raison de son combat. Éveillé par les paroles
Cirrus absorbe la force des Heliobi scellés dans le Jardin de Fyxestroll, retrouvant sa puissance d'antan et mettant en difficulté le Pionnier et son groupe arrivés sur les lieux en premier. Jing Yuan arrive à point nommé, mais témoigne toujours du mépris envers Cirrus, estimant que même si elle devient plus forte, elle n'est pas Ignamar et ne pourra jamais vaincre le Général du Luofu qu'il est. Jing Yuan finit par vaincre Cirrus ; celle-ci tente de grandir démesurément pour l'attaquer par surprise, mais elle est facilement contrée par le Seigneur de la foudre de Jing Yuan, subissant une défaite totale devant lui. Jing Yuan reconnaît Cirrus comme un adversaire, mais le sort qui l'attend est un emprisonnement éternel. Jing Yuan déclare qu'il devra peut-être s'inspirer de l'expérience du Xianzhou Zhuming pour traiter avec les Heliobi à l'avenir, annonce qu'il récompensera le Pionnier et les autres, puis prend congé de l'assemblée. |
| Version 2.0 « Si l'on rêve à minuit » |
|---|
À l'approche du Nouvel An, Maître Gongshu et ses deux assistantes, Guinaifen et Sushang, offrent au public une représentation de la Musique de la Paix du Xianzhou au Sanctum de l'Exaltation. Jing Yuan, Dan Heng, Fu Xuan, Qingque, Huohuo, Bailu et les habitants du Luofu sont venus les encourager. La pièce jouée relate l'histoire de Jing Yuan et Dan Heng s'unissant pour repousser un Seigneur dévastateurPhantyliaet protéger la paix du Xianzhou Luofu. Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Version 2.2 « Réveil en pleurs » |
|---|
Au cours de la grande bataille entre le Pionnier et les autres etSundaySunday, ce dernier utilisa le pouvoir de l'« Ordre » pour plonger le Pionnier et les autres dans le parfait « Rêve d'Ena ». Dans ce rêve, Dan Heng utilisa l'Abaque de jade de l'alliance pour demander l'aide de l'Alliance de la Xianzhou. Jing Yuan, aux commandes du Seigneur de la foudre, s'unit à Dan Heng transformé en Imbibitor Lunae pour vaincre « Dominicus, le Chœur harmonieux » contrôlé par Sunday, tout en sauvant Welt et Robin qui étaient emprisonnés dans le monde intérieur de Sunday. Après les faits, Jing Yuan arbitra le conflit entre la Famille et la Corporation pour la Paix Interastrale. La CPI renonça à ses exigences envers Penacony et accepta d'aider à sa reconstruction. Après que le Pionnier, Dan Heng et les autres se furent réveillés du rêve, ils planifièrent de briser le « Rêve d'Ena ». Dan Heng avait l'intention d'utiliser l'Abaque de jade de l'alliance pour appeler des renforts comme dans le rêve, mais il en fut empêché par Boothill ; ainsi, Jing Yuan n'est en réalité jamais venu à Penacony. |
| Version 2.4 « Duel sous l'azur immaculé » |
|---|
Jing Yuan organise la « Cérémonie de la Danse de guerre » sur le Luofu, invitant des membres du Zhuming et du Yaoqing de la Xianzhou à y participer, tout en invitant également l'Astral Express. En réalité, Jing Yuan allait faire l'objet, pour ses actions lors de la renaissance de l'Arbre d'ambroisie, deHuaiyanetFeixiaol'audit simultané de ces deux généraux. L'invitation de l'équipage de l'Express visait également à ce qu'ils servent de témoins. Parallèlement, organiser la Cérémonie de la Danse de guerre alors que le Luofu venait de traverser de grands troubles servait aussi à débusquer de nombreux facteurs d'instabilité cachés. Jing Yuan chargea Yanqing d'être le défenseur lors de la Cérémonie de la Danse de guerre. Après avoir été interrogé par Huaiyan et Feixiao, ces deux généraux exprimèrent leur confiance envers Jing Yuan. La veille de la cérémonie,Xueyion vint rapporter que, emprisonné dans la Prison des Enchaînés du Luofu, leBorisinChef de meuteHoolays'était évadé. Jing Yuan estima qu'il était temps de « purifier le trouble et rétablir la clarté ».
À 7 heures du matin, Jing Yuan, encore ensommeillé, éteint son réveil d'un geste de la main. Ce n'est que lorsque le petit chat blanc du manoir lui lèche doucement le visage qu'il parvient à ouvrir les yeux. Après s'être levé en bâillant, il se rend dans le jardin pour arroser les fleurs et s'occuper des oiseaux avant de revêtir sa tenue de général. Après avoir savouré un copieux festin, Jing Yuan prend une boîte de nourriture et monte à bord d'un astronef pour se rendre à la Commission du vol céleste afin deFeixiao、Huaiyanrencontrer les deux généraux. Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Version 2.5 « La danse des plumes et le loup aux aguets » |
|---|
Jing Yuan retourne à la Prison des chaînes avec Lingsha et Dan Heng pour mener l'enquête. En chemin, il explique à Lingsha les raisons pour lesquelles il l'avait autrefois exilée avec son maître, lui faisant réaliser que ses actions visaient en réalité à les protéger, dissipant ainsi tout malentendu. Au cours de l'enquête, Jing Yuan et son groupe découvrent que des soldats frappés par le mara, utilisant l'hymne des nuages pour se rendre invisibles, se sont infiltrés dans la Prison des chaînes pour aider Hulei à s'évader. De plus, les Borisiens tombés au combat montrant des signes de mutation physique par des médicaments, ils en déduisent rapidement que des éléments corrompus de la Commission d'alchimie sont à l'œuvre, et que les Précepteurs vidyadharas sont fortement suspectés. Pour capturer Hulei, Jing Yuan utilise une ruse en l'incitant à monter à bord du Skyskarer où se déroule la Cérémonie de la danse de guerre, alors qu'en réalité, des Chevaliers des nuages déguisés en spectateurs et en compétiteurs l'y attendent de pied ferme. Finalement, Hulei est vaincu par les efforts combinés de Yanqing, Yunli, March 7th et Feixiao, et son complot visant à se suicider pour contrôler Feixiao via la Lune de sang échoue également. De leur côté, Lingsha et Dan Heng confrontent le Précepteur vidyadhara Taoran avec des preuves et neutralisent ce dernier alors qu'il tentait de résister. Jing Yuan intervient pour arrêter Taoran afin de le soumettre à l'interrogatoire des Six Cochers. Il prévoit également de faire un rapport au Général Xuanquan de la Vague déferlante du Xianzhou Fanghu pour une décision juste. Taoran affirme qu'il endossera toute la responsabilité pour laisser ses complices en liberté, tandis que Jing Yuan risque la destitution suite à l'évasion de Hulei. Jing Yuan informe calmement Taoran de la mort de Hulei, ce qui fait perdre la raison à Taoran, qui éclate d'un rire dément. Avant le départ des délégations du Zhuming et du Yaoqing, Jing Yuan reçoit une communication du Général Yaoguang de la Stratégie militaire aux côtés de Huaiyan et Feixiao, apprenant que l'interrogatoire de Jingliu et Luocha a porté ses fruits. Comme Jing Yuan l'avait prévu, les deux prétendent que l'introduction du Stellaron sur le Luofu n'était qu'un leurre pour révéler leur plan visant à tuer « l'Abondance ». Luocha dévoile alors le contenu de son cercueil : une partie de la dépouille de Tayzzyronth, « la Propagation ».
Provient deJarilo-VIle jeune boxeur deLukase rend sur le Xianzhou Luofu pour participer à la Cérémonie de la danse de guerre, mais apprend que l'invitation qu'il détient a été envoyée il y a 400 ans. Jarilo-VI ne s'est libéré de la catastrophe du Stellaron que récemment et a rétabli le contact avec l'univers ; l'invitation reçue avait donc plusieurs siècles de retard. Luka participe tout de même à la cérémonie et, bien qu'il finisse par perdre son duel contre le champion du Luofu, Yanqing, il gagne la reconnaissance de ce dernier et d'innombrables spectateurs, acquérant une grande renommée. Le Général Jing Yuan reçoit Luka en personne au Manoir de la prévoyance divine pour le féliciter. Trouvant que Luka ressemble beaucoup à Igor, il lui raconte son passé avec ce dernier. Il y a plus de sept cents ans, alors que Jing Yuan était lieutenant des Chevaliers des nuages, il servait de champion lors de la Cérémonie de la danse de guerre et accepta le défi deJarilo-VIIgor Haft, un boxeur. Les deux s'affrontèrent sur le ring dans un combat acharné. Profitant de sa participation, Igor expliqua au public que sa planète natale subissait les assauts de lala Légion de l'AntimatièreLégion de l'Antimatière, implorant tout le monde de prendre conscience du danger de la Légion et de soutenir son monde. Jing Yuan informa Igor de la décision des hautes instances de l'Alliance, expliquant que le Xianzhou Yaoqing avait envoyé un signal d'alarme et que l'Alliance prévoyait une guerre majeure contre les Abominations de l'Abondance, rendant impossible l'envoi de troupes pour secourir Jarilo-VI. Igor, attristé, décida de retourner sur sa planète pour participer à la guerre contre la Légion, espérant avoir l'occasion de combattre à nouveau contre Jing Yuan. Avant son départ, les deux hommes, liés par une estime mutuelle, prirent une photo ensemble. Jing Yuan offrit également un jade d'abaque à Igor. Plus de trois cents ans plus tard, alors que le Xianzhou organisait à nouveau la Cérémonie de la danse de guerre, Jing Yuan se souvint de son vieil ami et voulut envoyer une invitation à Jarilo-VI, pour apprendre que ce monde avait disparu des cartes stellaires. Cependant, Jing Yuan ordonna tout de même l'envoi de l'invitation, ce qui explique l'origine de celle que Luka détient. Par la suite, le Luofu envoya une délégation à Belobog sur Jarilo-VI. Devant le Monument de l'Hiver éternel, l'entrée en vigueur officielle de l'« Accord commercial mutuel entre le Xianzhou Luofu et Belobog » fut annoncée, marquant l'alliance entre les deux civilisations. Jing Yuan se rend au musée et, après avoir vu sa photo avec Igor, fait remarquer que le plus important est toujours l'avenir. |
| Version 3.3 « Chute au lever de l'aube » |
|---|
Jingliu, une criminelle majeure du Xianzhou, est escortée au « Yuque » pour y être interrogée. Elle en profite pour conseiller l'Alliance, souhaitant utiliser la guerre entre les Éons pour anéantir l'« Abondance ». Jing Yuan exprime ses doutes, estimant que les propos de Jingliu manquent de preuves. Mode écran largeAfficher la vidéo |

| Arcs | Message |
|---|---|
| Section des personnages | Fu Xuan: Général, dites quelques mots vous aussi ! Jing Yuan : Très bien.Yanqing, dites quelques mots. |
| Section des doubleurs | CV (Doublage chinois)Sun Ye: Bonjour à tous, je suis le comédien de doublage Sun Ye. C'est un honneur de pouvoir, dans «Honkai: Star Rail», prêter ma voix à Jing Yuan. Jing Yuan est un personnage que j'apprécie énormément, il est le général des Chevaliers des nuages du Luofu de l'Alliance Xianzhou. D'ordinaire, Jing Yuan adopte un style de conduite plutôt nonchalant, mais ne vous fiez pas à cette paresse apparente, il est toujours capable de traiter les affaires quotidiennes avec une précision et une efficacité extrêmes. Et dans les moments cruciaux, il révèle son côté foudroyant de « Général ». En somme, Jing Yuan est un personnage polyvalent que j'aime beaucoup. « Je vous attends sur le Luofu de l'Alliance Xianzhou. » |
| Section du deuxième anniversaire | Jing Yuan : Membres de l'Astral Express, cela fait longtemps ! Pour reprendre le ton habituel du Pionnier : ça fait un bail, vous m'avez manqué ! L'année dernière, retenu par mes obligations officielles, j'ai dû confierMaître Divin Fuenvoyer ses vœux, c'est vraiment la faute de Jing Yuan. Aujourd'hui, j'ai la chance de pouvoir présenter mes félicitations en personne, et c'est précisément grâce à votre aide précieuse que le Luofu a été une fois de plus sauvé du péril. L'aide généreuse de l'Express est quelque chose que le Luofu ne pourra jamais pleinement rembourser. Au nom de tout le Luofu de Xianzhou, j'adresse mes vœux les plus sincères à l'Astral Express, vous souhaitant un chemin sans encombre et un avenir radieux ! Joyeux deuxième anniversaire ! Au passage, le volume de « Chroniques des rêves » que tu as choisi pour moi est très divertissant, je l'aime beaucoup, merci pour l'attention ! J'ai entendu dire queFeixiaole Général représente également le Yaoqing de Xianzhou et a préparé une surprise supplémentaire pour vous... |
| Programme spécial d'aperçu de version |
|---|
|
Version 1.1 ![]() Le 26 mai 2023, Jing Yuan est apparu sous une forme Chibi dans le programme spécial d'aperçu de la version 1.1 « Galaxie en balade », marquant également la première participation du comédien de doublage chinoisSun Yepremière participationmiHoYoaux programmes promotionnels de projets connexes. Sun Ye a prêté sa voix à des personnages dans plusieurs projets de miHoYo tels que «Honkai Impact 3rd》《Genshin Impact》《Tears of Themis» et plusieurs autres, mais n'avait jamais assisté à un événement promotionnel officiel auparavant. Dans l'émission, le segment où Jing Yuan commente lesLuochacompétences de combat, rappelle facilement «Genshin Impact» où Sun Ye prête également sa voix àDainsleifla rubrique de présentation des compétences « Collected Miscellany », c'est pourquoi les joueurs l'ont surnommé avec humour « Collected Miscellany : Chapitre Luocha » ou « Réemploi du Cueilleur de branches ». Mode écran largeAfficher la vidéo ※ Dans les versions japonaise, coréenne et anglaise du programme, l'invité de cet épisode était Luocha et non Jing Yuan. On suppose donc que le comédien de doublage chinois de LuochaZhao Lun'a peut-être pas pu assister en raison de conflits d'emploi du temps ou d'autres raisons, et Sun Ye, le comédien de doublage chinois de Jing Yuan, a donc été invité à le remplacer. Version 2.4 ![]() Le 19 juillet 2024, Jing Yuan est apparu sous sa forme chibi dans le programme spécial d'aperçu de la version 2.4 « Duel sous l'éclat de l'azur ». C'est la première fois que Jing Yuan apparaît simultanément en tant qu'invité dans les programmes d'aperçu en chinois, japonais, coréen et anglais. Mode écran largeAfficher la vidéo Dans la version chinoise du programme, le doubleur de Jing YuanSun YeetJiaoqiuCVChenzhang Taikanga interprété un extrait de la chanson de fan dédiée à Jing Yuan, « Yi Qi Cheng Ping ». La prestation vocale rare du Général Jing Yuan a été une surprise, et les joueurs ont appelé officiellement à la sortie d'une version complète de la reprise. Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Honkai Impact 3rd × Honkai: Star Rail |
|---|
|
Le 19 septembre 2024, le jeu «Honkai Impact 3rd» également produit par miHoYo, a publié une vidéo promotionnelle sur les coulisses de l'événement de collaboration avec Star Rail. Dans le scénario de type enquête criminelle, l'officier Jing YuanAmende pour le jeu de mots !est chargé d'enquêter sur des crimes et souligne qu'il pourrait y avoir une taupe au sein du bureau criminel. Les personnes présentesTingyun(version déguisée de Phantylia),Feixiao(version fantôme du Chef de guerre),Ji Lin(version corrompue) ont toutes une identité de méchant, ce qui rend cette scène particulièrement absurde.Sur quatre personnes, il y a trois traîtres, et Jing Yuan, tu n'en fais pas partie ! Mode écran largeAfficher la vidéo Cependant, Jing Yuan n'est finalement pas apparu dans l'intrigue de l'événement de collaboration « Honkai : Le secret des cartes des Fous ». Par les Fous masquésSparkledans le jeu qu'ils ont conçu, le général actuel du Xianzhou « Luofu » estWelt Yang. Welt, lassé de son travail de général, a quitté le Siège de la divine prescience pour chercher la tranquillité, et a ordonné à ses subordonnés d'organiser le tournoi « Joute des dix mille épées », prévoyant de désigner le prochain général via l'arène. |
| Fête du Nouvel An lunaire |
|---|
|
Réveillon du Nouvel An 2023 ![]() Pom-Pom vient de préparer les ingrédients pour la fondue chinoise quand il découvre quelques « nouveaux visages »... Ohé, soyez hospitaliers, mais ménagez aussi votre contrôleur, pom ! Célébration du Nouvel An 2024 Réveillon du Nouvel An 2024 ![]() Aujourd'hui, c'est le « Réveillon du Nouvel An », un moment idéal pour se réunir avec ses proches. Fête des Lanternes 2024 Gala du Nouvel An 2025 Nouvel An chinois 2026 ![]() Par le « Général de la Stratégie »YaoguangDans la vidéo musicale de vœux du Nouvel An « Bonne Fortune » interprétée spécialement, le « Général de la Divine Prévoyance » Jing Yuan, la « Générale de la Griffe de Merlin »Feixiao, la Maître devin du « Luofu »Fu Xuanet d'autres figures importantes du Xianzhou se sont réunies avec Yaoguang pour souhaiter à tous une bonne année et beaucoup de chance ! Mode écran largeAfficher la vidéo 5e jour du 1er mois lunaire 2026 ![]() Tôt le matin du cinquième jour, une table carrée a été installée au coin de la rue, et une banderole pour le « Tournoi de Jade céleste » a été déployée. |
| Nouveau film du Nouvel An |
|---|
|
La Légende du Champion à l'épée ![]() Recommandation de film du Nouvel An : « La Légende du Champion à l'épée » La Légende des Sept Héros de l'Arme Divine ![]() Recommandation de film du Nouvel An : « La Légende des Sept Héros de l'Arme Divine » Expertise de trésors au banquet familial ![]() Recommandation de film pour le Nouvel An : « Expertise de trésors au banquet familial » |
| La coque de téléphone de Jing Yuan |
|---|
|
On dit que la coque d'un téléphone reflète dans une certaine mesure la personnalité de son utilisateur. |
| Épéiste au clair de lune |
|---|
|
« Alors... l'argent est encore épuisé ? » |
| Dessert de l'après-midi |
|---|
|
Le soleil brille, et les desserts sont à volonté ! |
| Saint-Valentin blanche |
|---|
|
C'est à nouveau la saison où tout renaît au printemps, et la foule se presse sur l'Astronef « Luofu ». |
| Compte à rebours de la bêta ouverte |
|---|
|
« Vous voilà. Si vous avez des anecdotes de voyage, n'hésitez pas à m'en faire part. » Mode écran largeAfficher la vidéo ※ Les prix du tirage au sort de repartage sur le Weibo officiel sont l'ouvrage « L'Art de la guerre » et le parfum Creed « Millésime Impérial ».[10]。 |
| Sortie printanière |
|---|
|
La brise printanière est douce, le soleil est radieux, c'est une journée idéale pour l'exploration et les rencontres. |
| Cours d'échecs stellaires |
|---|
|
« Les étoiles sont disposées comme des pièces sur l'échiquier ; il faut planifier avant d'agir. » |
| Tournée d'été |
|---|
|
En juillet 2023, «Honkai: Star Rail» le projet de la Tournée d'été a été annoncé, et le jeu a participé successivement àBilibili World、ChinaJoyces deux grands événements hors ligne. |
| Temps libre |
|---|
|
« La chaleur est agréable, il faudrait faire une petite sieste cet après-midi. » |
| Admirer la lune lors de la Fête de la mi-automne |
|---|
|
2023 2024 ![]() « Les hommes d'aujourd'hui ne voient pas la lune d'autrefois, mais la lune d'aujourd'hui a autrefois éclairé les anciens. » 2025 ![]() « Retrouvailles après une longue absence, l'âme de l'osmanthus éclaire enfin un vieil ami. Quelles nouvelles as-tu à me conter ces derniers jours ? » |
| Fables des étoiles |
|---|
|
La révélation de Jing Yuan : |
| Apple |
|---|
|
Le 13 septembre 2023, le site officiel d'Apple a utilisé la vidéo d'animation de l'Ultime de Jing Yuan sur sa page de présentation de produit pour démontrer les performances puissantes de la puce A17 Pro équipant le nouvel iPhone 15 Pro, avec le slogan « Un monstre de jeu libéré ». La posture de combat digne et foudroyante de Jing Yuan s'accordait de manière inattendue avec ce slogan initialement destiné à décrire les performances du téléphoneComment un grand lion aux cheveux blancs ne serait-il pas un monstre !, ainsi les joueurs l'ont également décrit comme un « monstre libéré ». Dans la vidéo promotionnelle de l'iPhone 15 Pro publiée le même jour, des scènes de combat de Jing Yuan sont également apparues pour illustrer les performances exceptionnelles du téléphone lors de l'exécution de jeux. |
| KFC |
|---|
|
2023 ![]() Le jeudi 21 septembre 2023, KFC a publié une vidéo promotionnelle pour l'événement de collaboration avec Honkai: Star Rail, dans laquelle ont été invitésSun Yea interprété une chanson adaptée du mème Internet «Crazy Thursday». Sun Ye est à la fois le chanteur des publicités de la série KFC Crazy Thursday et le comédien de doublage chinois de Jing Yuan. De plus, les paroles qu'il a interprétées cette fois-ci, « Obéissez à mon décret d'aile, dévorez sans pitié », sont une réécriture de la réplique de l'Ultime de Jing Yuan. Même les mouvements du Colonel Sanders dans la publicité imitent les mouvements de combat de Jing Yuan maniant son sabre. Mode écran largeAfficher la vidéo Bien que l'image de Jing Yuan ne soit pas apparue directement dans cette collaboration, l'acte officiel de jouer ouvertement avec les mèmes a créé des liens indéfectibles entre Jing Yuan et cet événement.Mince, il en a profité !, ce qui a ravi les joueurs tout en les faisant douter de l'état mental des organisateurs de l'événement. 2025 ![]() Le jeudi 16 janvier 2025, Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Magazine japonais « anan » |
|---|
|
Le numéro spécial jeux du magazine japonais de mode féminine « anan », publié le 10 mai 2023, présentait les nouveaux jeux récemment sortis, dont «Honkai: Star Rail》。 |
| Magazine japonais « Weekly Famitsu » |
|---|
|
Couverture du magazine ![]() Le magazine d'information sur les jeux vidéo japonais « Weekly Famitsu », publié le 27 juillet 2023, contient un dossier spécial commémorant les 100 jours de la sortie officielle de «Honkai: Star Rail». Conception du personnage ![]() Les développeurs chargés de la conception des personnages, « Nobody » et « Rorschach », ont partagé leurs réflexions sur le design de Jing Yuan. |
| Magazine japonais « PASH! » |
|---|
|
Le numéro du magazine d'information sur l'animation japonaise pour femmes « PASH ! » publié le 8 septembre 2023 contient des «Honkai: Star Rail» interviews des doubleurs des personnages principaux. Le doubleur japonais de Jing Yuan,Daisuke Onoa partagé ses impressions sur l'œuvre et le personnage. |
| Magazine britannique « PLAY » |
|---|
|
Le magazine d'actualité vidéoludique britannique « PLAY », paru le 17 octobre 2023, contient un dossier de présentation sur 《Honkai: Star Rail》. Les développeurs du jeu y partagent la réflexion derrière la conception du personnage de Jing Yuan. |
| Magazine japonais « B's-LOG » |
|---|
|
Le magazine d'information japonais sur les jeux vidéo pour femmes « B's-LOG », publié le 20 octobre 2023, contient la section de la série de présentations de personnages de 《Honkai: Star Rail》 chapitre du Xianzhou « Luofu ». |
| Livret promotionnel « Guide de rêve du Pionnier » |
|---|
|
Pages intérieures du livret ![]() 《Honkai: Star Rail》 Le livret promotionnel « Guide de rêve du Pionnier », produit en collaboration avec le magazine japonais « PASH ! », est sorti le 20 février 2024. À l'occasion du premier anniversaire de la sortie officielle du jeu, une version en plusieurs langues, dont le chinois simplifié, a été publiée enversion numérique. Le livret contient des dessins originaux, des storyboards, des designs de personnages ainsi que des interviews de l'équipe de production des courts-métrages d'animation « Éclat de lumière » et « Sang jaune et terre noire ». Conception du personnage ![]() Dans le court-métrage d'animation « Éclat de lumière », Jing Yuan apparaît enfant et adolescent. Ces apparences ont d'abord été conçues par les artistes responsables du design des personnages en jeu avant d'être animées. En plus de l'âge différent de la chronologie du jeu, les vêtements sont également distincts, car il porte l'uniforme des Chevaliers des nuages. Dessins originaux du personnage ![]() Dessins originaux de plusieurs scènes clés de Jing Yuan dans le court-métrage « Éclat de lumière » : Jing Yuan pointant son sabre vers son maître Jingliu, un gros plan de Jing Yuan levant la tête après avoir pris sa décision, Jing Yuan portant le coup final à Jingliu de toutes ses forces, et Jing Yuan discutant avec Yanqing en souriant. |

L'un des sept Généraux arbitres de l'Alliance de la Xianzhou, le « Général de la Divine Prévoyance » qui commande les Chevaliers des nuages du Luofu.
Disciple de la précédente Championne de l'épée du « Luofu », il n'est pourtant pas célèbre pour sa force brute.
Jing Yuan est un personnage de type Foudre qui suit la Voie de l'Érudition. En combat, Jing Yuan invoque le « Seigneur de la foudre » pour combattre à ses côtés. L'utilisation de sa compétence ou de son ultime augmente le nombre de frappes par action du « Seigneur de la foudre ». Lorsque le « Seigneur de la foudre » agit, il inflige des dégâts en fonction du nombre de frappes accumulées, puis ce nombre revient à son état initial.
| Détails du personnage |
|---|
L'un des sept Généraux de l'Arpenteur, le « Général de la Divine préscience » semble paresseux en apparence, mais il est d'une nature méticuleuse. Il ne considère pas le fait de renverser une situation désespérée comme une stratégie brillante, c'est pourquoi il consacre beaucoup d'efforts aux affaires courantes afin d'éviter toute complication inutile. Grâce à sa planification minutieuse, le Xianzhou connaît une paix durable, et Jing Yuan, qui semble agir avec nonchalance, a fini par hériter du surnom de « Général aux yeux clos ». |
| Histoire du personnage I (Débloqué au niveau de personnage 20) |
« J'aimerais demander à Madame la Divineresse Suprême, pourquoi le plateau du Starchess est-il carré et ses pièces sont-elles rondes ? » |
| Histoire du personnage : II (Débloqué au niveau de personnage 40) |
En tant qu'organisation s'étendant sur les six vaisseaux-mondes du Xianzhou, les Chevaliers des nuages sont nés à la fin de la Guerre du Feu. Ils ont juré de protéger le Xianzhou et de suivre les décrets de « La Chasse » du Seigneur Archer, une tradition qui perdure encore aujourd'hui. Bien que l'espérance de vie des espèces à longue vie soit incroyablement longue, dans les guerres sanglantes, peu de généraux des Chevaliers des nuages ont réussi à dépasser le cap des cent ans après leur prise de fonction. Plus qu'une fatalité, c'est presque une tradition. En tant que force armée protégeant le Xianzhou et combattant les Abominations, le général, en plus de ses responsabilités de planification et de déploiement, doit mener ses troupes au combat et briser les lignes ennemies. Parmi les innombrables records de mandats cruels et brefs, le « Général de la Divine Prévoyance » Jing Yuan, responsable des Chevaliers des nuages du Luofu, se distingue par ses siècles de commandement paisible. Sous sa direction stratégique, les Chevaliers des nuages du Luofu ont acquis une renommée au sein de l'Alliance, accomplissant de nombreux exploits impressionnants. Bien que certains murmurent qu'il craint le combat et qu'il use rarement de la force, ils doivent admettre que son intelligence n'a rien à envier à la plus tranchante des épées, résolvant les situations les plus complexes. |
| Histoire du personnage : III (Débloqué au niveau de personnage 60) |
Selon les rumeurs les plus répandues aujourd'hui, Jing Yuan est né dans une famille qui servait la Commission de l'équilibre depuis des générations. |
| Histoire du personnage : IV (Débloqué au niveau de personnage 80) |
En tant que légende célèbre de l'histoire du Xianzhou, cinq héros issus des Chevaliers des nuages de différents vaisseaux se réunirent pour combattre ensemble, sous le nom de « Quintette du haut nuage ». Menés par ces cinq individus, leurs exploits furent innombrables : repousser la flotte des Borisins qui envahissait Thalassa, briser l'alliance entre les Houyhnhnms et les Tisse-ailes au sein de l'Armée de l'Abondance, et même lever le siège du Yuque tout en terrassant la planète vivante « Ketu Mirage », préservant ainsi l'œil de l'Alliance tourné vers la mer d'étoiles... |
| Scénarios de dialogue | Réplique |
|---|---|
| Première rencontre | Je suis Jing Yuan, général des Chevaliers des nuages du Luofu. Ne sois pas si formel, « général » n'est qu'un titre temporaire, tu peux m'appeler Jing Yuan. |
| Salutations | Te voilà. Si tu as des anecdotes de voyage insolites, n'hésite pas à m'en faire part. |
| Adieu | Bien, repose-toi bien... J'ai encore quelques affaires importantes à régler, je te prie de m'excuser de ne pas pouvoir te raccompagner. |
| À propos de soi | Les ennemis d'autrefois sont morts ou capturés, les vieux amis se sont dispersés. À bien y réfléchir, je suis bel et bien devenu un « vieillard »... |
| Discussion · Échecs | Un bon joueur ne compte pas sur des coups d'éclat ; on se réjouit d'un coup de génie qui sauve la mise, mais on ne s'inquiète pas de la débâcle qui menace l'ensemble. |
| Discussion · Le Luofu | Peut-être que les étrangers ont l'habitude d'appeler le « Luofu » simplement le Xianzhou, mais... le « Luofu » n'est pas synonyme de Xianzhou, le « Luofu » est le « Luofu ». |
| Loisirs | Se reposer les yeux fermés. Avec le temps, cela devient de moins en moins facile. |
| Soucis | De toute ma vie, ce que je crains le plus, ce sont les ennuis. Ils ne se distinguent pas seulement par leur taille, mais aussi par leur proximité. Élaborer des plans demande tellement d'efforts... |
| Partage | Cet esprit est appelé le « Seigneur de la foudre, commandant suprême du manoir du tonnerre céleste, chasseur de démons et purificateur de souillures ». C'est un titre tiré de livres anciens, mais comme il est trop long à retenir, je l'ai abrégé en « Seigneur... de la foudre ». |
| Observations | J'ai été accaparé par les affaires courantes pendant tant d'années que plus rien ne m'étonne, et je suis devenu quelqu'un d'ennuyeux. S'il y a bien une chose digne d'intérêt que j'ai vécue, c'est de rencontrer quelqu'un comme vous, qui voyage par-delà les cieux. |
| À propos deYanqing | Si vous le traitez comme un enfant, il prendra des airs d'adulte. Si vous le traitez comme un adulte, il montrera son tempérament d'enfant. |
| À propos deFu Xuan | Je comprends les intentions de Dame Fu, c'est pourquoi je dois la faire attendre encore un peu. Si elle a la patience d'attendre, alors le moment sera venu. |
| À propos deYukong | Tout le monde pense que la timonière Yukong a pris sa retraite... mais ils ignorent qu'après avoir renoncé à sa passion pour le vol, elle a choisi une voie bien plus difficile. |
| À propos deTingyun | C'est grâce aux efforts d'Amicassadrices comme Mademoiselle Tingyun que le commerce du Luofu de Xianzhou est aussi prospère aujourd'hui. |
| À propos deLuocha | J'ai rencontré beaucoup de marchands itinérants, mais ne trouvez-vous pas que ceux qui, comme lui, ne sont pas pressés de conclure une affaire sont plutôt rares ? |
| À propos deSushang | Une nouvelle recrue des Chevaliers des nuages sans le moindre souci... J'ai aussi connu cette époque, même si cela remonte à très longtemps. |
| À propos deShiratsuyu | Ce n'est pas facile d'être une Haute doyenne des Vidyadharas... J'espère que tout ira bien pour elle dans cette vie. |
| À propos deJingliu | Elle m'a enseigné l'art de l'épée, mais n'a jamais pu se rapprocher de moi... Pourtant, dans l'immensité de la nuit, qu'y a-t-il de plus proche de l'homme que la lune qui brille éternellement dans le ciel ? |
| À propos deBlade | S'il ne se souvenait de rien, ce serait plus facile pour moi. |
| À propos deDan Heng | Je comprends que la silhouette que je cherche à suivre... n'est plus là, elle n'existe que dans mes souvenirs. Pour « lui », c'est une bonne chose. |
| À propos de l'équipage de l'Express. | Le char arc-en-ciel d'Akivili a repris la route, et la reconnexion des mondes est imminente. C'est une bonne nouvelle pour l'Alliance. Mais une fois les voies stellaires dégagées, comment les abominations autrefois confinées dans un coin vont-elles réagir ?... Soupir, je m'en inquiéterai un autre jour. |
| À propos de la Commission des Dix Seigneurs | Sans fourreau, une épée n'est qu'une arme destinée à blesser. La Commission des Dix Seigneurs est le fourreau qui contient l'immortalité, le carcan que nous nous imposons, et le code pénal qui juge nos mérites et nos fautes. |
| À propos deYunli | Je me souviens qu'elle est la petite-fille adoptive du général Huaiyan. Elle a à peu près le même âge que Yanqing et possède une excellente maîtrise de l'épée. Ce serait l'idéal s'ils pouvaient s'encourager mutuellement et progresser ensemble. |
| À propos deJiaoqiu | De mon point de vue, il a toujours été un médecin. Sauf qu'un médecin ordinaire se concentre sur un patient, alors que lui souhaite guérir les maux de tout le peuple du Xianzhou. |
| À propos deFeixiao | La Générale de la Frappe céleste et moi avons des tempéraments et des styles d'action radicalement différents, mais nos points de vue sur de nombreux sujets sont étonnamment concordants... À bien y réfléchir, c'est assez intéressant. |
| À propos deLingsha | Je porte une responsabilité indéniable dans le déclin actuel de la Commission de l'Alchimie. Aujourd'hui, je lui suis reconnaissant d'avoir accepté de mettre de côté les griefs passés pour revenir sur le Luofu et sauver la situation alors que tout s'effondrait. |
| À propos deYaoguang | Maître Fu semble avoir le tempérament d'une jeune personne, mais elle est en réalité très lucide. Le fait qu'elle cherche à me surpasser en paroles montre qu'elle reconnaît mes capacités ; et si elle rappelle sans cesse le passé, c'est pour prouver qu'il n'y a plus eu de conflit depuis lors. |
| Dialogue permanent du Palais de l'Astrum (I) | J'allais justement faire une courte sieste quand vous êtes arrivé. De quoi voulez-vous discuter ? |
| Dialogue permanent du Palais de l'Astrum (II) | Si vous avez du temps libre, pourquoi ne pas faire une partie d'échecs stellaires du Xianzhou ? |
| Activation de l'EIDOLON | Ces années sont comme une lueur illusoire que l'on ne peut rattraper. |
| Ascension du personnage | En tant que général, les Chevaliers des nuages sous mes ordres me confient leur vie ; je ne peux me permettre un seul jour de relâchement. |
| Niveau maximum atteint | La force d'un individu a ses limites. Quand on arrive au bout du chemin, il faut chercher une autre voie. |
| Traces activées | L'univers est un plateau, les étoiles des pions ; chaque coup est un choix, et le choix forge le destin. |
| Configuration de l'équipe·Yanqing | Yanqing, souviens-toi : ne sois pas impétueux. |
| Configuration de l'équipe·Fu Xuan | Les mouvements de l'ennemi dépendront de vos divinations, Maître Fu. |
| Configuration de l'équipe·Jingliu | Cela fait longtemps... Maître. |
| Configuration de l'équipe·Dan Heng • Imbibitor Lunae | Le passé est révolu. Mais cette scène ne peut s'empêcher d'évoquer une certaine mélancolie. |
| Configuration de l'équipe·Blade | Je n'aurais jamais cru que tu délaisserais l'enclume pour l'épée... Hélas, une lame brisée ne peut être reforgée, et le chemin du karma est sans retour. |
| Configuration de l'équipe·Jiaoqiu | J'ai entendu dire que Monsieur excellait dans l'art de l'illusion, je suis honoré de le voir aujourd'hui. |
| Configuration de l'équipe·Feixiao | Réfléchir avant d'agir ne correspond pas à ta personnalité, n'est-ce pas ? |
| Configuration de l'équipe·Lingsha | Maître de la Fournaise, je remets ma vie entre vos mains. |
| Configuration de l'équipe·Yaoguang | Puisque Monsieur Jiao voit clair dans les ténèbres, je peux sereinement jouer mon rôle de Général aux yeux clos. |
| Scène d'action | Réplique |
|---|---|
| Animation d'attente | La vie est une rosée éphémère, pourquoi se quereller pour des broutilles ? |
| Retourner en ville | Si vous n'avez rien à faire, nous pourrions faire quelques parties d'échecs. |
| Cible ennemie repérée | Face à l'ennemi, il suffit de rester calme et d'attendre l'opportunité. |
| Début du combat · Rupture de faiblesse | Que de failles ! |
| Début du combat · Alerte de danger | On dirait que j'ai trouvé un adversaire à ma taille. |
| Début du tour (I) | Suivez-moi à l'assaut ! |
| Début du tour (II) | Le temps presse ! |
| En attente | Un stratège attend le bon moment, mais ne restez pas immobile pour autant. |
| Compétence · I | Les armes sont impitoyables ! |
| Compétence · II | Voici le tonnerre ! |
| Dégâts légers | Ce n'est rien ! |
| Dégâts lourds | Une simple égratignure... |
| Ultime : Activation | Il est temps de sortir l'atout. |
| Ultime : Lancement | Esprit radieux, obéis à mon commandement, point de quartier ! |
| Hors de combat | Cela faisait longtemps que je n'avais pas foulé le champ de bataille... |
| Retour au combat | De retour au combat, c'est une sensation agréable ! |
| PV restaurés | Merci ! |
| Victoire | La guerre est comme une partie d'échecs, chaque manche est différente ! |
| Technique | Aussi prompt qu'un décret ! |
| Ouverture du butin (I) | Une perle couverte de poussière. |
| Ouverture du butin (II) | Oh ? Pas mal, pas mal. |
| Ouverture du butin précieux | Un objet si rare, tu devrais le garder. |
| Énigme résolue (I) | Je vois, il y avait un tel mystère. |
| Énigme résolue (II) | L'art de l'ingénierie est assez fascinant. |
| Scène de combat Exploration : « Racines de l'Arbre d'Ambroisie » |
Réplique |
|---|---|
| Début du tour (I) | Tout le monde, écoutez mes ordres ! |
| Début du tour (II) | Je suis la flèche de la Chasse ! |
| Début du tour (III) | Phantylia, ton complot n'aboutira pas ! |
| Compétence · I | L'envol du Xianzhou ! |
| Compétence · II | Victoire aux Chevaliers des nuages ! |
| Compétence (III) | Éliminez les abominations, anéantissez les ennemis ! |
| Personnage | Scènes | Réplique |
|---|---|---|
| Yanqing | À propos de Jing Yuan | Avec Yanqing à ses côtés, le Général n'a plus besoin de faire étalage de sa force. Puisque le Général reconnaît mes capacités, je me dois de l'aider à porter son fardeau ! |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Le Général ordonne, Yanqing ne faillira pas à sa mission. | |
| Discussion : Épées de la Commission de l'Artisanat | Quand on parle des épées de la Commission de l'Artisanat, je suis tout de suite réveillé. J'en achète deux de chaque modèle : une pour m'en servir, et une autre pour ma collection personnelle... Mais à la fin du mois, je me retrouve forcément à « manger chez le Général, dépendre du Général, et supplier piteusement le Général ». | |
| Ouverture du butin précieux | Plus besoin de supplier le Général, maintenant ! | |
| Discussion : Maître épéiste | Le fait que je n'aie pas encore obtenu le titre de « Maître épéiste » prouve que je dois encore me perfectionner. Mais le Général dit que ce n'est pas la technique qui me manque, mais le temps... Par rapport à ce « Maître épéiste », qu'est-ce qui me manque vraiment... ? | |
| Partage | « Que faire après être entré dans l'histoire ? » J'ai posé la question au Général, mais il m'a répondu qu'il n'avait jamais eu l'intention de devenir général, qu'il ne pouvait donc pas me répondre et que je devais y réfléchir par moi-même. Soupir... | |
| À propos de Jingliu | Je pensais qu'il n'y avait qu'une seule façon de rechercher l'escrime la plus pure et la plus absolue... Mais elle, le Général, moi... nous finissons tous par emprunter des chemins différents. | |
| Composition de l'équipe : Blade | Le Général t'a laissé partir, alors ne viens pas te mettre en travers de mon chemin. | |
| À propos de Lingsha | Bien que je ne m'y connaisse pas en politique, je comprends que la tâche de Lingsha, la Maître de la Chaudronnerie, est extrêmement difficile et lourde. Le Général m'a également ordonné de l'aider sans réserve pour réformer l'atmosphère de la Commission de l'Alchimie. | |
| Fu Xuan | À propos de Jing Yuan | Hmph, jusqu'à présent, Jing Yuan a promis de me recommander pour lui succéder en tant que Général cent vingt-deux fois. Cent vingt et une de ces fois, il a simplement dit « Hmm » par pure forme après que j'ai proposé un plan. La dernière fois, je l'ai vu hocher la tête en rythme, mais il s'avère qu'il somnolait... |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Le Général est présent sur le champ de bataille, je pense qu'il n'est pas nécessaire de consulter les augures pour connaître l'issue de ce combat... | |
| Soucis | Je possède une vaste érudition et j'ai lu des milliers d'ouvrages, il est donc inévitable que j'aie l'habitude de citer des classiques en parlant, mais il y a toujours des gens pour pinailler et me demander de « parler comme tout le monde »... Hmph.[12] | |
| À propos d'Yanqing | Chaque fois que je discute d'affaires avec Jing Yuan, si mes paroles sont un tant soit peu négligentes, ce petit gars me lance des regards noirs. Cependant, nul besoin d'utiliser l'Omniscia pour savoir que la probabilité qu'il utilise la force contre moi est infime, alors je le laisse faire. | |
| Composition d'équipe : Yanqing | En termes d'arts martiaux, vous surpassez légèrement le Général. En termes de stratégie, je surpasse légèrement le Général. Si nous unissons nos forces, que vaudrait le Général face à nous ? | |
| Yukong | À propos de Jing Yuan | Ne vous fiez pas à l'air insouciant habituel du Général, il a une vision claire de toutes les affaires du Xianzhou dans son esprit. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Général, j'ai préparé mon arc et mes flèches, je suis prêt à intervenir à tout moment. | |
| Tingyun | À propos de Jing Yuan | Pour ce qui est de l'art d'utiliser la souplesse pour vaincre la force, le Général en maîtrise parfaitement l'essence, je ne peux que m'incliner devant lui. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | J'ai souvent vu les ruses du Général, et j'oublie parfois que sa bravoure au combat est également sans égale. | |
| L'Errante | À propos de Jing Yuan | La manière dont le Général utilise la souplesse pour vaincre la force est encore gravée dans ma mémoire... J'espère qu'un jour, je pourrai en être témoin à nouveau. |
| Shiratsuyu | À propos de Jing Yuan | Quand le Général vient me voir pour des soins, c'est surtout pour des symptômes comme « avoir les yeux si lourds qu'il ne peut plus les ouvrir », puis il me demande de mes nouvelles, s'assoit un moment et repart, parfois sans même prendre de médicaments... |
| Qingque | À propos de Jing Yuan | J'ai entendu dire que notre Général écoute souvent les rapports « les yeux fermés ». J'espère que cette pratique pourra être généralisée à la Commission de Divination, merci au Général. |
| Sushang | À propos de Jing Yuan | Le « Général aux yeux clos » de l'Astronef « Luofu », bien que sa renommée le précède, j'ai toujours l'impression qu'il ne s'occupe de rien... pas comme la générale de notre Astronef « Yaoqing ». |
| Luocha | À propos de Jing Yuan | Le Général n'excelle pas seulement dans l'art de lire le cœur des gens, il maîtrise aussi celui de « dissimuler » et de « révéler ». Quand il « révèle » quelque chose, il faut se méfier. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Le Général souhaite-t-il que je montre mes talents, ou que j'en cache une partie ? | |
| Blade | À propos de Jing Yuan | Il a toujours été... toujours été celui d'entre nous qui comprenait le mieux le « prix » à payer, mais il n'a rien dit, rien fait ! |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Tu n'étais pas si mêle-tout autrefois, Jing Yuan. | |
| Dan Heng • Imbibitor Lunae | À propos de Jing Yuan | Le Général me prend parfois pour un vieil ami. Hélas, je ne peux pas répondre à cette attente. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Général, ravi de vous rencontrer. | |
| Jingliu | À propos de Jing Yuan | Il n'était pas fait pour les arts martiaux. Mais faut-il vraiment se baser sur le talent pour choisir un disciple ? Ce n'est que de la paresse de la part du maître, qui veut obtenir le double du résultat avec la moitié de l'effort, ou qui cherche à se faire un nom à travers son élève. La renommée, l'héritage... tout cela m'importe peu. Mon épée, si quelqu'un veut l'apprendre, je l'enseignerai. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Quelle nostalgie. Comme autrefois, je te confie la stratégie pour vaincre l'ennemi, Jing Yuan. | |
| Guinaifen | À propos de Jing Yuan | J'ai entendu dire que le Général s'intéressait beaucoup aux arts de rue ? J'espère vraiment avoir l'occasion de donner une représentation au Palais de la Clairvoyance, cela me rendrait célèbre. |
| Huohuo | À propos de Jing Yuan | J'ai entendu dire qu'afficher le portrait du Général du Luofu chez soi permettait de chasser les mauvais esprits. J'ai essayé, mais ça n'a pas marché... Ah, enfin, je ne dis pas que le Général est inutile, c'est le portrait qui l'est. On ne devrait jamais croire à ces histoires d'exorcisme. |
| Hanya | À propos de Jing Yuan | Le Général a vraiment traversé trop d'épreuves. N'importe laquelle d'entre elles suffirait à briser l'esprit d'un habitant ordinaire du Xianzhou... Pourtant, il semble aller bien, il doit probablement avoir ses propres méthodes. |
| Xueyi | À propos de Jing Yuan | Le Général a beaucoup œuvré pour la Commission des Dix Seigneurs, les Dix Seigneurs le récompenseront par leur immense grâce. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Pour l'aide apportée par le Général, les Dix Seigneurs lui rendront la pareille par une juste récompense. | |
| Yunli | À propos de Jing Yuan | Chaque fois que j'écoute Grand-père et le Général Jing Yuan discuter, je me sens fatigué et j'ai sommeil. Pourquoi ne peuvent-ils pas parler comme ils le font avec moi ? Je ne comprends rien aux conversations entre généraux... |
| March 7th • La Chasse | À propos d'Yanqing | Le style d'enseignement de Maître Yanqing est très rigoureux, et il a toujours à la bouche : « C'est ainsi que le Général me l'a enseigné à l'époque »... Il semble qu'il se souvienne parfaitement de tout ce que le Général Jing Yuan lui a appris. |
| Jiaoqiu | À propos de Jing Yuan | Le sourire du Général Jing Yuan, quelle part de dissimulation et quelle part de sincérité contient-il ? À chaque fois que je le vois, je ne peux m'empêcher de me poser la question. Bien sûr, ce n'est pas son problème, mais le mien. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Quelle erreur de calcul, je n'aurais jamais pensé pouvoir combattre aux côtés du Général de la Divine Prévoyance dans cette vie. | |
| Composition d'équipe : Yanqing | Frère Yanqing, la sécurité avant tout. Sinon, je ne saurai pas comment me justifier auprès du Général Jing Yuan... | |
| Feixiao | À propos de Jing Yuan | « La Générale de la Frappe Céleste contre le Général des Vagues Déferlantes »... Beaucoup de gens dans l'Alliance aiment ce genre de spectacle, et pour être honnête, moi aussi. En matière de stratégie et de victoire à distance, qui de Jing Yuan ou de Yaoguang l'emporterait ? |
| À propos d'Yanqing | Quel enfant merveilleux ! Il a bien plus de talent que moi. Si je m'en occupais, j'en ferais certainement un guerrier redoutable dont le nom resterait dans l'histoire ! Dommage que son maître ne soit pas du genre « guerrier féroce »... Mais être à la fois sage et courageux est encore plus rare, et c'est tant mieux. | |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Quelle proie pourrait bien alerter deux généraux ? Laissez-moi voir ça de mes propres yeux. | |
| Moze | À propos de Jing Yuan | Il ne semble pas apprécier son travail, mais il s'en acquitte avec dévouement jusqu'à présent. Sur ce point, il est comme moi. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Général de la Divine Prévoyance, vous ne devriez pas vous mêler de cette sale besogne. Laissez-moi m'en charger. | |
| Lingsha | À propos de Jing Yuan | Il y a eu un passé... désagréable entre mon maître et le Général Jing Yuan. Mais pour des adultes, les soi-disant « rancunes personnelles » sont vraiment un luxe ! |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | Général Jing Yuan, je vous en prie, accordez-moi votre confiance. | |
| Yaoguang | À propos de Jing Yuan | Tout le monde dit que je suis en compétition constante avec ce « Général de la Divine Prévoyance », sans savoir que nous ne faisons que dire nos vérités respectives. Une harmonie de façade ne profite pas au développement du Xianzhou. Pour agiter ces eaux calmes et créer une émulation grandiose, il faut bien que je joue le rôle de l'antagoniste. |
| Composition de l'équipe : Jing Yuan | « Une sagesse éclatante qui n'a rien à envier à la stratégie militaire », Général de la Divine Prévoyance, et si nous vérifiions la valeur de ces paroles ? | |
| À propos de Fu Xuan | Ma consœur... Quand elle est venue faire son rapport au « Yuque », elle a refusé de rester quelques jours de plus, insistant pour repartir à l'heure. Quand elle était petite, elle aimait toujours rivaliser avec moi, mais maintenant, l'objet de sa compétition est devenu ce Général du Luofu... Pourtant, c'est moi qui l'ai connue en premier. |
| Avant l'aube (5 étoiles · Érudition) |
|---|
|
« Général, je vous en prie, soyez prudent... Comment l'histoire vous jugera-t-elle à l'avenir... » Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Sommeil profond (5 étoiles · Chasse) |
|---|
|
Même s'il s'était endormi profondément sur l'épaule du Général, le garçon tenait toujours fermement son épée. Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Moment opportun (4 étoiles · Abondance) |
|---|
|
Les rues étaient animées ; il marchait, et le soleil le suivait. Mode écran largeAfficher la vidéo |
| Message de Jing Yuan |
|---|
| L'Express parcourt la galaxie, naviguant librement à travers les mers de nuages, une liberté digne d'envie. Hélas, les affaires officielles du Luofu m'occupent grandement, et je ne peux me joindre à vous pour un temps.
J'espère seulement pouvoir monter à bord du train plus souvent à l'avenir, pour boire et discuter avec vous tous, et écouter quelques anecdotes de la galaxie. Cela me suffirait amplement. |
