| « | У искусного игрока нет блестящих ходов на всю партию; люди радуются одному гениальному ходу, спасшему положение, но не тревожатся о шаткости всей ситуации. | » |
| « | С закрытыми очами восседает в центре строя, не позволяя пустой славе сковать себя. Подняв голову и взмахнув клинком, подобно вспышке молнии, он изгоняет демонов и очищает скверну во славу Повелителя Небесной Дуги. |
» |
Цзин Юань— этоmiHoYoв игре, созданной «Honkai: Star Rail» и её производных работ.
С виду ленивый, но на деле проницательный генерал Облачных Рыцарей Сяньчжоу «Лофу».
Он не считает спасение ситуации в критический момент мудрой стратегией, поэтому уделяет много внимания повседневным делам, чтобы не допустить осложнений.
Благодаря его тщательному планированию на Сяньчжоу долгое время царит мир, а кажущегося ленивым Цзин Юаня прозвали «Дремлющим генералом».
Будучи одним из Семи Небесных Генералов Повелителя Небесной Дуги, «Генералом Божественного Предвидения» и одним из «Заоблачного квинтета», Цзин Юань за долгие годы прошел через бесчисленные сражения и заслужил репутацию человека «незаурядного ума и глубокой прозорливости».
Цзин Юань родился в семье, поколениями служившей Комиссии по балансу. Его родители были учёными в Комиссии, ответственными за изучение и документирование истории долгоживущих видов. Однако юный Цзин Юань не проявлял интереса к продолжению семейного дела; он любил упражняться с мечом и мечтал стать Галактическим Рейнджером, вершащим правосудие. Позже, несмотря на возражения семьи, он вступил в ряды Облачных Рыцарей.
С юных лет Цзин Юань обучался у предыдущего Мастера меча ЛофуЦзинлю, придерживаясь кредо Облачных Рыцарей: «Подобно облакам, застилающим небо, мы защищаем Сяньчжоу». Во время сражений с поражёнными Марой наставница предостерегала Цзин Юаня, что впадение в состояние Мары — это судьба долгоживущих видов, и независимо от того, кем был противник раньше, нельзя проявлять милосердие.
В эпоху «Заоблачной пятёрки» Цзин Юань служил сяовэем Облачных Рыцарей и получил от Инсина меч «Светлячок». Пятеро героев сражались плечом к плечу, совершили множество подвигов и стали легендой в истории Сяньчжоу.
Когда на Лофу обрушился «Мятеж Шуху», эмиссар Изобилия Шуху, желая захватить Древо амброзии, повел армию в наступление, уничтожив почти половину обителей и истребив девять из десяти Облачных Рыцарей. Хотя в итоге Шуху был повержен, предыдущий генерал ЛофуТэн Сяои пилотБайхэнпогибли в этой войне. В 7379 году по звездному календарю беспрецедентно высокая цена побудила Пожирателя ЛуныДань Фэнрискнуть и попытаться воскресить друга, что неожиданно привело к «Мятежу Пожирателя Луны». После подавления беспорядков Цзин Юань, ставший преемником генерала Лофу, от имени Шести Колесниц вынес приговор Пожирателю Луны.
В 7380 году по звездному календарю Цзинлю поразила мара. Цзин Юань с болью в сердце повел Облачных Рыцарей в Приют звездных яликов, чтобы покарать обезумевшую Цзинлю, и положил конец смуте с помощью боевых искусств, которым его обучила наставница. После этой битвы Цзинлю бесследно исчезла.
Спустя более семисот лет Цзин Юань взял юногоЯньцинв ученики, заботливо вырастил его, обучил искусству меча и военной стратегии, считая его своим «самым доверенным лицом».
| Обитель Божественного предвидения · Дневник генерала |
|---|
|
Однажды Цзин Юань купил на улице в Возвышающем святилище маленького и милого питомца. Полагая, что это «лину», предок давно вымерших домашних кошек Сяньчжоу, он назвал его Мими и поручил заботам главной советницы Цинцзу. К удивлению, Мими рос не по дням, а по часам, и обладал невероятным аппетитом: за неделю он мог съесть до ста килограммов синтетического мяса, закупленного Обителью Божественного предвидения. Это породило слухи о том, что «генерал целыми днями сидит с закрытыми глазами, забросив государственные дела, а ест как бык». Цзин Юань же считал, что пусть говорят: «Генерал-обжора» звучит куда величественнее, чем «Генерал с закрытыми глазами». Тогда Цзин Юань вызвал лекаря из Комиссии по алхимии, чтобы тот осмотрел Мими, и подтвердил, что это пушистое, красивое и величественное животное на самом деле лев. Тогда он переименовал его в «Снежного льва, ступающего по волнам». По словам Цинцзу, в Обители Божественного предвидения когда-то жил лев по имени Шуосюэ. Цзин Юань очень любил этого льва, и тот повсюду следовал за ним. Однако однажды порождения Изобилия устроили беспорядки, и Цзин Юань по приказу маршала отправился в поход за пределы Сяньчжоу, который затянулся на триста лет. Шуосюэ не понимал сути «Охоты» Сяньчжоу и преданно ждал возвращения Цзин Юаня у ворот Обители. В день триумфального возвращения Цзин Юань увидел изможденного старого льва, который, пошатываясь, шел ему навстречу. В последние мгновения своей жизни снежный лев наконец дождался Цзин Юаня и тихо уснул у него на руках. Учитывая, что Цинцзу часто с самым серьезным видом несет чепуху о так называемых секретах Обители Божественного предвидения,например, утверждая, что первые пятьсот лет своей жизни Цзин Юань был актером сяншэн и учился у великого мастера этого жанра,рассказанная ею история о Шуосюэ может быть не совсем правдивой, содержать преувеличения или даже быть выдумкой. Следы жизни Шуосюэ в прошлом отражены в деталях интерьера Обители Божественного предвидения: на основании каменного льва выгравирована надпись: «Здесь покоится Шуосюэ, чей верный дух звенит медью», что, вероятно, является эпитафией в память о нем.ЯньцинВ разговорах на экспрессе упоминалось, что Шуосюэ, которого раньше держал генерал, был и милым талисманом, и членом семьи; во время уборки на заднем дворе в вольере, где раньше жил Шуосюэ, нашли красивые камни. Однако, когда Первопроходец попытался выяснить у Цзин Юаня правдивость этих «секретов», тот не ответил прямо, а лишь спросил в ответ: «Кто такой Шуосюэ?», добавив: «Правда это или ложь — судите сами». Описание внешности «Снежного льва, ступающего по волнам» в дневнике генерала в основном совпадает с белым львом рядом с Цзин Юанем на его официальном арте. Учитывая, что Цзин Юань в своем дневнике высмеивал себя за то, что у него «совсем нет таланта давать имена», «Шосюэ», о котором упоминала Цинцзу, может быть тем самым «Снежным львом, ступающим по волнам», которого она переименовала. Однако до сих пор нет четкого вывода о том, является ли «Снежный лев, ступающий по волнам» львом с арта Цзин Юаня и является ли он «Шосюэ»; некоторые игроки считают, что это один и тот же лев, в то время как другие полагают, что Цзин Юань последовательно держал более одного льва одной и той же породы. |
| Версия 1.0 «Путь к звёздам» |
|---|
8100 год по Звездному календарю. Цзин Юань допросил Охотника за Стелларонами в Доме кандалов на Сяньчжоу Лофу.Блэйд。 Тщательно обдумав предоставленные Охотником за СтелларонамиКафкасведения о вспышке Стелларона, Звёздный экспресс решил отправиться на Лофу, чтобы помочь справиться с кризисом Стелларона. КогдаЮйкунво Дворце Аструма допрашивали Звёздный экспресс об их связи с кризисом Стелларона, Цзин Юаньпроекциявовремя выступил в роли «доброго полицейского», выразив уверенность в порядочности Звёздного экспресса и в том, что они отнюдь не являются союзниками Охотников за Стелларонами, и попросил команду экспресса помочь в поимке Кафки.Март 7Команду экспресса убедили в том, что Цзин Юань гораздо более сговорчив, чем Юйкун. После этого Цзин Юань неоднократно под предлогом «раз уж вы всё равно здесь» просил команду экспресса помочь с делами, такими как содействие Комиссии по предсказаниям в запуске «Матрицы предвидения» и участие в операции по запечатыванию Стелларона. |
| Версия 1.1 «Галактические странствия» |
|---|
Команда экспресса передалаЯньцинНефритовую счетную пластину Цзин Юаню. Цзин Юаньпо-прежнему через проекциюзатем сообщил команде экспрессаЦзинлюсвои отношения с ним и выразил уверенность в Яньцине, который преследовал опасного преступника. |
| Версия 1.2 «И бессмертие не вечно» |
|---|
Цзин Юань нашел в Чешуйчатом ущелье противостоящих друг другуЯньцин、Кафка、Блэйди принявшего облик «Пожирателя Луны»Дань Хэн, выразил благодарность Кафке и Блэйду за то, что они заманили Звёздный экспресс и заставили Дань Хэна раскрыть свою истинную сущность, после чего позволил им уйти. Затем он отвел Дань Хэна в Дворец Драконьего ливня, чтобы встретиться с экипажем экспресса, и попросил Дань Хэна сделать последнее дело в качестве его прошлой инкарнации, Дань Фэна, чтобы тем самым искупить грехи, лежащие на Дань Хэне. Дань Хэн с помощью силы Верховного старейшины видьядхара открыл печать Дворца видьядхара, и Цзин Юань вместе с экипажем экспресса отправился к корням Древа амброзии в глубине дворца. Перед уходом Цзин Юань приказалФу Сюаньвозглавить Облачных Рыцарей для охраны входа и поручил Фу Сюань взять на себя полное управление Лофу, если он не вернется. Получив от Фу Сюань ответ «Я не подведу», он похвалил её, сказав, что она всё больше становится похожей на генерала. Группа прибыла к корням Древа амброзии и столкнулась лицом к лицу с виновницей кризиса Стелларона и восстания Учеников Санктус Медикус — Лордом-опустошителемФантилии。 В ходе ожесточенной и опасной битвы Фантилия пленила Цзин Юаня, намереваясь влить в его тело силу «Разрушения», превратить его в Пустотного рейнджера и тем самым вызвать внутренние беспорядки на Лофу. В критический момент Цзин Юань сначала уничтожил Черный лотос за спиной Фантилии, изо всех сил стараясь сдержать её дух, а затем подал знак Дань Хэну. Когда Повелитель молний обрушил свой клинок на тело Бессмертного плода Фантилии, Дань Хэн точным ударом копья пронзил Цзин Юаня, который был тесно связан с Фантилией силой Разрушения. Их слаженная атака нанесла Фантилией тяжелые раны и разорвала её связь с Древом амброзии. Перед лицом Фантилии, чье тело было уничтожено, но сознание сохранилось, Цзин Юань заявил, что «Охота» обязательно отомстит «Разрушению». После великой битвы Цзин Юань впал в кому из-за тяжелых ранений, и его доставили в Возвышающее святилище для лечения.
Экипаж экспресса отправился в Обитель божественного предвидения, чтобы расспросить Цзин Юаня оЮйкунпрошлом. Цзин Юань поблагодарил экипаж за спасение попавшего в беду сотрудника Комиссии по полетам и рассказал о трагическом опыте Юйкун, потерявшей близкого друга в «Войне с обитателями Изобилия». |
| Версия 1.3 «Отражение руин в небесном зеркале» |
|---|
Цзин Юань восстанавливается после ранений, и Фу Сюань временно исполняет обязанности генерала Лофу. Юйкун проводит «Церемонию утешения» по погибшим в результате катастрофы Стелларона, и Цзин Юань в сопровождении Яньцина посещает церемонию. После завершения церемонии Цзин Юань приглашает экипаж Экспресса в Обитель Божественного предвидения и дарит им нефритовые счёты, символ «узов союза» — где бы они ни находились, стоит лишь сжать эти счёты, и они смогут отправить сообщение на парные счёты генерала с просьбой о поддержке Облачных Рыцарей. Цзин Юань также сдержал обещание, данное Дань Хэну: согласно указу Комиссии десяти владык, он помиловал Дань Хэна и отменил указ о его изгнании. В Тюрьме оков Цзин Юань узнаёт в Лоче того самого человека, который принёс Стелларон на Лофу, и спрашивает о его намерениях. В критический момент противостояния появляется бывший мастер меча Лофу Цзинлю, заявляя, что эта серия событий — лишь предзнаменование столкновения Эонов, касающееся судьбы Сяньчжоу, и им нужно объединиться, чтобы покончить с Изобилием. После завершения этого задания Цзин Юань станет гостем Звёздного экспресса.
По пути в Чешуйчатое ущелье для восстановления печати Древа амброзии Дань Хэн и Первопроходец встречают Цзин Юаня, который восстанавливается в Комиссии по алхимии. Цзин Юань говорит Дань Хэну, что в вопросе процветания или упадка рода видьядхара у каждой стороны свои расчёты: старейшины видьядхара хотят, чтобы Дань Хэн занял пост верховного старейшины, в то время как Комиссия по алхимии надеется, что верховным старейшиной останется Байлу. Пока Дань Хэн, обладающий силой верховного старейшины, и Байлу, носящая этот титул, оба находятся на Лофу, внутреннее противостояние видьядхара не прекратится. В Чешуйчатом ущелье Дань Хэн, Байлу и Первопроходец оказываются в окружении ассасинов. Цзин Юань появляется словно божество, сошедшее с небес, и помогает победить нападавших. Перед лицом организатора Хуаньси Цзин Юань Цзин Юань уговаривал Дань Хэна остаться на его родине, Лофу, но Дань Хэн предпочел остаться членом Безымянных и продолжить путешествие на Звездном экспрессе.
В Матрице предвидения Март 7 встретила «Цзин Юаня» — иллюзию, созданную её прошлыми воспоминаниями и подсознанием, который умудрился заснуть стоя. Проснувшись, «Цзин Юань» посоветовал Март 7 не зацикливаться на прошлом. |
| Версия 1.4 «Пробуждение от зимнего сна» |
|---|
Цзинлю и Лоча добровольно сдались Цзин Юаню в Доме кандалов. Их должны были конвоировать на Сяньчжоу «Сюйлин» для совместного суда Семью Генералами-Арбитрами, но Цзинлю попросила один день свободы перед заключением, чтобы посетить старые места и встретиться со старыми друзьями. Цзин Юань неожиданно согласился на просьбу Цзинлю, отправив Яньцина и других воинов Обители божественного предвидения сопровождать её, а сам первым отвел Лочу в Чешуйчатое ущелье, чтобы дождаться Цзинлю. В Чешуйчатое ущелье Цзин Юань прямо сказал, что у Лочи очень труднопроизносимое настоящее имя, и раскусил, что целью сдачи Лочи и Цзинлю было именно конвоирование на Сяньчжоу «Сюйлин» для встречи с Семью Генералами. Блэйд заметил, что даже Цзин Юань признает, что в этот раз он оказался на шаг позади. Цзинлю, Дань Хэн и Яньцин прибыли в Чешуйчатое ущелье на встречу с Цзин Юанем. Цзин Юань велел Яньцину сначала увести Лочу, а сам остался здесь с Цзинлю, Дань Хэном и Блэйдом — так четверо из бывших Заоблачных Квинтетов воссоединились. Выслушав воспоминания Цзинлю о временах Квинтета и её обвинения в преступлениях Дань Фэна (прошлой жизни Дань Хэна) и Инсина (прошлой жизни Блэйда), она собралась отправиться с Цзин Юанем на суд. Однако Цзин Юань сообщил Цзинлю, что генерал Сяньчжоу «Юйцюэ» хочет сначала встретиться с ней и даже установил для этого заслоны. Цзинлю ответила, что что бы ни делал Цзин Юань, её цель всё равно будет достигнута. Перед уходом Цзин Юань и Дань Хэн стали свидетелями дуэли между Блэйдом и Цзинлю, увидев, как Цзинлю нанесла Блэйду обещанный удар мечом, даровав ему временную смерть. После завершения встречи четверо членов Квинтета разошлись в разные стороны, а Цзин Юань отправился конвоировать Цзинлю и Лочу на Сяньчжоу «Юйцюэ». |
| Версия 1.5 «Лисья история о привидениях» |
|---|
Большое количествохелиобисбежали из «Печи созидания», и отряд охотников за привидениями во главе с Хохо нашёл запечатанного в Саду безмятежности «Циррус», чтобы допросить её о местонахождении других хелиоби. Циррус хотела воссоздать дуэль между великим хелиоби Игнамаром и предыдущим генералом Лофу Тэн Сяо, поэтому потребовала, чтобы Хохо и остальные привели генерала Лофу для поединка с ней. Ради этого Хохо пригласила Цзин Юаня в Сад безмятежности. Циррус была удивлена смене генерала Лофу и насмехалась над Цзин Юанем, говоря, что он выглядит сонным и не кажется сильным. Цзин Юань же невозмутимо ответил, что Циррус не достойна сражаться с ним, и потребовал, чтобы она сначала победила его «воинов». В случае проигрыша она должна была выполнить их требования. Затем он пригласил Первопроходца, Сушан, Гуйнайфэнь и Хохо из отряда охотников за привидениями сразиться с Циррус. Они победили ослабленную Циррус и выведали у неё информацию о других хелиоби.
Хелиоби по имени Пламень вселился в Яньцина, используя его желание стать сильнее, чтобы заставить его увидеть иллюзии бесчисленных мечей в Чешуйчатом ущелье, где он ранее проиграл Пожирателю Луны и Охотникам за Стелларонами. Из-за высших боевых искусств, предложенных Пламенем, Яньцин впал в безумие и даже напал на отряд охотников за привидениями. Сушан прикрыла отход остальных, что позволило им найти прогуливающегося по Саду безмятежности Цзин Юаня, чтобы тот остановил Яньцина. Представ перед Яньцином и Пламенем, Пламень подстрекал Яньцина атаковать Цзин Юаня новой техникой меча, указывая на страх Яньцина разочаровать учителя из-за прошлых неудач. Цзин Юань ответил, что не боится того, что Яньцин обнажит меч ради доказательства чего-либо; настанет день, когда он перерастёт победы и поражения и поймёт истинную причину, по которой он держит меч. Яньцин прозрел от слов учителя и бросил вызов Пламени. Пламень принял облик Яньцина для дуэли. В итоге под руководством Цзин Юаня Яньцин победил Пламень, помогая всем пленить его.
Циррус поглотила силу хелиоби, запечатанных в Саду безмятежности, восстановив своё былое величие, и заставила Первопроходца и остальных сражаться из последних сил. Цзин Юань прибыл вовремя, но всё равно выразил пренебрежение к Циррус, считая, что какой бы сильной она ни стала, она всё равно не Игнамар и никогда не победит его, генерала Сяньчжоу. Цзин Юань действительно одолел Циррус. Она попыталась увеличить своё тело, чтобы внезапно атаковать его, но Повелитель молний Цзин Юаня легко отразил атаку, и Циррус потерпела сокрушительное поражение. Цзин Юань признал Циррус достойным противником; теперь её ждало вечное заточение. Он отметил, что в будущем им, возможно, стоит поучиться борьбе с хелиоби у Сяньчжоу Чжумин, пообещал наградить Первопроходца и остальных, после чего попрощался со всеми. |
| Версия 2.0 «Словно в полуночных грёзах» |
|---|
С наступлением праздника Нового года мастер Гуншу и две его помощницы, Гуйнайфэнь и Сушан, представили жителям Возвышающего святилища представление «Музыка мира Сяньчжоу». Цзин Юань, Дань Хэн, Фу Сюань, Цинцюэ, Хохо, Байлу и жители Лофу пришли посмотреть на выступление. Сюжет постановки был основан на истории о том, как Цзин Юань и Дань Хэн объединились, чтобы дать отпор лорду-опустошителюФантилиии защитили покой Сяньчжоу Лофу. Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Версия 2.2 «Пробудись — и плачь» |
|---|
Пока Первопроходец и остальныеВоскресеньясражались, Воскресенье использовал силу «Порядка», чтобы погрузить их в идеальный «Сон Эны». В этом сновидении Дань Хэн использовал Нефритовые счёты союза, чтобы призвать на помощь Альянс Сяньчжоу. Цзин Юань, управляя Повелителем молний, вместе с Дань Хэном в облике Пожирателя Луны сокрушил подконтрольный Воскресенью «Хор гармонии», попутно спасая Вельта и Зарянку из внутреннего мира Воскресенья. После этого Цзин Юань уладил конфликт между Семьёй и КММ: Корпорация межзвёздного мира отказалась от своих притязаний на Пенаконию и выразила готовность помочь в её восстановлении. Очнувшись от сна, Первопроходец, Дань Хэн и остальные решили разрушить «Сон Эны». Дань Хэн намеревался, как и во сне, использовать Нефритовые счёты союза для вызова подкрепления, но его остановил Бутхилл, поэтому на самом деле Цзин Юань не прибывал на Пенаконию. |
| Версия 2.4 «Поединок под лазурным небосводом» |
|---|
Цзин Юань организует на Лофу «Церемонию боевых искусств», приглашая представителей Сяньчжоу Чжумин и Яоцин, а также экипаж «Звёздного экспресса». На самом деле Цзин Юань должен был пройти проверку своих действий во время возрождения Древа амброзииХуайяньиФэйсяосо стороны этих двух генералов. Приглашение экипажа Экспресса также преследовало цель сделать их свидетелями в его пользу. Кроме того, проведение Церемонии сразу после смуты на Лофу было направлено на выявление скрытых факторов нестабильности. Цзин Юань поручил Яньцину выступить в роли защитника арены на Церемонии. После допроса Хуайянем и Фэйсяо оба генерала выразили доверие Цзин Юаню. За день до начала Церемонии,Сюэипришло донесение о том, что заточённый в Доме кандалов на ЛофуборисинвождьХулэйуже совершил побег. Цзин Юань решил, что настало время «очистить мутные воды».
В 7 утра сонный Цзин Юань выключает будильник на тумбочке и открывает глаза только тогда, когдаФэйсяо、ХуайяньВстреча двух генералов. Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Версия 2.5 «Летящий на небеса лук, палящий по волкам» |
|---|
Цзин Юань вместе с Линьша и Дань Хэном вернулся в Дом кандалов для расследования. По пути он объяснил Линьша причины изгнания её и её наставника, дав ей понять, что его действия на самом деле были защитой, что разрешило её недопонимание в отношении Цзин Юаня. В ходе расследования Цзин Юань и остальные обнаружили, что солдаты, пораженные Марой и использовавшие магию Облачного гимна для невидимости, также проникли в Дом кандалов, чтобы помочь Хулею сбежать. Кроме того, у погибших борисинцев были признаки использования снадобий для изменения формы, что позволило быстро сделать вывод о вмешательстве деструктивных элементов из Комиссии по алхимии, при этом под сильное подозрение подпали Старейшины Видьядхара. Чтобы поймать Хулея, Цзин Юань применил хитрость, заманив его на «Рассекатель небес», где проводилась Церемония боевых искусств, в то время как Облачные Рыцари, переодетые зрителями и участниками, ждали его в засаде. В итоге Хулей был побежден совместными усилиями Яньцина, Юньли, Март 7 и Фэйсяо, а его заговор с целью самоубийства и контроля над Фэйсяо с помощью Алой Луны провалился. Тем временем Линьша и Дань Хэн с доказательствами на руках противостояли Старейшине Видьядхара Тао Жаню и усмирили его, когда тот попытался сопротивляться. Цзин Юань взял Тао Жаня под стражу, чтобы передать его на допрос Шести комиссиям, а также сообщил, что доложит об этом «Генералу Усмирения бурь» Сюань Цюаню с Фанху для принятия справедливого решения. Тао Жань заявил, что возьмет всю вину на себя, чтобы его сообщники остались на свободе, и что Цзин Юаню грозит импичмент из-за побега Хулея. Цзин Юань спокойно сообщил Тао Жаню, что Хулей мертв, после чего Тао Жань окончательно потерял рассудок и безумно расхохотался. Перед возвращением делегаций Чжумин и Яоцин Цзин Юань вместе с Хуайянем и Фэйсяо получили сообщение от «Генерала Стратегии» Яогуан, в котором говорилось, что допрос Цзинлю и Лочи завершен. Как и ожидал Цзин Юань, они заявили, что пронос Стелларона на Лофу был лишь отвлекающим маневром. Чтобы продемонстрировать план по уничтожению «Изобилия», Лоча показал содержимое своего гроба — часть останков Тайззиронта, Эона «Распространения».
ИзЯрило-VIмолодой боксер...ЛукаПрибыл на Сяньчжоу Лофу для участия в Церемонии боевых искусств, но узнал, что приглашение в его руках было отправлено 400 лет назад. Ярило-VI лишь недавно избавилась от бедствия Стелларона и восстановила связь с космосом, и полученное приглашение оказалось задержано на несколько столетий. Лука всё же принял участие в нынешней Церемонии боевых искусств и, хотя в итоге потерпел поражение в поединке против защитника Лофу Яньцина, он заслужил признание самого Яньцина и бесчисленных зрителей, обретя широкую известность. Генерал Цзин Юань лично принял Луку в Обители божественного предвидения и поздравил его. Он счел, что Лука очень похож на Игоря, и рассказал о своем прошлом с Игорем. Более семисот лет назад, когда Цзин Юань служил лейтенантом Облачных Рыцарей, он выступал в качестве защитника на Церемонии боевых искусств, принимая вызов отЯрило-VIбоксера Игоря Хафта. Они сошлись в поединке на арене, и бой был равным. Пользуясь возможностью участия, Игорь рассказал публике, что его родная планета подвергласьЛегиона Нападениянападению, и просил всех обратить внимание на угрозу Легиона Антиматерии и помочь его планете. Цзин Юань сообщил Игорю о решении руководства Альянса, сказав, что с Сяньчжоу Яоцин поступил сигнал бедствия, и Альянс Сяньчжоу ожидает в будущем великую войну с обитателями Изобилия, поэтому не может отправить войска на помощь Ярило-VI. Игорь был огорчен этим, решил вернуться на родную планету для участия в войне против Легиона Антиматерии и выразил надежду на возможность снова сразиться с Цзин Юанем. Перед отъездом они, проникшись взаимным уважением, сделали совместное фото. Цзин Юань также подарил Игорю нефритовые счеты Сяньчжоу. Спустя более трехсот лет, когда Сяньчжоу снова проводил Церемонию боевых искусств, Цзин Юань вспомнил об этом старом друге и захотел отправить приглашение на Ярило-VI, но узнал, что этот мир исчез со звездных карт. Тем не менее, Цзин Юань приказал отправить приглашение, и именно так оно оказалось в руках Луки. Позже Лофу направил делегацию в Белобог на Ярило-VI, где перед Монументом Вечнозимья было объявлено о вступлении в силу «Соглашения о взаимовыгодной торговле между Сяньчжоу Лофу и Белобогом», что ознаменовало союз двух цивилизаций. Цзин Юань пришел в музей и, увидев свою совместную фотографию с Игорем, отметил, что важнее всего всегда будущее. |
| Версия 3.3 «Падение на рассвете» |
|---|
Особо опасную преступницу Сяньчжоу Цзинлю доставили на «Юйцюэ» для допроса. Пользуясь случаем, она дала Альянсу совет: использовать войну между Эонами, чтобы покончить с «Изобилием». Цзин Юань выразил сомнение, посчитав слова Цзинлю голословными. Широкоэкранный режимПоказать видео |

| Арки | Послание |
|---|---|
| Раздел персонажа | Фу Сюань: Генерал, скажите и вы пару слов! Цзин Юань: Хорошо.Яньцин, скажи пару слов. |
| Раздел актёров озвучивания | Китайский актёр озвучиванияСунь Е: Всем привет, я актёр озвучивания Сунь Е. Для меня большая честь иметь возможность в «Honkai: Star Rail» озвучивать Цзин Юаня. Цзин Юань — персонаж, который мне очень нравится, он генерал Облачных Рыцарей Сяньчжоу «Лофу». В повседневной жизни Цзин Юань придерживается ленивого стиля, но не дайте этой лени обмануть вас: он всегда способен точно и эффективно справляться с делами. А в критические моменты он проявляет свою сторону «Генерала», сокрушительную, словно гром и молния. В общем, Цзин Юань — очень разносторонний человек, который мне крайне симпатичен. «Я жду вашего визита на Сяньчжоу Лофу». |
| Раздел второй годовщины | Цзин Юань: Экипаж Звёздного экспресса, давненько не виделись! Говоря привычным для Первопроходца тоном — давно не виделись, очень скучал! В прошлом году из-за служебных дел мне пришлось поручитьгоспожа Фупередать поздравления, это была оплошность Цзин Юаня. Сегодня мне посчастливилось лично направить поздравления, и это стало возможным именно благодаря вашей неоценимой помощи, вновь спасшей Лофу из огня. Лофу никогда не сможет в полной мере отплатить за благородную помощь Экспресса. От имени всего Сяньчжоу Лофу я выражаю самые искренние пожелания Звёздному экспрессу, желаю вам гладкого пути и великих свершений! С двухлетием! Кстати, выбранный тобой том «Былых грёз» оказался весьма занятным, мне он очень понравился, спасибо за твою внимательность! Слышал,Фэйсяогенерал также от лица Сяньчжоу Яоцин подготовила для тебя дополнительный сюрприз... |
| Специальный стрим превью версии |
|---|
|
Версия 1.1 ![]() 26 мая 2023 года Цзин Юань появился в виде чиби-персонажа в специальном стриме превью версии 1.1 «Галактические странствия», это также был первый раз, когда китайский актёр озвучиванияСунь Евпервые участвовал вmiHoYoрекламной программе по соответствующему проекту. Сунь Е ранее озвучивал персонажей в «Honkai Impact 3rd》《Genshin Impact》《Tears of Themis» и других проектах miHoYo, но до этого никогда не посещал официальные рекламные мероприятия. В программе сегмент, где Цзин Юань комментируетЛочабоевые навыки, легко напоминает о «Genshin Impact», где персонаж, также озвученный Сунь Е,Дайнслейфпредставляет рубрику с описанием навыков персонажей «Коллекция диковин», из-за чего игроки в шутку прозвали это «Коллекция диковин: глава Лочи» или «Трудоустройство Хранителя ветви». Широкоэкранный режимПоказать видео ※ В японской, корейской и английской версиях программы гостем был Лоча, а не Цзин Юань. Поэтому предполагается, что китайский актёр озвучивания ЛочиЧжао Лувозможно, из-за плотного графика или по другим причинам не смог присутствовать, поэтому вместо него пригласили Сунь Е, китайского актёра озвучивания Цзин Юаня, чтобы он подменил его. Версия 2.4 ![]() 19 июля 2024 года Цзин Юань появился в образе чиби в специальном выпуске превью версии 2.4 «Поединок под лазурным небосводом». Это был первый раз, когда Цзин Юань одновременно присутствовал в качестве гостя в превью-программах на китайском, японском, корейском и английском языках. Широкоэкранный режимПоказать видео В китайской версии программы актёр озвучивания (CV) Цзин ЮаняСунь ЕиЦзяоцюCVЧэньчжан Тайкансовместно исполнили фрагмент фанатской песни Цзин Юаня «Yi Qi Cheng Ping». Редкое пение генерала Цзин Юаня приятно удивило, и игроки стали призывать официальных лиц выпустить полную версию кавера. Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Honkai Impact 3rd × Honkai: Star Rail |
|---|
|
19 сентября 2024 года игра от miHoYo «Honkai Impact 3rd» выпустила закулисное промо-видео коллаборации с Honkai: Star Rail. В сценарии детективного триллера офицер Цзин ЮаньШтраф за каламбур!отвечает за расследование преступлений и указывает на то, что внутри бюро может быть предатель. ПрисутствующиеТинъюнь(в облике Фантилии),Фэйсяо(в облике призрака Вождя),Цзи Линь(в тёмном облике) — все они имеют злодейские ипостаси, что делает эту сцену крайне абсурдной.Людей четверо, предателей трое, Цзин Юань, ты не один из них! Широкоэкранный режимПоказать видео Однако Цзин Юань в итоге не появился в сюжете коллаборации «Honkai: Разоблачение карт Дураков». Спланированная Недотёпами в маскахИскоркув игре, нынешним генералом Сяньчжоу «Лофу» являетсяВельт Янг. Вельт, устав от работы генерала, покинул Обитель божественного предвидения в поисках покоя и приказал подчиненным провести турнир «Собрание десяти тысяч мечей», намереваясь выбрать следующего генерала на арене. |
| Праздник весны |
|---|
|
Канун Нового года 2023 Новогодний фестиваль 2024 Канун Нового года 2024 Праздник фонарей 2024 Праздник весны 2025 Китайский Новый год 2026 ![]() От «Генерала Пылающего Горнила»ЯогуанВ музыкальном видео с новогодними поздравлениями «Приход удачи» генерал Божественного предвидения Цзин Юань, генерал Небесного сокрушенияФэйсяо, верховная провидица «Лофу»Фу Сюаньи другие важные лица Сяньчжоу собрались вместе с Яогуан, чтобы пожелать всем счастливого Нового года и неизменной удачи! Широкоэкранный режимПоказать видео Пятый день первого лунного месяца 2026 года ![]() Ранним утром пятого дня на углу улицы поставили квадратный стол и вывесили баннер «Турнир по Небесному нефриту». |
| Новогодний фильм |
|---|
|
Легенда о Первом мече ![]() Рекомендация новогоднего кино: «Легенда о Первом мече» Сказание о семи героях божественного оружия ![]() Рекомендация новогоднего кино: «Сказание о семи героях божественного оружия» Оценка сокровищ на семейном ужине ![]() Рекомендация праздничного фильма: «Оценка сокровищ на семейном ужине» |
| Чехол для телефона Цзин Юаня |
|---|
|
Говорят, что чехол для телефона в некоторой степени отражает характер его владельца. |
| Лунный мечник |
|---|
|
«Значит... деньги снова закончились?» |
| Послеобеденный десерт |
|---|
|
Солнце светит ярко, десертов вдоволь! |
| Белый день |
|---|
|
Снова наступило время весеннего пробуждения, на Сяньчжоу «Лофу» многолюдно. |
| Обратный отсчёт до открытого бета-тестирования |
|---|
|
«А, ты здесь. Если у тебя есть какие-нибудь интересные истории из путешествий, расскажи их и мне». Широкоэкранный режимПоказать видео ※ Призами в розыгрыше за репост в официальном Weibo являются книга «Искусство войны» и парфюм Creed Millésime Impérial.[10]。 |
| Весенняя прогулка |
|---|
|
Весенний ветерок ласков, солнце светит ярко — сегодня отличный день для Освоения и новых знакомств. |
| Урок игры в небесные шахматы |
|---|
|
«Звёзды расставлены на доске, как фигуры. Сначала обдумай план, а потом действуй». |
| Летний круиз |
|---|
|
В июле 2023 года «Honkai: Star Rail» был анонсирован проект «Летний круиз», и игра последовательно приняла участие вBilibili World、ChinaJoyдвух крупных офлайн-выставках. |
| Свободное время |
|---|
|
«Тепло и уютно, после полудня стоит немного вздремнуть». |
| Любование луной на Праздник середины осени |
|---|
|
2023 год 2024 год ![]() «Люди сегодня не видят луны былых времен, но нынешняя луна когда-то светила древним». 2025 год ![]() «Воссоединение после долгой разлуки, дух корицы наконец озаряет старого друга. Какие новости у тебя в последнее время? Не расскажешь ли мне?» |
| Притчи о звёздах |
|---|
|
Откровение Цзин Юаня: |
| Apple |
|---|
|
13 сентября 2023 года на официальном сайте Apple на странице описания продукта было использовано видео с анимацией сверхспособности Цзин Юаня, чтобы продемонстрировать мощную производительность чипа A17 Pro в новой модели iPhone 15 Pro, с подписью «Новый игровой зверь на свободе». Величественная и сокрушительная боевая поза Цзин Юаня неожиданно хорошо подошла к этому слогану, изначально описывающему производительность телефонаРазве большой беловолосый лев — не лютый зверь!, поэтому игроки также стали называть это «выходом зверя на свободу». В рекламном ролике iPhone 15 Pro, выпущенном в тот же день, также появились кадры сражения Цзин Юаня, демонстрирующие выдающиеся показатели телефона в играх. |
| KFC |
|---|
|
2023 год ![]() 21 сентября 2023 года (в четверг) KFC выпустила рекламный ролик коллаборации с Honkai: Star Rail, в котором пригласилаСунь Еисполнил песню, основанную на популярном интернет-меме «Сумасшедший четверг», адаптированную под него. Сунь Е является как исполнителем песен для рекламной серии KFC «Сумасшедший четверг», так и китайским актёром озвучивания Цзин Юаня. Более того, текст песни «Повинуйся моему крылатому приказу, грызи без пощады», которую он исполнил на этот раз, перефразирует реплику сверхспособности Цзин Юаня, и даже движения полковника Сандерса в рекламном ролике имитируют боевые движения Цзин Юаня при взмахе мечом. Широкоэкранный режимПоказать видео Хотя образ Цзин Юаня не появлялся в этой коллаборации напрямую, открытое использование мемов официальными лицами создало неразрывную связь между Цзин Юанем и этим событием.Черт, они примазались!, что дало игрокам повод для обсуждений и заставило их усомниться в психическом состоянии организаторов мероприятия. 2025 год ![]() 16 января 2025 года (четверг), Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Японский журнал «anan» |
|---|
|
В игровом спецвыпуске японского женского журнала о моде и стиле «anan», вышедшем 10 мая 2023 года, была представлена недавно вышедшая игра «Honkai: Star Rail》。 |
| Японский журнал «Weekly Famitsu» |
|---|
|
Обложка журнала ![]() В японском игровом журнале Weekly Famitsu, вышедшем 27 июля 2023 года, был опубликован спецвыпуск «Honkai: Star Rail», посвящённый 100 дням с начала открытого бета-тестирования. Описание персонажа ![]() Разработчики Nobody и Роша, отвечавшие за дизайн персонажа, поделились своими идеями по созданию Цзин Юаня. |
| Японский журнал PASH! |
|---|
|
В вышедшем 8 сентября 2023 года японском журнале об аниме для женской аудитории «PASH!» было опубликовано интервью с актерами озвучивания главных героев «Honkai: Star Rail». Сэйю Цзин ЮаняДайсукэ Оноподелился своими впечатлениями о произведении и персонаже. |
| Британский журнал «PLAY» |
|---|
|
В британском игровом журнале «PLAY», вышедшем 17 октября 2023 года, была опубликована статья «Honkai: Star Rail» с обзором игры. Разработчики поделились идеями дизайна персонажа Цзин Юаня. |
| Японский журнал «B's-LOG» |
|---|
|
В вышедшем 20 октября 2023 года японском игровом журнале для женщин «B's-LOG» была опубликована серия статей, посвященная персонажам «Honkai: Star Rail», в частности, глава о Сяньчжоу «Лофу». |
| Рекламный буклет «Путеводитель по снам Первопроходца» |
|---|
|
Внутренние страницы буклета ![]() 《Honkai: Star RailРекламный буклет «Путеводитель по снам Первопроходца», созданный совместно с японским журналом «PASH!», поступил в продажу 20 февраля 2024 года. К первой годовщине открытого бета-тестирования игры была выпущена включающая упрощенный китайский и другие языкиэлектронная версия. В буклете представлены оригинальные эскизы, раскадровки, дизайн персонажей и интервью с создателями короткометражных мультфильмов «Вспышка» и «Кровь двух драконов». Описание персонажа ![]() В короткометражном мультфильме «Вспышка» показаны образы Цзин Юаня в детстве и юности. Эти образы были сначала разработаны художниками, отвечающими за дизайн персонажей в игре, а затем анимированы. Помимо возраста, отличающегося от игровой временной шкалы, есть различия и в одежде: он носит форму Облачных Рыцарей. Оригинальные эскизы персонажа ![]() Оригинальные эскизы нескольких ключевых сцен с Цзин Юанем из короткометражки «Вспышка»: Цзин Юань направляет меч на свою наставницу Цзинлю; крупный план Цзин Юаня, поднимающего голову после принятия решения; Цзин Юань, наносящий последний удар Цзинлю изо всех сил; Цзин Юань, улыбаясь, беседует с Яньцином. |

Один из семи Небесных генералов Альянса Сяньчжоу, «Генерал Божественного Предвидения», командующий Облачными Рыцарями Лофу.
Ученик предыдущего Мастера меча Лофу, но не прославился своей воинской силой.
Цзин Юань — персонаж пути Эрудиции с электрическим типом урона. В бою Цзин Юань призывает «Повелителя молний» для совместных атак. Использование навыка или сверхспособности увеличивает количество ударов Повелителя молний. Когда Повелитель молний действует, он наносит урон в зависимости от накопленного количества ударов, после чего количество ударов возвращается к исходному значению.
| Детали персонажа |
|---|
Один из семи Генералов-Арбитров, Генерал Божественного Предвидения. Он кажется ленивым, но на самом деле крайне проницателен. Он не считает проявлением мудрости спасение ситуации в последний момент, поэтому прилагает много усилий в повседневных делах, чтобы не допустить осложнений. Благодаря его тщательному планированию на Сяньчжоу долгое время царит мир, а за кажущуюся праздность Цзин Юань получил прозвище «Дремлющий генерал». |
| История персонажа I (Открывается на 20 уровне персонажа) |
«Хотел бы я спросить госпожу Мастера предсказаний, почему в этой игре "Звёздное поле" доска квадратная, а фигуры круглые?» |
| История персонажа II (Открывается на 40-м уровне персонажа) |
Как организация, охватывающая все шесть кораблей Сяньчжоу, Облачные Рыцари зародились в конце Войны Огненной катастрофы. Они поклялись защищать Сяньчжоу и следовать указам Повелителя Небесной Дуги — Пути Охоты, и эта традиция жива по сей день. Хотя продолжительность жизни долгоживущих видов невероятно велика, в кровавых сражениях немногим генералам Облачных Рыцарей удавалось продержаться на своём посту более ста лет. Это скорее традиция, чем судьба. Как вооружённая сила, охраняющая Сяньчжоу и карающая мерзостей, генерал, помимо планирования и командования, должен лично вести войска в бой и сокрушать вражеские ряды. Среди бесчисленных записей о жестоко коротких сроках службы выделяется Цзин Юань, «Генерал Божественного Предвидения», командующий Облачными Рыцарями Лофу уже несколько столетий. Под его стратегическим руководством Облачные Рыцари Лофу прославились в Альянсе, одержав множество поразительных побед. Хотя некоторые и ворчат, что он сам избегает сражений и редко применяет силу, нельзя не признать, что его мудрость не уступает самому острому мечу, разрешая любые трудности. |
| История персонажа III (Разблокируется на 60 уровне персонажа) |
Согласно самым распространённым слухам, Цзин Юань родился в семье, которая из поколения в поколение служила в Комиссии по балансу. |
| История персонажа IV (Открывается на 80-м уровне персонажа) |
Пятеро героев из Облачных Рыцарей разных кораблей Сяньчжоу, ставшие знаменитой легендой в истории Сяньчжоу, собрались вместе, чтобы сражаться плечом к плечу, и получили название «Заоблачная пятёрка». Подвиги, совершенные под их предводительством, бесчисленны: изгнание флота борисинцев, напавшего на Талассу; разрушение союза между гуигнгнмами и крылатыми в составе Альянса Изобилия; и даже снятие осады с Сяньчжоу Юйцюэ и разгром живой планеты «Мираж Кету», что спасло «око» Альянса, взирающее на море звёзд... |
| Сцена диалога | Реплика |
|---|---|
| Первая встреча | Я Цзин Юань, генерал Облачных Рыцарей Лофу. Не стоит церемониться. «Генерал» — лишь временный титул, можешь называть меня просто Цзин Юанем. |
| Приветствие | А, вот и ты. Если есть какие-нибудь диковинные истории из путешествий, расскажи и мне. |
| Прощание | Что ж, отдыхай... У меня ещё есть важные дела, так что прости, не смогу тебя проводить. |
| О себе | Враги прошлого либо мертвы, либо в плену, а старые друзья разбрелись кто куда. Если подумать, я и впрямь уже «старик»... |
| Беседа: Шахматы | У искусного игрока нет блестящих ходов на всю партию; люди радуются одному гениальному ходу, спасшему положение, но не тревожатся о шаткости всей ситуации. |
| Беседа: Лофу | Возможно, чужеземцы привыкли называть «Лофу» просто Сяньчжоу, но... «Лофу» — это не всё Сяньчжоу. «Лофу» — это «Лофу». |
| Хобби | Закрыть глаза и дать себе отдохнуть. Со временем это становится всё труднее. |
| Неприятности | Больше всего в жизни я боюсь хлопот. Хлопоты бывают не только большими и малыми, но и близкими и далёкими. Как всё спланировать и расставить фигуры — это требует немало сил... |
| Кое-что интересное | Этот дух зовётся «Верховным владыкой небесной обители грома, управляющим молниями, изгоняющим демонов и очищающим мир от скверны». Это имя я вычитал в древних книгах, но оно слишком длинное, чтобы его запомнить, поэтому я сократил его до «Повелителя... молний». |
| Наблюдения | Я много лет обременён мирскими делами, поэтому не только перестал удивляться окружающему, но и сам стал скучным человеком. Если и есть что-то примечательное в моей жизни, так это встреча с таким странником из иных миров, как ты. |
| ОЯньцин | Если относиться к нему как к ребёнку, он начнёт вести себя как взрослый. А если относиться к нему как к взрослому, он проявит свой детский характер. |
| ОФу Сюань | Я понимаю мысли госпожи Фу, поэтому ей придётся подождать ещё немного. Если у неё хватит терпения, то время придёт. |
| ОЮйкун | Все думают, что глава Юйкун ушла на покой... Но они не знают, что, оставив свои любимые полёты, она выбрала другой, более трудный путь. |
| ОТинъюнь | Именно благодаря таким посланницам, как госпожа Тинъюнь, торговля на Сяньчжоу процветает. |
| ОЛоча | Я повидал немало торговцев, но не кажется ли тебе, что таких, как он, кто не спешит заключать сделку, не так уж много? |
| ОСушан | Беззаботные новички Облачных Рыцарей... У меня тоже были такие времена, хотя это было очень давно. |
| ОСирацую | Нелегко быть старейшиной Видьядхара... Надеюсь, в этой жизни у неё всё будет хорошо. |
| ОЦзинлю | Она учила меня искусству меча, но так и не стала мне ближе... Но разве в бескрайней ночи есть кто-то ближе человеку, чем сияющая в небе луна? |
| ОБлэйд | Если бы он ничего не помнил, мне было бы гораздо легче. |
| ОДань Хэн | Я понимаю, что образ, который я ищу... уже исчез, он остался лишь в моих воспоминаниях. Для «него» это к лучшему. |
| Об Экипаже Звёздного экспресса | Радужный экипаж Владыки Небесных Странствий снова отправился в путь, и миры вот-вот воссоединятся — это хорошая новость для Альянса. Но как поведут себя мерзости, запертые в своих углах, когда Звёздные пути откроются?.. Эх, подумаю об этом в другой раз. |
| О Комиссии десяти владык | Без ножен меч — лишь орудие убийства. Комиссия десяти владык — это ножны, сдерживающие бессмертие, оковы, наложенные на самих себя, и кодекс, судящий наши заслуги и грехи. |
| ОЮньли | Я помню, что она — приёмная внучка генерала Хуайяня. Она примерно того же возраста, что и Яньцин, и её мастерство владения мечом впечатляет. Было бы замечательно, если бы они могли подбадривать друг друга и вместе совершенствоваться. |
| ОЦзяоцю | С моей точки зрения, он всегда остаётся целителем. Только обычный целитель сосредоточен на конкретном пациенте, а он хочет исцелить недуги всех жителей Сяньчжоу. |
| ОФэйсяо | Мы с генералом Фэйсяо совершенно разные и по характеру, и по методам работы, но наши взгляды на многие вещи на удивление совпадают... Если подумать, это довольно любопытно. |
| ОЛиньша | В том, что Комиссия по алхимии пала до такого состояния, есть и моя неоспоримая вина. Я искренне благодарен ей за то, что она согласилась забыть старые обиды, вернуться на Лофу и спасти положение в столь критический момент. |
| ОЯогуан | Госпожа Яо кажется по-юношески азартной, но на самом деле она всё прекрасно понимает. То, что она спорит со мной, говорит о её признании моих способностей. А то, что она постоянно поминает старое, доказывает всем, что с тех пор конфликтов не было. |
| Обычный диалог в Обители божественного предвидения I | Только я собрался немного вздремнуть, как ты здесь. О чём хочешь поговорить? |
| Обычный диалог в Обители божественного предвидения II | Если будет время, не хочешь ли сыграть партию в «Звёздные шахматы» Сяньчжоу? |
| Пробуждение Эйдолона | Те годы подобны призрачному свету, который невозможно вернуть. |
| Возвышение персонажа | Как генерал, которому Облачные Рыцари вверяют свои жизни, я не могу позволить себе ни дня праздности. |
| Максимальный уровень персонажа | Силы одного человека имеют предел. Когда путь заходит в тупик, нужно искать иное решение. |
| Следы активированы | Вселенная подобна доске, звёзды — камням на ней. Каждый ход — это выбор, а выбор куёт судьбу. |
| Формирование отряда·Яньцин | Яньцин, помни: нельзя действовать опрометчиво. |
| Формирование отряда·Фу Сюань | Наступление и отступление врага зависят от ваших предсказаний, госпожа Фу. |
| Формирование отряда·Цзинлю | Давно не виделись... наставница. |
| Формирование отряда·Дань Хэн: Пожиратель Луны | Прошлое осталось позади. Но эта сцена неизбежно навевает грусть. |
| Формирование отряда·Блэйд | Никогда не думал, что ты оставишь наковальню ради меча... Увы, сломанный меч не починить, а былое не вернуть. |
| Формирование отряда·Цзяоцю | Говорят, вы мастер пускать пыль в глаза. Рад, что сегодня мне выпал шанс убедиться в этом лично. |
| Формирование отряда·Фэйсяо | Сначала думать, а потом действовать — это не в твоём стиле, верно? |
| Формирование отряда·Линьша | Глава Комиссии по алхимии, вверяю свою жизнь в ваши руки. |
| Формирование отряда·Яогуан | Проницательность госпожи Сяо не знает границ. Теперь я со спокойной душой могу побыть «Дремлющим генералом». |
| Сцены действий | Реплика |
|---|---|
| Режим ожидания | Жизнь мимолётна, словно роса на траве, а споры о добре и зле — суета в рогах улитки. |
| Вернуться в город | Если выдастся свободная минутка, можно сыграть партию-другую. |
| Обнаружена вражеская цель | Перед лицом врага нужно сохранять спокойствие и ждать подходящего момента. |
| Начало боя: Пробитие уязвимости | Сплошные уязвимости! |
| Начало боя: Опасность | Похоже, я встретил достойного противника. |
| Начало хода I | В атаку! |
| Начало хода II | Время не ждёт! |
| Ожидание хода | Стратег выжидает нужный момент, но не стоит стоять столбом. |
| Навык I | Оружие беспощадно! |
| Навык II | Гром здесь! |
| Слабое попадание | Пустяки! |
| Сильное попадание | Пустяковая рана... |
| Сверхспособность: Активация | Пора применить хитрость. |
| Сверхспособность: Использование | Светлый дух, внемли моему приказу! Рази без пощады! |
| Неспособность продолжать бой | Давно я не был на поле боя... |
| Возвращение в бой | Приятно вернуться на поле боя! |
| Восстановление HP | Спасибо! |
| Победа в бою | Война подобна шахматам: каждая партия уникальна! |
| Техника | Повинуйся моему приказу! |
| Открытие трофеев I | Жемчужина, покрытая пылью. |
| Открытие трофеев II | О? Неплохо, неплохо. |
| Открытие ценных трофеев | Такая редкая вещь, просто возьми её себе. |
| Головоломка решена I | Так вот в чём секрет. |
| Головоломка решена II | Искусство механики весьма любопытно. |
| Боевые сцены Исследование: «Корни Древа амброзии» |
Реплика |
|---|---|
| Начало хода I | Всем слушать мою команду! |
| Начало хода II | Я — стрела Охоты! |
| Начало хода III | Фантилия, твой заговор не увенчается успехом! |
| Навык I | Сяньчжоу парит! |
| Навык II | Облачные Рыцари победят! |
| Навык III | Искоренить мерзость, сокрушить демонов! |
| Персонаж | Локации | Реплика |
|---|---|---|
| Яньцин | О Цзин Юане | Пока Яньцин здесь, генералу незачем демонстрировать свою воинскую доблесть. Раз генерал признаёт мою силу, я должен разделить с ним как можно больше забот! |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал отдаёт приказ, Яньцин не подведёт. | |
| Болтовня: Мечи Комиссии по ремёслам | Если речь заходит о мечах Комиссии по ремёслам, сон как рукой снимает. Я покупаю по два экземпляра каждой модели: один для дела, другой для коллекции... Но в конце месяца неизбежно приходится «есть за счёт генерала, жить за счёт генерала и жалобно просить у генерала». | |
| Открытие ценных трофеев | Теперь не придётся просить генерала! | |
| Болтовня: Мастер меча | То, что я ещё не получил титул «Мастера меча», означает, что моё мастерство всё ещё нуждается в совершенствовании. Но генерал говорит, что мне не хватает не мастерства, а времени... В чём же я всё-таки уступаю тому «Мастеру меча»?.. | |
| Кое-что интересное | «Что ещё можно сделать после того, как впишешь своё имя в историю?» Я задал этот вопрос генералу, но он ответил, что никогда и не думал становиться генералом, поэтому не может ответить и велел мне думать самому. Эх... | |
| О Цзинлю | Раньше я думал, что есть только один путь к достижению совершенства в искусстве меча... Но она, генерал, я... каждый в итоге выбирает свой путь. | |
| Формирование отряда: Блэйд | Генерал отпустил тебя, так что не путайся под ногами. | |
| О Линьша | Хотя я не разбираюсь в политике, я понимаю, что задачи мастера Линша крайне сложны и обременительны. Генерал также велел мне не жалеть сил, помогая ей в реформировании Комиссии по алхимии. | |
| Фу Сюань | О Цзин Юане | Хм, на сегодняшний день Цзин Юань обещал рекомендовать меня на пост генерала сто двадцать два раза. Сто двадцать один раз это было простое «угу» в ответ на мои предложения. А в последний раз я увидела, как он ритмично кивает головой... Оказалось, он просто дремал... |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал лично прибыл на поле боя, так что исход этого сражения, полагаю, можно и не предсказывать... | |
| Неприятности | Я обладаю обширными знаниями и прочла тысячи томов, поэтому в моей речи неизбежно проскальзывают цитаты из классики, но всегда находятся придиры, которые требуют, чтобы я «говорила по-человечески»... Хм.[12] | |
| О Яньцине | Каждый раз, когда я обсуждаю дела с Цзин Юанем и позволяю себе некоторую небрежность в словах, этот малец начинает сверлить меня взглядом. Впрочем, и без Ока предвидения ясно, что вероятность того, что он применит против меня силу, ничтожна, так что я просто не обращаю внимания. | |
| Формирование отряда: Яньцин | В боевых искусствах ты немного превосходишь генерала. В стратегии я немного превосхожу генерала. Если мы объединим усилия, как мы будем смотреться на его фоне? | |
| Юйкун | О Цзин Юане | Не смотри на то, что генерал обычно кажется беспечным, он прекрасно осведомлён обо всех делах Сяньчжоу. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал, я подготовил лук и стрелы, жду ваших приказаний. | |
| Тинъюнь | О Цзин Юане | Если говорить об умении побеждать малой силой большую, то господин генерал овладел этим искусством в совершенстве, мне до него далеко. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Я часто видел хитроумные приёмы генерала и порой забывал, что его доблесть в бою также не знает равных. | |
| Почившая странница | О Цзин Юане | Мастерство господина генерала в использовании чужой силы против неё самой всё ещё свежо в моей памяти... Надеюсь, когда-нибудь мне удастся увидеть это снова. |
| Сирацую | О Цзин Юане | Когда генерал приходит ко мне лечиться, он обычно жалуется на что-то вроде «глаза сами закрываются», а потом просто расспрашивает меня о делах, сидит немного и уходит, иногда даже не забирая лекарства... |
| Цинцюэ | О Цзин Юане | Говорят, наш генерал часто слушает доклады с «закрытыми глазами». Хотелось бы, чтобы эта практика распространилась и в Комиссии по предсказаниям. Спасибо, генерал. |
| Сушан | О Цзин Юане | «Дремлющий генерал» Сяньчжоу «Лофу»... Хотя я давно слышал о его великом имени, кажется, что он совсем не занимается делами... Не чета женщине-генералу нашего Сяньчжоу «Яоцин». |
| Лоча | О Цзин Юане | Генерал не только мастерски видит людей насквозь, но и глубоко постиг искусство «скрытого» и «явного». Когда он что-то «проявляет», стоит быть начеку. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал хочет, чтобы я показал, на что способен, или мне стоит кое-что припрятать? | |
| Блэйд | О Цзин Юане | Он всегда... всегда был тем из нас, кто лучше всех понимал «цену», но он ничего не сказал и ничего не сделал! |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Раньше ты не так любил лезть не в своё дело, Цзин Юань. | |
| Дань Хэн: Пожиратель Луны | О Цзин Юане | Генерал иногда принимает меня за старого друга. К сожалению, я не могу оправдать эти ожидания. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал, рад встрече. | |
| Цзинлю | О Цзин Юане | Он не подходил для боевых искусств. Но разве при выборе ученика важен только талант? Это лишь лень наставника, желающего достичь большего меньшими усилиями или прославиться за счёт ученика. Слава, наследие... мне всё равно. Если кто-то хочет изучить мой меч, я научу. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Какая ностальгия. Как и в прошлом, стратегия по разгрому врага остаётся на тебе, Цзин Юань. | |
| Гуйнайфэнь | О Цзин Юане | Я слышала, что господин генерал интересуется уличными искусствами? Надеюсь, мне выпадет шанс выступить в Обители божественного предвидения — тогда я точно прославлюсь. |
| Хохо | О Цзин Юане | Я слышала, что если повесить дома портрет генерала Лофу, это отгонит злых духов. Я попробовала, но это не помогло... Ой, я не имела в виду, что генерал бесполезен, я про портрет! В такие суеверия об изгнании зла точно нельзя верить. |
| Ханья | О Цзин Юане | Генерал пережил слишком много. Любого из этих событий по отдельности хватило бы, чтобы сломить дух обычного обитателя Сяньчжоу... Но он, кажется, в порядке. Должно быть, у него есть свой способ справляться. |
| Сюэи | О Цзин Юане | Генерал много сделал для Комиссии десяти владык, и Десять владык обязательно отплатят ему великой милостью. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | За помощь генерала Десять владык непременно воздадут добром. | |
| Юньли | О Цзин Юане | Каждый раз, когда я слушаю, как дедушка разговаривает с генералом Цзин Юанем, мне становится скучно и клонит в сон. Почему они не могут общаться так же, как со мной? Не понимаю я этих разговоров между генералами... |
| Март 7: Охота | О Яньцине | Стиль преподавания наставника Яньцина очень строгий, и он постоянно повторяет: «Генерал в своё время учил меня именно так»... Похоже, всё, чему его научил генерал Цзин Юань, он помнит в мельчайших подробностях. |
| Цзяоцю | О Цзин Юане | Сколько в улыбке генерала Цзин Юаня притворства, а сколько искренности — каждый раз, когда я вижу его, невольно задаюсь этим вопросом. Конечно, это не его проблема, а моя. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Какая оплошность, я и помыслить не мог, что в этой жизни мне ещё доведётся сражаться плечом к плечу с генералом Божественного Провидения. | |
| Формирование отряда: Яньцин | Брат Яньцин, безопасность прежде всего. Иначе мне нечего будет сказать генералу Цзин Юаню... | |
| Фэйсяо | О Цзин Юане | «Генерал Небесного Удара против генерала Усмирения Волн»... В Альянсе многие любят подобные зрелища, и, честно говоря, я не исключение. Если говорить о стратегии и умении побеждать на расстоянии в тысячи ли, кто выйдет победителем: Цзин Юань или Яогуан? |
| О Яньцине | Какой славный ребёнок! Куда талантливее меня. Если бы его обучал я, то непременно сделал бы из него доблестного воина, чьё имя вошло бы в историю! Жаль, что его учитель не из тех, кто идёт путём «доблестного воина»... Но сочетание мудрости и отваги встречается реже, и это даже лучше. | |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Какая добыча может переполошить сразу двух генералов? Дайте-ка мне взглянуть. | |
| Моцзэ | О Цзин Юане | Похоже, он не получает удовольствия от своей работы, но добросовестно исполняет свои обязанности по сей день. В этом мы с ним похожи. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал Божественного Провидения, вам не стоит марать руки в подобных делах. Предоставьте это мне. | |
| Линьша | О Цзин Юане | Между моим наставником и генералом Цзин Юанем было... не самое приятное прошлое. Но для взрослых так называемые «личные обиды» — это непозволительная роскошь! |
| Формирование отряда: Цзин Юань | Генерал Цзин Юань, пожалуйста, доверьтесь мне. | |
| Яогуан | О Цзин Юане | Другие говорят, что я во всём соперничаю с этим «генералом Божественного Провидения», но они не знают, что мы просто говорим друг другу правду. Поверхностное дружелюбие не идёт на пользу развитию Сяньчжоу. Чтобы всколыхнуть этот тихий омут и вызвать бурное соревнование сотен судов, мне приходится играть роль строгого критика. |
| Формирование отряда: Цзин Юань | «Свет мудрости сияет ярко, не уступая воинскому искусству». Генерал Божественного Провидения, проверим ли мы истинность этих слов? | |
| О Фу Сюань | Эта моя младшая соученица... Когда она приезжает в Юйцюэ с докладом, то отказывается остаться даже на пару лишних дней, непременно хочет вернуться вовремя. В детстве она всегда любила соперничать со мной, а теперь объектом её состязаний стал этот генерал Лофу... Хотя я познакомился с ней первым. |
| До рассвета (5★, Эрудиция) |
|---|
|
«Генерал, прошу вас, будьте осторожны в этом деле... Как история рассудит вас в будущем...» Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Мертвецкий сон (5★, Охота) |
|---|
|
Мальчик крепко спал на плече генерала, но всё ещё сжимал в руке меч. Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Идеальное время (4 звезды, Изобилие) |
|---|
|
Улицы были полны суеты; он шёл, и солнечный свет следовал за ним. Широкоэкранный режимПоказать видео |
| Сообщение Цзин Юаня |
|---|
| Экспресс бороздит просторы галактики, беззаботно паря в облачном море — такая свобода вызывает лишь зависть. К сожалению, на Сяньчжоу много дел, и я не могу отправиться в путешествие вместе с вами.
Я лишь надеюсь, что в будущем смогу часто заходить на экспресс, чтобы выпить и поболтать с вами, послушать интересные истории о галактике — этого мне будет вполне достаточно. |
