
Мисоно МикаЭто персонаж игры «Blue Archive» и её производных работ.
| « | Ученица Главной школы Тринити, бывший лидер фракции «Патер» — одного из студенческих союзов, составляющих Тринити. |
» |
| « | Ученица Главной школы Тринити и член Чайного совета, которая руководила планом отдыха на побережье. |
» |
Одна из председателей Чайного совета (студенческого совета) Главной школы Тринити. У неё активный и жизнерадостный характер, она умеет создавать атмосферу для беседы, не сильна в политике и ненавидит Геенну. Вместе сСэйя、Нагисойони очень хорошие друзья.
Нимб Мики имеет веретенообразную форму, снаружи расположены две спирали и кольцо. В SD-модели нимб медленно вращается, а вокруг него периодически появляются звезды. Цветовая гамма — сине-розовая. В артбуке художник упомянул, что дизайн нимба был вдохновлен вращением планеты.
Вначале Мика лишь надеялась, что филиал Ариус сможет помириться с Тринити, но это предложение было отвергнуто и проигнорировано двумя другими членами Чаепития — Юризоно Сэйей и Кирифудзи Нагисой. Мика самовольно связалась с Дзёмаэ Саори из филиала Ариус. Хотя Саори хотела, чтобы Сирасу Адзуса поступила в Тринити как символ доброй воли между двумя школами и обрела лучшее будущее, к тому времени филиал Ариус уже находился под контролем Беатриче. Беатриче воспользовалась добротой Мики и внедрила Адзусу в Тринити в качестве шпиона.
Сотрудничая с Дзёмаэ Саори, путем подделки документов о зачислении, она позволила ученице из филиала АриусАдзусеперевестись в Академию Тринити, пытаясь разрешить конфликт между Ариусом и Академией Тринити.
С самого момента появления плана «Договора Эдема», соглашения о мирном сосуществовании Академии Тринити и Геенны, она была категорически против него. Чтобы остановить подписание договора, она захотела стать единственной главой Чаепития и отменить этот план, не гнушаясь сговором с филиалом Ариус[Прим. 2]и его силами, попыталась поместить под домашний арестСэйя, но неожиданно получила известие о том, что нимб Сэйи был уничтожен.
После этого её душевное состояние начало постепенно разрушаться, и она, действуя по принципу «пан или пропал», захотела пойти еще дальше и избавиться отНагисой, чтобы стать единственным председателем Чаепития. Во время деятельности Клуба дополнительных занятий Мика разыскала Учителя и рассказала ему о причинах, по которым Нагиса продвигала Договор Эдема, а также призналась, что она плохая ученица, и просила Учителя не доверять ей, но Учитель отказался это делать.
Накануне третьего и последнего переэкзаменационного теста Клуба дополнительных занятий Мика вместе с филиалом Ариус инициировала план нападения на Нагису, вступив в противостояние с Клубом и Сестринством. В итоге план провалился, и её отправили под стражу.ВПренапатВ первом цикле Кивотоса, к которому принадлежал Пренапат, план Мики увенчался успехом. Она действительно устранила Нагису, но Тринити и весь Кивотос после этого пришли к гибели, а сама она потеряла всех друзей. Её безумная улыбка вселяла ужас.
После того как отряд Ариус сорвал церемонию подписания договора, конфликт между Тринити и Геенной стал неизбежен. Радикалы из Тринити пытались заставить находящуюся в тюрьме Мику выступить в качестве единственного оставшегося представителя Чаепития с официальным объявлением войны, но Мика отказалась. Тогда радикалы попытались подвергнуть Мику издевательствам, но их остановила Кохару и прибывшие позже члены Комитета Справедливости.
Когда план отряда Ариуса по срыву Эдемского договора провалился и они отступили, а Геенна и Тринити наконец начали разбираться с последствиями, Мика из-за сговора с Ариусом для совершения переворота и введения Сэйи в состояние комы была отвергнута почти всеми ученицами Тринити, включая её собственную фракцию Патер. Всё её личное имущество было либо конфисковано, либо уничтожено. Хотя Нагиса и пыталась максимально смягчить вину Мики на слушании, пребывающая в глубоком отчаянии Мика не желала на нём присутствовать — это практически предвещало её исключение.
Под руководством Учителя Мика решает лично извиниться перед пришедшей в сознание Сэйей и вместе с Учителем, Нагисой и Сэйей посетить слушание на следующий день. Однако как только Мика вошла в палату Сэйи, полусонная Сэйя из-за своего пророческого сна была захвачена Беатриче, и её тело потеряло сознание, что создало иллюзию «покушения Мики на Сэйю». Мику снова заключают в тюрьму, снаружи слышны оскорбления учениц, и только охраняющая её Кохару изо всех сил старается поддерживать порядок.
Отчаявшаяся Мика осознаёт, что потеряла всё, в то время как Саори Дзёмаэ и её отряд Ариуса всё ещё остаются на свободе. Не желая мириться с этим, Мика решает начать свою месть. Она голыми руками пробивает стену тюрьмы и, полагаясь на свои воспоминания о пребывании в филиале Ариуса, отправляется в погоню за отрядом Ариуса. В ходе нескольких сражений с отрядом Ариуса Мика из-за того, что Учительзаключил сделку с Саории помог отряду Ариуса, не добилась успеха. Мика взорвала каменные колонны старого корпуса Ариуса, отделив себя и Саори от остальных, и решила убить Саори.
Но когда Мика наконец победила Саори и выслушала её рассказ о прошлом отряда Ариуса, она осознала, что вместо того, чтобы делать несчастными обе стороны, лучше, если несчастной останется только одна. Мика отпускает Саори присоединиться к битве против Беатриче, а сама под звуки «Kyrie» в одиночку сдерживает копии Совета Святых, призванных Беатриче. Когда силы Мики были на исходе, вовремя прибыл Учитель и спас её, использовав Карту взрослого.
| « | Что вы... сделали | » |
| —— Уверен, многие Сэнсэи выбрали именно этот вариант, доставая свои карточки. | ||
Тем временем основные силы Тринити — Сестринство, Рыцари-госпитальеры и Комитет реализации справедливости — завершили подавление филиала Ариус. Мика помирилась со своими подругами по Чаепитию, Нагисой и Сэйей. Ичика из Комитета реализации справедливости передала Мике остатки её коллекции, которые спасла Кохару. В конце концов, троица из Чаепития и Сэнсэй после всех приготовлений посетили слушание. В итоге, учитывая незаменимость Мики в Чаепитии, она сохранила свою должность, но лишилась всех прежних привилегий и была переведена в обычное общежитие.Однако многие ученицы Тринити (среди которых были как те, кто просто недолюбливал Мику, так и тролли, даже не знавшие её) остались недовольны приговором. Они продолжали протестовать у входа на слушание, называя Мику «ведьмой» и требуя её полного изгнания из Тринити или даже казни. В итоге эта толпа вступила в конфликт с Клубом послешкольных сладостей из-за того, что прогнала фургончик с мороженым.
В финальной главе Тринити получает уведомление от Федерального совета учащихся о создании Комитета по чрезвычайным мерам. Поскольку уведомление касалось всего Чаепития, Мика также присутствовала на собрании — однако ей пришлось столкнуться с Пандемониумом из Геенны, а Сэнсэйиз-за того, что был задержан Кайзер Групп,не присутствовал на встрече. Во время сражения с Ложным Святилищем на убежище в автономном районе Тринити напал враг. Кохару, охранявшая убежище, получиланебольшую цара-пину, что вызвало гнев Мики.И произнесла те же слова, что и Сэнсэй, когда пришел на помощь в тот день. И вот, среди оскорблений учениц Тринити в убежище, Мика победила вторгшихся врагов только ради защиты своей подруги, а затем ушла в одиночестве, получив благодарность от Хасуми.
После инцидента с Договором Эдема Мика была вынуждена отказаться от своего места в Чаепитии — статуса лидера фракции Патер, — она лишилась своих прежних коллекций и условий жизни, поэтому пригласила Сэнсэя составить ей компанию в покупках, чтобы приобрести школьные принадлежности, необходимые обычной ученице. Однако при оплате на кредитной карте Мики не хватило средств, и даже после того, как она неоднократно сокращала список покупок, она все равно не смогла расплатиться. Сэнсэй помог Мике, оплатив покупки своей «картой взрослого».
В качестве одного из многочисленных наказаний Мика должна отработать триста часов волонтеромЧасы волонтерства: прополка сорняков. Сэнсэй, которого Мика позвала на помощь, заметил, что она не надела спортивный костюм. Мика объяснила это тем, что ей «жалко носить то, что подарил Сэнсэй», но в итоге послушно переоделась и вместе с Сэнсэем закончила прополку.
Пригласив Сэнсэя на встречу, Мика позвала его в общежитие, где она теперь живет — на чердак старого школьного здания, — чтобы угостить рулетом. Но Мика точно рассчитала время комендантского часа и успешно заперла Сэнсэя в своей комнате на всю ночь. Однако из-за этого она испугалась, что Сэнсэй ее возненавидит, и чуть не расплакалась.
Мику наказали за нападение на других учениц и несерьезное отношение к урокам плавания, из-за чего Сэнсэя вызвали сотрудники Тринити. На расспросы Сэнсэя Мика призналась, что напала на учениц из-за того, что те испортили и выбросили купальник, который Сэнсэй купил для нее. Сэнсэй отвел Мику в торговый центр и попросил продавца починить купальник[Прим. 3], а затем отвел Мику в бассейн, где раньше проходили сборы Клуба дополнительных занятий, чтобы провести дополнительный урок плавания — но их застукал патрульный охранник, и им пришлось в панике бежать.Ведь никто не решит бросить Мику и сбежать в одиночку, верно?
Сэнсэй и Мика разговорились о том, что эта возможность позволила им увидеть членов Чаепития с совершенно новой стороны. Мика сказала, что всегда была проблемным ребенком и у нее нет никаких неожиданных сторон, на что Сэнсэй высказал иное мнение.
Разговаривая с Микой на берегу моря, Сэнсэй вспомнил их совместный урок плавания.
Сэнсэй встретил Мику на пляже, когда она что-то собирала. Хотя это были не драгоценности, которые она коллекционировала раньше, она с улыбкой сказала, что ракушки тоже довольно красивые, а Сэнсэй ответил, что она, кажется, стала спокойнее.
Увидев странное сообщение в Momotalk, Сэнсэй отправился на берег моря. В каком же состоянии он нашел там Мику...?
Мика сказала, что нашла отличное место, и захотела показать его Учителю. Среди живописных пейзажей Мика излила свою душу.
Мика принесла особый бенто с сэндвичами. Хотя их вид и вкус были весьма своеобразными(?)... это не имело значения.
В сюжете ко Дню святого Валентина Мика приглашает Учителя в Тринити 14-го числа и впадает в панику, когда Учитель говорит, что с нетерпением ждет встречи. Наступило 14-е число, Учитель прибыл в Тринити вовремя, но Мика не явилась на встречу. По голосу в телефоне Учитель нашел Мику в кабинете домоводства, который она использовала. Однако Мика сказала, что от нее пахнет потом после урока физкультуры, а на лице шоколад и крем, и попросила Учителя подождать в соседнем классе, хотя для Учителя, который без колебаний лизалИориноги, это можно было бы счесть наградой. Чуть позже Мика, переодевшись, подошла к Учителю, пряча за спиной результат своих трудов — шоколадный рулет. Когда Учитель спросил, почему она решила приготовить именно рулет, хотя он ей уже порядком надоел, Мика ответила, что именно потому, что она ест рулеты каждый день, они стали для нее самым привычным десертом...
В событии «Serenade Promenade», когда Нагиса ошибочно полагает, что Рыцари-Спасители и Сестричество собираются объединиться в дни, когда Чаепитие занято подготовкой к Фестивалю Тринити, она призывает Мику, как боевую мощь Чаепития, чтобы подавить их. Мика чувствует неладное и пытается отговорить Нагису, но безрезультатно. В конце концов, когда недоразумение разрешается, Мика уводит смущенную Нагису. В эпилоге, когда Нагиса из-за организованной еютематической выставки рулетов, которая не привлекла внимания, была немного расстроена, Мика привела Сэйю на выставку, за что Нагиса искренне ее поблагодарила.
В событии «Обещание летнего неба» Мика с помощью капризов и слез, при поддержке Сэйи, убедила Нагису разрешить им отправиться на частный пляж Чаепития на однодневный отдых. Мика, Хасуми, Ичика и Учитель прибыли на пляж первыми, но обнаружили в курортной зоне Тринити ведущий строительные работы Отдел разработки горячих источников Геенны во главе сСимокурой Мэгуи её группой. Опасаясь, что это вызовет подозрения у Нагисы, Ичика и Хасуми просто прогнали Мэгу и конфисковали стройматериалы Отдела разработки горячих источников. Когда Нагиса иОпытный водительСэйя прибыли на пляж, настало время обеда, но ингредиенты и принадлежности для барбекю так и не доставили. Позвонив для уточнения, Мика узнала, что продукты и вещи были украдены. Чтобы успокоить Мику, которая боялась, что Нагиса заподозрит неладное и отменит отпуск, Учитель позвонил в Клуб изысканной еды в надежде получить у них немного мяса. Когда Клуб изысканной еды прибыл на пляж, Мика, Хасуми и Ичика с трудом провели переговоры и в итоге получили отКуродатэ Харуныполучили ингредиенты для барбекю. — Однако позже выяснилось, что эти ингредиенты и принадлежности изначально были украдены Клубом Изысканной Еды из грузовика Чаепития. После этого Мика, Учитель и остальные вместе убрались в вилле для ночлега, а Мика лично очистила винт яхты от водорослей, чем удивила Итику. Однако, когда всё уже почти закончилось, внезапное землетрясение разрушило виллу. Мика, подумав, что Нагиса из-за этого обязательно откажется от отпуска и вернется к работе, не смогла сдержать слез. Чтобы этот «Bad End» не стал реальностью, Итика нашла главу Отдела Разработки Горячих Источников, которая доставила Итике немало хлопот в событии Trip-Trap-Train,Кинугаву Касуми, и попросила Отдел Разработки Горячих Источников, обладающий высокими инженерными навыками, построить здание, пригодное для ночлега. Заплатив соответствующую цену, Касуми и Итика заключили сделку, и Отдел Разработки Горячих Источников возвел на пляже рёкан с горячими источниками, что решило насущную проблему Мики. Однако поздно ночью Мика и остальные обнаружили, что Касуми пробралась в рёкан. После того как Касуми прогнали, все захватили детонатор, а любопытная Нагиса взяла его и нажала на кнопку — так рёкан был взорван. Когда Мика, решив, что Нагиса теперь точно откажется от отпуска, уже была готова расплакаться, Нагиса заявила, что не бросит отдых. После этого они провели ночь в палатке, которую Сэйя всегда возила в машине, и Мика с Нагисой отлично провели время. На следующий день члены Чаепития вернулись в Тринити, а пляж по приказу Нагисы должен был открыться для публики.
Религиозным прототипом Мики является архангел из БиблииМихаил(Имя Мика «ミカ» взято из имени Михаил «ミカエル», а её личное оружие «Quis ut Deus» также является прямым переводом имени Михаил).
Прототипом оружия Мики является
Во время первой встречи с Учителем на Чаепитии Мика Мисоно, как член Чаепития, всяческипредположительнонамеренно мешала своей подруге детства, тогдашней распорядительнице Чаепития,Нагиса Кирифудзи
В то время как Нагиса Кирифудзи в дальнейшем игнорировала Мику Мисоно и продолжала переговоры с Учителем, Мика продолжала весело встревать в разговор и протестовать.
В конце концов, леди Нагиса Кирифудзи, которая с самого первого тома производила на Учителей впечатление достойной, элегантной и уравновешенной особы, не выдержала и сорвалась прямо на глазах у Учителя.
| « | Я сейчас всё объясняю Учителю!? А ты с самого начала всё щебечешь и щебечешь под ухом... Если ты никак не можешь замолчать, то я в твой ротик... запихну целыйШвейцарский рулет[Прим. 5]!?" |
» |
| —— Нагиса Кирифудзи[1] | ||
Как контраст в поведении Нагисы, так и растерянная реакция Мики после выговора были достаточно забавными и весёлыми, и даже кажется, что запихивание швейцарского рулета в ротик выглядит немного эротично. В сочетании с огромной популярностью Мики с самого её появления, это привело к возникновению множества фанатских работ, где ей запихивают в рот рулет.
В последующем сюжете Мика, находяТы ведь считаешь, что поступил правильно, да? .jpg。
С тех пор Нагиса заменила весь рацион Мики в тюрьме на рулеты. В 65-й главе официальной манги Мика открыто выразила протест против этого в социальных сетях.Похоже, трёхразовое питание действительно полностью заменили на рулеты. Нагиса — хорошая девочка, которая держит своё слово.
Кроме того, мем «Мика ест рулет» неоднократно появлялся на официальных изображениях. В наборе стикеров к полугодовщине игры есть эмодзи с разгневанной Нагисой, держащей рулет.Хотя самой Мики там нет, Сэнсэи уже догадались, кому в рот запихнут этот рулет.В PV и на обоях к первой годовщине Мика также ест рулет. В эксклюзивном цифровом мерче от Шале Мика всё так же ест рулет.
дажеНагиса КирифудзиКогда целью обычного навыка является Мика Мисоно, на иконке также изображена Мика с рулетом во рту.[2]。В сочетании с жизнерадостным «Thank you~» при получении лечения эффект становится еще смешнее.
Стоит упомянуть, что ни в одном из сеттингов не говорится, что Нагиса или Мика любят швейцарские рулеты... Напротив, в третьем акте личного сюжета Мика прямо заявляет, что они ей надоели.
Наконец, в 2024 году Мика смогла подарить Учителю шоколад на День святого Валентина — однако она подарила шоколадный швейцарский рулет. Когда Учитель спросил: «Разве тебе не надоели швейцарские рулеты?», Мика ответила, что именно потому, что они ей надоели, это самое привычное лакомство...Это невольно заставляет Учителей вспомнить«Уже приняла форму швейцарского рулета»。Самое смешное, что заголовок сюжета Мики на День святого Валентина — «Ненадоедающаясладость».
В сюжете Мика, находясь в заключении, голыми руками пробила бетонную стену, чтобы сбежать из тюрьмы, а в финальной главе пробила стену собора, чтобы спасти Кохару. Из-за её пугающей физической силы, а также отсутствия политической смекалки по сравнению с двумя другими членами Чаепития, её прямолинейное мышление напоминает поведение гориллы, за что её в шутку так и прозвали.Её даже начали сравнивать с Дикой Гориллой из «Приключений Лоло», так как ультимативная способность Дикой Гориллы — это тоже удар кулаком.
В: Как описать силу Мики Мисоно?
О: «Мика Мисоно»
Введенная в игру Мика считается единственным богом одиночного урона с пробивающим типом атаки в BA. Благодаря набору навыков, основанному на грубой силе и включающему гарантированные критические удары, она способна наносить невероятный урон, участвуя в рейдах даже при неблагоприятной местности или сопротивлении типов. Хотя её приспособленность к городским боям низка (в игре отображается красным смайликом), это не мешает ей проявлять свою мощь, за что её прозвали «Гуань Юем с красным лицом».
Сила Мики напугала даже создателей тир-листов. Отзывы о ней на других сайтах весьма любопытны, ниже приведен оригинал:
| Оригинальный текст |
|---|
|
Мика реально крутая, она маст-хэв, постарайтесь её заполучить. |
Конечно, звания «Гуань Юй с красным лицом» удостоена не только Мика. Например:ИориСтала первым поколением «Гуань Юя с красным лицом» из-за ультимейта с заоблачными цифрами, позволяющего выдавать взрывной урон даже с двумя красными смайликами;КадзусасМакиПотому чтоПричина в характеристиках или наборе навыков(注)Кадзуса, как и Мика, — монстр характеристик, а набор навыков Маки специализируется против БиныВ сражении против Бины они могутНесмотря на «красное лицо» на разных типах местности(注)У Кадзусы «красное лицо» на открытой местности, у Маки — в городе и в помещенииРазорвать Бину на части, за что их прозвали «краснолицыми Гуань Юями»; другой персонаж FES-баннера,Ханако (Купальник)может выступать в роли зачистки мобов в рейде Хеседа в помещении даже с «красным лицом» и невыгодным типом атаки, поэтому многие также называют её «краснолицым Гуань Юем».
Конечно, Мика не лишена недостатков. Во-первых, оружие Мики — пистолет-пулемёт с низким показателем меткости[Прим. 6], поэтому при сражении с врагами с высоким уклонением, такими как Хесед, всё ещё существует вероятность промахаУклонение контрит критический удар; во-вторых, урон EX-навыка Мики зависит от оставшегося процента здоровья противника, из-за чего она плохо справляется с добиванием в рейдах; кроме того, её специализация на одиночных целях затрудняет использование в битвах с множеством врагов (например, в Большом сражении против Григория).
Если искать по следующим ключевым словам, какой персонаж придет вам на ум:Розовые волосы,Причёска «оданго» (пучки), странная манера приветствия,ТриовТа, что глупее, (относительно)большой грудью, лучшая подруга той, что ниже, но в то же время её соперница в любви, сэйю —Нао Тояма——Юи Юигахама。
А еще есть учителя, которым совсем нечего делать,
Самое ироничное, что некоторые Учителя ошибочно полагали, что будущей сэйю Сэйи станетТакуя Эгути???А Мике они приписалиПроигравшая героиняатрибут —Вы, ребята, прекратите постоянно связывать сэйю с персонажами!!
Более того, некоторые Учителя, увидев сэйю Мики и Нагисы, невольно вспомнили о «Princess Connect! Re:Dive»Хиёри ХарусакииРэй Сидзё, и как разЮи Кусаносэйю которой,Риса Танэда,также озвучивает Адзусу в Blue Archive, поэтому...Прости, Адзуса← такая ситуация вКикёситуация стала ещё хуже после её добавления (её сейю и первопричина издевательств над ЮиАки Макотоозвучены одной и той же сейюМикако Комацу)
А когда в 2025 году Сэйя была официально добавлена и озвученаАцуми Танэдзаки, игроки вспомнили о «Лиз и Синяя птица», где Танедзаки Ацуми озвучилаМизорэ Ёройдзуку, а Тояма Нао озвучилаНодзоми Касаки。
В 13-м эпизоде «Мини-театра Мики»[3]в самом конце Мика ненадолго показана со спины: её чрезвычайно пышные волосы образуют силуэт, очень похожий на головку чеснока.
| Необходимые материалы | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX-навык | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Прочие навыки | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
При выборе себя в качестве цели немедленно вытягивает карту EX-навыка и переходит в состояние непрерывной стрельбы (на 30 секунд) /
(При выходе из состояния непрерывной стрельбы карта EX-навыка помещается в самый низ колоды, стоимость навыка сбрасывается)
При выборе себя в качестве цели немедленно выходит из состояния непрерывной стрельбы
(Карта EX-навыка помещается в самый низ колоды, стоимость навыка сбрасывается)
При выборе противника в качестве цели наносит 1 врагу урон от силы атаки 827951119913231571%урона /
В состоянии непрерывной стрельбы немедленно вытягивает карту EX-навыка, стоимость (COST) «Траектории звёзд» будет меняться в зависимости от количества использований
(1–2 раз: 4 COST / 3–4 раз: 6 COST / 5-й раз и далее: 10 COST)
| Необходимые материалы | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX-навык | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Прочие навыки | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Реплики и голос студентки | ||
|---|---|---|
| Случай | Реплика | Озвучка |
| Заголовок | Blue Archive ブルーアーカイブ |
|
| Получение студентки | Мика Мисоно, эффектное появление☆~ Как-то так? А, Учитель, мы же в хороших отношениях, так что давай без формальностей, ладно? Прошу, позаботься обо мне~ 聖園ミカ、ついに登場~☆ って感じかな?あっ、私と先生の仲だしアイスブレイクとかはいらないよね?これからよろしくね、先生。 |
|
| Монолог в кафе 1 | О—кажется, тут немного тесновато... но так тоже неплохо? ふーん。ちょっと狭いけど…これはこれで良いんじゃない? |
|
| Монолог в кафе 2 | Ха-ха-ха! Что это, как интересно☆ あははっ!何これ、おもしろーい☆ |
|
| Монолог в кафе 3 | У меня раньше было что-то очень похожее на это... 私も昔、これと似たようなの持ってたなぁ…。 |
|
| Монолог в кафе 4 | Здесь совсем не скучно. ここは退屈しなさそう。 |
|
| Монолог в кафе 5 | Учитель, вы здесь?.. 先生は居ないのかぁ… |
|
| Вход 1 | Учитель, с возвращением~ Я вас ждала! 先生、おかえり!待ってたよ! |
|
| Вход 2 | С возвращением, Учитель おかえり、先生!ちゃーんといい子でお留守番してたよ。 |
|
| Вестибюль 1 | Ой! Какая сегодня прекрасная погода! Не пустая ли это трата времени — только работать в такой день? ...Если вы не против, как насчет прогулки после работы? ん~!今日も良い天気だね!こんな日に仕事ばかりなんて、勿体なくない?…良かったら、仕事終わりにお散歩とかどうかな? |
|
| Лобби 2 | Эм... Дежурный, это так? Не то чтобы я на что-то надеялась... あのさ…当番って、こういうのなの?べ、別に何か期待してるわけじゃ… |
|
| Лобби 3 | Э-э... На самом деле, мне не так уж и скучно... うーん…別に退屈なわけじゃないけど… |
|
| Лобби 4 | Нужна помощь? Если доверишь это мне, я очень постараюсь! 何か手伝おっか?任せてもらえたら、頑張るね! |
|
| Лобби 5 | Эх... Значит, вот как выглядит Учитель за работой... へぇ…。先生が仕事する姿ってこんな感じなんだね…。 |
|
| День рождения Учителя | С днём рождения, Учитель! Может, спеть вам поздравительную песенку? Ой, вам неловко? お誕生日おめでとう、先生!バースデーソング歌ってあげよっか?えっ、恥ずかしい? |
|
| День рождения ученицы | Ой... Вы знали про мой день рождения? М-м, да... Спасибо... А-ха-ха, вы меня раскусили. あれ…私の誕生日、知ってたんだ?う、うん…ありがとね…あははっ、バレちゃったかぁ。 |
|
| Новый год | С Новым годом, Учитель. Пожалуйста, присмотрите за такой непутёвой мной и в этом году☆ あけましておめでとう、先生!こんな私だけど、今年もよろしくね☆ |
|
| Рождество | Вот и наступил Сочельник, Учитель. У вас есть какие-нибудь планы на сегодня? Если можно... не хотели бы вы провести этот вечер со мной? 聖なる夜だね、先生。今日は何か予定ある?…よかったら、私と一緒に過ごさない? |
|
| Хэллоуин | Счастливого Хэллоуина☆ Кажется, там продают украшения, которые можно купить только сегодня. Как насчёт того, чтобы прогуляться вместе? ハッピーハロウィーン☆今日限定のアクセサリーが売られてるらしいよ!一緒にショッピングとか、どうかな? |
|
| Получение оружия | Ах... Я, конечно, рада, что Учитель так добр ко мне... но если так пойдёт и дальше, всё может дойти до точки невозврата, понимаете? Учитель... вы уверены? Лично я не против☆ あー…こんなに良くしてくれるのは嬉しいけど…このままじゃ、取り返しのつかないことになっちゃうかもしれないよ?先生。…いいの?私は…いいんだけどさ☆ |
|
| Мемориальное лобби 1 | Учитель, я вас обманула. Что же делать? Теперь вам придётся остаться здесь до самого утра. …先生は、騙されたんだよ。どうしようね?もう、朝までここにいるしかないよ? |
|
| Мемориальное лобби 2 | Боже, ты так легко мне веришь... Я же столько раз говорила тебе: «Не верь мне»... こーんな簡単に私を信じちゃうなんて、先生ってホント…あれほど「私を信じないで」って言ったのに… |
|
| Мемориальный холл 3 | М? Если здесь шуметь... нас все заметят, понимаешь? Тебе правда всё равно? ...Лично я не против. ん?ここで騒いだら…みんなにバレちゃうよ?いいの?…私は、別にいいけど。 |
|
| Мемориальный холл 4 | ...Э? Неужели... ты злишься? Учитель, ты ведь и так прекрасно знаешь, что я проблемный ребёнок...? …あれ。 もしかして…怒った?私が問題児だってことくらい、先生だって知ってたでしょ…? |
|
| Мемориальный холл 5 | Ну... я тебя обременила? Я совсем не хочу, чтобы Учитель меня ненавидел... Но, хоть ненадолго, совсем ненадолго... я хочу насладиться этим временем наедине с тобой... その…困らせたかったんじゃないの。先生に、嫌われるのは…やだ…でも…ちょっとだけ…ほんのちょっとでいいから…先生と、一緒にいたかったの…。 |
|
| Реплики и голос студентки | ||
|---|---|---|
| Случай | Реплика | Озвучка |
| Заголовок | Blue Archive~ Аха-ха☆ ブルーアーカイブ~あはは☆ |
|
| Получение студентки | Мика Мисоно, снова в деле, теперь в купальнике~☆ Что-то вроде того? Впредь тоже рассчитываю на тебя, Учитель! 聖園ミカ、水着姿で再登場~☆って感じかな?これからもよろしくね、先生! |
|
| Монолог в кафе 1 | Аха-ха, как странно~ あははっ、変なの~ |
|
| Монолог в кафе 2 | Хм-м~ Так вот как все приходят в Шале. ふーん、みんなこんな風にシャーレに来てるんだ。 |
|
| Монолог в кафе 3 | (Наверное, у всех есть свои заботы. Прямо как у меня...) (きっとみんなにも、悩みはあるんだよね。私みたいに……) |
|
| Монолог в кафе 4 | Учитель, когда же ты придёшь~ 先生、いつ来るのかな~ |
|
| Монолог в кафе 5 | Это... наверное, можно потрогать...? これ、触っても大丈夫かな……? |
|
| Вход 1 | О! Учитель! Я уже готова! С чего мне начать помогать? あっ!先生! 私は準備できてるよ! 何からお手伝いしたらいいかな? |
|
| Вход 2 | С возвращением, до-ро-гой! Сначала ванна? Или, может, обед? Или же... Да я просто дразнюсь. Шутка, шутка☆ おかえりなさい、あ・な・た! お風呂にする?ご飯にする? それとも――なんちゃって。冗談冗談☆ |
|
| Лобби 1 | Положись на меня во всём♪ Хотя не знаю, справлюсь ли я хорошо☆ 何でも任せてよ♪ ま、上手くできるかは分かんないけどね☆ |
|
| Лобби 2 | Учитель, вы и правда потрясающий... Хоть работа совсем не весёлая, вы так стараетесь... 先生って、やっぱりすごいよね……。 お仕事、全然面白くないのに頑張ってて……。 |
|
| Лобби 3 | ...Спрашиваете, почему я в купальнике? Это... такой внезапный вопрос даже заставляет меня смущаться... ……何で水着姿なのかって? え……やっ改まって聞かれると恥ずかしいね……。 |
|
| Лобби 4 | Сегодня совсем ничего не происходит~ Ой, мне совсем не скучно, ясно? Ведь я вместе с Учителем♪ 今日、なんもないね~ え、全然退屈じゃないよ? だって先生と一緒だもん♪ |
|
| Лобби 5 | Мир — это лучшее, что может быть... И то правда! 平和が一番かぁ……。 そうだよね! |
|
| День рождения Учителя | Учитель! Сегодня ведь ваш день рождения? Я хотела сказать вам это лично, так что я очень рада, что мы встретились... С днём рождения! Надеюсь, этот день станет по-настоящему прекрасным...! 先生!今日ってお誕生日だよね? 直接顔を見て言いたかったから、こうして会えて……よかった。 お誕生日おめでとう! 今日がとっても素敵な一日になりますように……! |
|
| День рождения ученицы | Ой~ А-ха-ха... Сегодня, когда я узнала, что дежурю... Я подумала... а вдруг всё так и будет. Я никогда не забуду то, что произошло сегодня. いや~あはは…… 今日、当番だって連絡もらってさ。 もしかして……って思ってたんだ。 今日のこと、ずっと忘れないよ。 |
|
| Новый год | С Новым годом! Учитель! В этом году я тоже буду стараться изо всех сил, чтобы не уступать вам! あけましておめでとーう!先生! 今年は、先生の頑張りに負けないくらい、私も頑張るからね! |
|
| Рождество | Учитель... вы знаете, какой сегодня день...? Ничего, что сегодня дежурю именно я? ...Ой? Это правда?.. ...Хе-хе. Ладно~! Давайте постараемся и сегодня, Учитель♪ 先生……今日が何の日か分かってる……? 今日の当番、私でいいの? ……え? それ、本当に……? ……ふふっ。よーっし! 今日も頑張ろうね!先生♪ |
|
| Хэллоуин | Сегодня Хэллоуин, Учитель! Сладость или гадость~? ...Нет! Не нужно так настораживаться, ладно? Там правда нет никаких ловушек! 今日はハロウィーンだよ!先生! お菓子くれないと~、いたずらしちゃうぞ~? ……って!そんなに警戒しなくてもよくない? 種も仕掛けもないからさ! |
|
| Получение оружия | Ты отдашь это... мне? Да ладно!.. Ой, правда? У-у... Учитель, вы действительно хитрый. Всегда делаете такие вещи с таким невозмутимым видом. Это нечестно... Вот бы и я могла ответить тем же... これを……私に?うっそだ~!……え、本当に?もう……先生、本当にずるいよね。 いつも何食わぬ顔でこんなことしちゃってさ。反則だよ……。私もお返しできたらよかったのに……。 |
|
| Мемориальное лобби 1 | Послушайте, Учитель. Я... я так рада, что смогла увидеть этот пейзаж вместе с вами, Учитель. ねぇ、先生。 私……この景色を先生と見られてよかった。 |
|
| Мемориальное лобби 2 | Хоть вещи, о которых я беспокоюсь... Тревоги о будущем... И беспокойство... всё это никуда не делось. 心配事も―― 将来の悩みも―― 不安も――まだ、残ってる。 |
|
| Мемориальный холл 3 | Но... Когда я смотрю на это звездное небо... У меня возникает чувство, будто всё это лишь сущие пустяки... Такое вот чувство. でも……。 こんな星空を見ちゃったらさ。 ……全部、ちっぽけなことなんじゃないかなって。 そんな気がするんだ。 |
|
| Мемориальный холл 4 | Сэнсэй, ты ведь говорил мне это раньше, верно? Этот самый момент и в будущем всегда будет... Поддерживать меня. 先生、言ってくれたよね。 今、この瞬間が、これからもずっと……。 私を支えてくれる、って。 |
|
| Мемориальный холл 5 | Поэтому... Я тоже стану счастливой. だから……。 私も、幸せになるよ。 |
|
