冬が来る——嬉しくて切ない、永遠の一瞬が
Пришла зима — это вечный миг, полный радости и печали
PlayStation 3, PlayStation Vita
AQUAPLUS (PS3, PSV)
PC CC: 22 декабря 2011 г.
PS3: 20 декабря 2012 г.
PSV: 28 ноября 2013 г.
Расширенное издание: 14 февраля 2018 г.
«WHITE ALBUM2», также известная как«Белый альбом 2»(яп.White Album 2) — персонаж, созданныйLeaf— игра категории 18+, по которой также были выпущены аниме и другие производные работы.
Описание оригинальной игры
Игра была выпущена в двух частях: introductory chapter (обычно называемая IC, «Вступительная глава») и closing chapter (обычно называемая CC, «Заключительная глава»), а CC включает в себя две части: «Заключительную главу» (closing chapter) и «Финальную главу» (coda). IC вышла 26 марта 2010 года, а CC — 22 декабря 2011 года.
Хотя данное произведение и унаследовало название предыдущей части «WHITE ALBUM» в названии, но сПредыдущая работаиНетнекоторуюсюжетную связь, общим для них является то, что действие обеих историй происходит зимой. Различие же заключается в том, что общая концепция предыдущей части строилась вокруг темы «измены», породив при этомТою Фудзии(одного из «четырёх великих подонков» в аниме), в то время как данное произведение больше склоняется кKono Aozora ni Yakusoku oболее мягкому мировоззрению. Сценарий аниме-адаптации был написан автором оригиналаФумиаки Марутолично, поэтому стиль обладает уникальной мрачной атмосферой.И мягкая, и мрачная одновременно, значит...
Благодаря чрезвычайно тонкому описанию эмоций, что выражается не только в огромном объёме текста, но и в хитросплетениях и глубине погружения в чувства трёх старшеклассников (IC), игра считается одной из вершин в своём жанре. Из-за этого многие игроки настолько вживались в роль, что начинали испытыватьболи в желудкеи недомогание, за что игру в шутку прозвали романтической игрой «30+», что вполнезаслуженно。
Что? Вы говорите, что всё ещё не понимаете?Первое поколениеОтношение ко второму поколению? Позвольте мне использовать два изображения, чтобы показать вам связь между ними:
| Серьёзные спойлеры! Осторожно! Не жалейте, если откроете! |
|---|
|
Второе поколение ➤ А такжеТретье поколение➤ А такжеЧетвёртое поколение➤ |
При прохождении этой игры обязательно подготовьтеЛекарство для желудкаи кардиотоники (шутка). Хотяза исключением момента в CC, когда Харуки, нарезая овощи в комнате, услышал игру Тиаки на гитаре и случайно порезал палец ножом, а также клятвы Томы в Coda, скреплённой укусом пальца,описаний кровопролития нет, но во второй половине игры непрерывно следуют болезненные сцены, вызывающие тошноту. Это одна из причин, по которой в китайском ACG-сообществе игра носит славу «шедевра, заставляющего бросить жизнь отаку».
Музыка, используемая в произведении, включает композиции из предыдущей части: «WHITE ALBUM》《SOUND OF DESTINY》《POWDER SNOW》《Глубоко любит», а также «届かない恋》（невыразимую любовь）、《幸せな記憶》（Счастливые воспоминания) и другие высококачественные композиции. Саундтрек можно считать второй душой этого произведения; вышеупомянутые песни имеют множество версий, которые можно официально приобрести на крупных платформах (таких как Apple Music и Spotify).
Синопсис
История состоит из трёх глав:
~introductory chapter~
Опенинг PC-версии (на основе CG) ~introductory chapter~ Широкоэкранный режимПоказать видео
Опенинг PS3-версии (ремейк с анимацией) ~introductory chapter~ Широкоэкранный режимПоказать видео
| Перевод на китайский | Оригинал на японском |
|---|---|
- Prologue - |
- プロローグ - |
В первой главе описываются школьные годы главного героя. В этой части Харуки и две героини (Сэцуна Огисо、Кадзуса Тома), сюжет развивается вокруг репетиций группы, укрепляющих связь между ними тремя.
~closing chapter~
PC/PS3 Аниме-версия ~closing chapter~ OP Широкоэкранный режимПоказать видео
| Перевод на китайский | Оригинал на японском |
|---|---|
- Prologue - |
- プロローグ - |
сСэцуныпредательство иКадзусапрощание. Прошло три года с тех пор, как произошли события, которые Харуки не может забыть. Вторая глава описывает историю Харуки, теперь уже студента университета, сСэцуны, а также с тремя новыми героинями (Кохару Сугиурой、Тиаки Идзуми、Мари Кадзаока).
~coda~
PC/PS3 CG-версия ~coda~ OP Широкоэкранный режимПоказать видео
| Перевод на китайский | Оригинал на японском |
|---|---|
coda: кода (финал музыкального произведения, части и т. д.) |
coda：（楽曲、楽章などの）終結部 |
В closing chapter, только после завершениярута СэцуныПосле этого начнется финальная глава coda. Спустя два года Харуки, ставший офисным работником, отправляется в командировку в Страсбург. Воссоединение с той, кого он не видел пять лет,Кадзусакаким же оно будет...
Описание бонусов
Большинство приведенных ниже бонусов были включены в расширенное издание 2018 года в качестве специального контента (special content)
Бонусные новеллы
- 雪が解け、そして雪が降るまで(Снег внезапно растаял, в ожидании нового снегопада)
- Примечание: Данная новелла прилагалась в печатном виде к первому ограниченному изданию главы IC
- Twinkle Snow～夢想～(Twinkle Snow ～Мечта～)
- Примечание: Чистый вымысел, не относится к основному сюжету
- 彼の神様、あいつの救世主(Его божество, его спасительница)
- Примечание: Эта короткая новелла впервые опубликована в мартовском номере журнала BugBug за 2010 год.
- 歌を忘れた偶像（アイドル）(Идол, забывшая, как петь)
- Примечание: Печатная версия новеллы прилагалась к первому ограниченному изданию CC.
- 祭りの後～雪菜の三十分～(После фестиваля, 30 минут Сэцуны)
- 届かない恋、届いた(Недосягаемая любовь, достигла цели)
- История песни «Todokanai Koi»
- На офлайн-распродаже WHITE ALBUM／WHITE ALBUM2 3 ноября 2013 годаLastStage3～奇跡の始まり～была выпущена и одновременно стала доступна на официальном сайтеэлектронная версия[2]
- 雪菜姫の受難と大臣の悪巧み(Страдания принцессы Сэцуны и коварный план министра)
- Новая глава, написанная Маруто для официального ранобэ White Album 2 авторства Цукисимы МасаиWHITE ALBUM2 雪が紡ぐ旋律во 2-м томе, повествующая о неприятностях, с которыми столкнулась Сэцуна во время своего второго участия в конкурсе «Мисс Минэгаока» во втором классе старшей школы.
- 台風一過の小春日和(Бабье лето после тайфуна)
- Прилагается к официальной новеллизации White Album 2WHITE ALBUM2 雪が紡ぐ旋律Новая глава после 4-го тома, относящаяся к ветке Кохару в главе Closing Chapterпослесловие, рассказывающая о времени после того, как Кохару устроилась на работу в издательство «Кайося»затрагивающаяСтрасбургсКадзуса Томаэпизод.
- もう、ホワイトアルバムの季節じゃない(Это уже не сезон «Белого альбома»)
- Впервые приложена к официальной новеллизации White Album 2WHITE ALBUM2 雪が紡ぐ旋律Новая глава, выпущенная после 6-го тома, повествует о«Послесловии Томы»,истории за несколько десятков часов до его начала.
Радиопостановки
- 祭りの前 〜 ふたりの24時間 〜(24 часа двоих перед фестивалем)
- Описывает «невыразимую любовь» после завершения,Сэцуныисторию о том, как, вложив чувства, удалось спеть эту песню.
- 祭りの日 〜 舞台の下の物語 〜(День фестиваля, история за кулисами)
- Описывает происходящее за кулисами в день фестиваля и последующуюКадзусаисторию. (Бонус за предзаказ ~closing chapter~)
- 一泊二日の凱旋(Триумфальное возвращение на два дня и одну ночь)
- ОписываетКадзусаисторию о посещении Японии с выступлением три года спустя
- 2016年の大晦日(Канун Нового года 2016)
- Продолжение истинной концовки Томы (Touma TE), описывающее события кануна Нового года 2016, который Кадзуса и Харуки провели в Вене; милая и романтичная история.
- 幸せの日～ベッドの上の物语（Счастливый день, история в постели）
- Продолжение после истинных концовок (TE) пяти героиньНа кроватиистория
- SPECIAL ENCORE 再会と赎罪のニューイヤー(SPECIAL ENCORE: Новый год воссоединения и вины)
- Эта аудиодрама представляет собой IF-сценарий, исполненный вживую сэйю трёх главных героев на мероприятии «WHITE ALBUM2 SPECIAL ENCORE», действие которого происходит после того, как Харуки сходил на концерт; содержит элементы пародии
- Примечание: прилагается к версии для PS3/PSV «Shiawase no Mukougawa»
- White Album 2 School Festival 2020 ～10th winter memories～ Живая аудиодрама
- Продолжение после нормальной концовки (NE) Сэцуны; описывает развлекательную историю о том, как Харуки во время встречи выпускников перемещается в прошлое, чтобы изменить историю. Изначально планировалось показать на мероприятии в честь 10-летия игры, но из-за пандемии мероприятие было отменено, и сценарий был выпущен в формате CD-драмы.
Ограниченный бонусный сценарий для PS3: ~Тебе, непримиримому врагу~
Длинный бонусный сценарий к «ветке измены» (Uwakiline) в главе Coda из версии White Album 2 для PS3, выпущенной в 2012 году. В 2018 году портирован на ПК в составе расширенного издания.
Основное содержание: Кадзуса и Сэцуна созваниваются по телефону, чтобы разрешить свои обиды, а Харуки и Сэцуна восстанавливают свои отношения.
Этот бонусный сценарий поражает своей длиной — он даже длиннее, чем «ветка измены» без H-сцен. В какой-то степени его можно считать истинной сутью этой ветки. Рекомендуется к ознакомлению.
Бонусное видео к BD-изданию аниме: Совсем незадолго до фестиваля
Это бонусный AVG-видеоматериал, прилагаемый к шестому тому BD White Album 2.
Первая половина посвящена Томе и Сэцуне в поезде по пути на фестиваль филиала, а вторая половина — тому, как Харуки случайно заходит в музыкальный класс и встречает Тому или Сэцунупереодевающихсясюжет.
Описание музыки
Вокальные композиции
| Появляется в главах | Жанр | Заголовок | Исполнение | Слова | Композитор | Аранжировка | Примечания | Текст песни |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IC | OP | 届かない恋 | 上原れな | 須谷尚子 | 石川真也 | 松岡純也 | Текст песни | |
| IN | WHITE ALBUM Live at Campus Fes | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 石川真也、松岡純也 | Исполнитель оригинала:森川由綺(平野綾) | Текст песни | |
| IN | SOUND OF DESTINY Live at Campus Fes | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 中上和英 | 中上和英、松岡純也 | Исполнитель оригинала:緒方理奈(水樹奈々) | Текст песни | |
| IN | After All ～綴る思い～ | 上原れな | 未海 | 石川真也 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| IN | 届かない恋 Live at Campus Fes | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 松岡純也 | Текст песни | ||
| IN | 深愛 | 小木曽雪菜(米澤円) | 水樹奈々 | 上松範康 | 藤間仁 | WHITE ALBUM Опенинг аниме, исполнитель оригинала:Нана Мидзуки | ||
| ED | Twinkle Snow | 津田朱里 | 須谷尚子 | 松岡純也 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| CC | OP | 幸せな記憶 | 上原れな | 須谷尚子 | 石川真也 | 衣笠道雄 | ||
| IN | 届かない恋 Valentine Live | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 松岡純也 | Текст песни | ||
| IN | 届かない恋 song by Chiaki | 和泉千晶(羽吹梨里) | 須谷尚子 | 石川真也 | 松岡純也 | Текст песни | ||
| ED | 優しい嘘 | 上原れな | 須谷尚子 | 松岡純也 | 松岡純也 | |||
| ED | 愛する心 | 津田朱里 | 須谷尚子 | 衣笠道雄 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| coda | IN | Routes | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | M.I.S.N. | 松岡純也 | Routes Опенинг, исполнитель оригинала: Ариса Накаяма | |
| IN | あなたを想いたい | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 松岡純也 | Routes Эндинг, исполнитель оригинала: Харуна Икэда | ||
| ED | 心はいつもあなたのそばに | 津田朱里 | 須谷尚子 | 下川直哉 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| ED | 時の魔法 | 小木曽雪菜(米澤円) | 下川直哉、須谷尚子 | 下川直哉 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| ED | closing | 上原れな | 下川直哉、須谷尚子 | 下川直哉 | 衣笠道雄 | Текст песни | ||
| IN | POWDER SNOW（弾き語り） | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 下川直哉 | 松岡純也 | WHITE ALBUM ED Оригинальный исполнитель:AKKO、Нана Мидзуки и др. | Текст песни | |
| IN | Answer | 上原れな | 須谷尚子 | 衣笠道雄 | 衣笠道雄 | Новые композиции в версии для PS3 | ||
| ED | 恋のような | 津田朱里 | 須谷尚子 | 衣笠道雄 | 衣笠道雄 | Новые композиции в версии для PS3 |
Фортепианные композиции
Фортепиано — основной способ общения Томы с внешним миром, поэтому подбору фортепианных произведений в этой работе было уделено много внимания. Тем, кто интересуется этим, рекомендуется прочитать следующую статью:
Анализ классической музыки в WA2[1]
IC Все композиции, использованные в IC, за исключением тех нескольких, что основаны на стихах, заканчиваются на FF (фортиссимо). Такое решение на самом деле уже намекало на существование CODA. Конечно, если внимательно прислушаться к концу фоновой музыки, то можно заметить, что концовки всех треков в игре обрезаны. Продюсер-сан, вы действительно очень хитры.
1. Шопен, Этюд Op. 10 No. 5 (Чёрные клавиши)
2. Шопен, Вальс ор. 34 № 1
3. Равель, «Павана на смерть инфанты»
4. Дебюсси, «Бергамасская сюита», № 4, «Паспье»
5. Бетховен, Соната для фортепиано № 32 ор. 111, I часть
6. Бетховен, Соната для фортепиано № 23 («Аппассионата») ор. 57, III часть
7. Бах, Трехголосная инвенция № 2 BWV 788
8. Бетховен, Соната для фортепиано № 21 ор. 53, «Вальдштейн»
9. Шопен, Этюд ор. 10 № 12 («Революционный»)
10. Дебюсси, Сюита «Для фортепиано», III: Токката (Pour le piano, Toccata)
11. Форе, «Три песни», ор. 7 № 1, «Пробуждение» (Trois Mélodies, Op. 7 No. 1, Après un rêve)
12. Антон Аренский; Четыре этюда, ор. 41 (1896); № 1
13. Лист, «Грёзы любви» № 3 (Liebesträume № 3)
14. Гендель, опера «Ринальдо», «Дай мне выплакать свою судьбу» (Lascia ch'io pianga)
15. Шопен, Баркарола ор. 60
CODA (Все композиции в этой главе записаны вживую известной японской пианисткой Асукой Мацумото; в частности, произведения, исполняемые на концерте, отличаются высочайшим уровнем мастерства.)
1. Шопен, Полонез Op. 53 «Героический»
2. Лист, Грёзы любви № 3 (Liebesträume No. 3)
3. Верди, «Травиата», Застольная песня
4. Шопен, Фантазия-экспромт Op. posth. 66
5. Чайковский, Сюита из балета «Щелкунчик», Танец пастушков
6. Шопен, Полонез № 15 си-бемоль минор
7. Лист, Большие этюды по Паганини, № 3 «Колокольчик» (La Campanella, S. 141)
8. Шуман, Соната для фортепиано № 2 Op. 22
9. Шопен, Прелюдия Op. 28 № 1
Производные работы
White Album 2 Mini After Story
Выпущенная в 2014 году игра, представляющая собой послесловие (after story) к истинным концовкам (TE) Сэцуны и Томы. Сюжетная, без выборов на протяжении всего прохождения.
Продолжительность не очень большая, но уровень «сахара» крайне высок. Просьба сторонникам фракций быть осторожнее. Сахар так и брызжет у меня изо рта.
Глава Кадзусы: Путь возвращения к счастью
Глава Сэцуны: Путь навстречу счастью
Аниме-адаптация
В апреле 2013 года было объявлено об аниме-адаптации, которая начала транслироваться 5 октября 2013 года[3]Транслировалась на TOKYO MX, содержание адаптировано из пролога (IC) игры и новеллы «Yuki ga Toke, Soshite Yuki ga Furu Made» (Пока тает снег и пока он не выпадет вновь)Делает образ Томы Кадзусы более завершённым。
STAFF
- Оригинал: «White Album 2: Shiawase no Mukougawa» (AQUAPLUS)
- Режиссёр:Масаоми Андо
- Композиция серий, сценарий:Фумиаки Маруто
- Дизайн персонажей:Такэси Накамура
- Дизайн персонажей, главный режиссёр анимации: Сатору Фудзимото
- Вспомогательный дизайн персонажей, главный режиссёр анимации:水上ろんど
- Главный режиссёр: Сэйя Нумата
- Дизайн костюмов: Сатико Охаси
- 3D-дизайн: Кэнъити Мориока
- Художник-постановщик: Кэнъити Тадзири
- Цветовой дизайн: Айко Синохара
- Оператор-постановщик: Ёитиро Сато
- Визуальные эффекты: Кэнто Сасаки
- Режиссёр спецэффектов: Кумико Танигути
- 3D-режиссёр: Хисаси Акимото
- Звукорежиссёр:Дзин Акэтагава
- Монтаж: Цуёси Садамацу
- Музыкальный руководитель, подбор музыки: Наоя Симокава
- Музыка: Сюнтаро Кобаяси, AQUAPLUS
- Исполнительные продюсеры: Наоя Симокава, Акио Мисима, Тоёнори Ота,Такааки Кидани
- Продюсер: Юсукэ Мории
- Анимационные продюсеры: Фумио Канэко, Юко Хамамото
- Производство анимации:SATELIGHT
- Производство: PROJECT W.A.2 (King Records, AQUAPLUS, Dwango,Bushiroad）
CAST
- Харуки Китахара：Такахиро Мидзусима
- Сэцуна Огисо：Мадока Ёнэдзава
- Кадзуса Тома：Хитоми Набатамэ
- Такэя Иидзука：Такума Тэрасима
- Ио Мидзусава：Икуми Накагами
- Тикаси Хаясака：Нориаки Сугияма
- Такахиро Огисо：Юки Кадзи
- Ёко Тома：Рио Нацуки
- Акина Огисо：Рёко Оно
- Сусуму Огисо：Цугуо Могами
- Томо Янагихара：Касиваги Мию
Заголовки серий
| Номер серии | Японское название | Китайское название | Раскадровка | Режиссёр эпизода | Контролёр анимации | Главный контролёр анимации |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Серия 1 | WHITE ALBUM | White Album | Масаоми Андо | Кандзи Нагасака | Сатору Фудзимото | |
| Серия 2 | 隣り合わせのピアノとギター | Соседствующие пианино и гитара | Сэйя Нумата | Ёсихидэ Ибата | Томокадзу Сугимура, Хироаки Икэда, Хироси Араки | Рондо Мидзуками |
| Серия 3 | 軽音楽同好会、再結成 | Клуб легкой музыки, воссоединение | Масаоми Андо | Цуёси Тобита | Тиэ Танака | |
| Серия 4 | SOUND OF DESTINY | Голос судьбы | Сэйя Нумата | Эйити Кубояма | Ацуси Ито, Ёсио Усуда Канако Абэ, Мамору Икэя |
Сатору Фудзимото 水上ろんど |
| Серия 5 | 触れあう心 | Соприкасающиеся сердца | Наомити Ямато | Маюми Фукуси, Акира Такэути | ||
| Серия 6 | 祭りの前 | Перед фестивалем | Сэйя Нумата | Тадато Мацубаяси | Тиэ Танака, Сюнта Сакамото Ёсихиро Нагата |
Рондо Мидзуками, Сатико Охаси |
| Серия 7 | 最高の、最後の日 | Лучший, последний день | Сэйя Нумата | Рина Ивамото Косукэ Ёсида |
Сэйя Нумата | |
| Серия 8 | やがて冬が始まって | Зима наконец-то началась | Тэцуя Ватанабэ | Цуёси Тобита | Сюнта Сакамото, Томоэ Танака Ёсихиро Нагата |
Рондо Мидзуками |
| Серия 9 | すれ違う心 | Разминувшиеся сердца | Кэйдзи Гото | Сигэки Хатакэяма | Акико Кумада, Ёсинори Идэно Хитоси Камада |
Сатору Фудзимото |
| Серия 10 | 雪が解け、そして雪が降るまで（前編） | Снег растаял, до тех пор, пока он не выпадет снова (часть 1) | Кацуми Оно | Масаоми Андо | Маюми Оонака Таэко Ода |
Такаси Сиокава Сатору Фудзимото |
| Серия 11 | 雪が解け、そして雪が降るまで（後編） | Снег растаял, до тех пор, пока он не выпадет снова (часть 2) | Наомити Ямато | Ёко Сано Юмико Исии |
Рондо Мидзуками, Сатору Фудзимото Такаси Сиокава | |
| Серия 12 | 卒業 | выпуске | Кэндзи Ясуда | Осаму Такахаси | Киётака Накахара, Масанори Аояма Нацуко Судзуки |
Сатору Фудзимото |
| Эпизод 13 | 届かない恋 | невыразимую любовь | Масаоми Андо | Тадато Мацубаяси | Сатико Охаси, Тосихиро Сакамото Тиэ Танака |
Сатору Фудзимото, Рондо Мидзуками Такаси Сиокава, Ёсихиро Осада |
Связанная музыка
| Жанр | Заголовок | Исполнение | Слова | Композитор | Аранжировка | Использованные серии | Примечания | Текст песни |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OP | 届かない恋 '13 | 上原れな | 須谷尚子 | 石川真也 | 小林俊太郎 | Серии 2–6, 9 | Текст песни | |
| ED | closing '13 | 上原れな | 下川直哉、須谷尚子 | 下川直哉 | 小林俊太郎 | Серия 2 | Текст песни | |
| ED | さよならのこと | 上原れな | 下川直哉 | 下川直哉 | 小林俊太郎 | Серии 3–6, 8–10 | Также в качестве вставки в 13-й серии | |
| IN | WHITE ALBUM | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 石川真也、松岡純也 | Серии 1, 2, 7 | Исполнитель оригинала:森川由綺(平野綾) | Текст песни |
| IN | 悪女 | 小木曽雪菜(米澤円) | 中島みゆき | 中島みゆき | 衣笠道雄 | Серия 2 | Оригинал: Миюки Накадзима | |
| IN | Free and Dream | 上原れな、津田朱里 | 須谷尚子 | 下川直哉 | 衣笠道雄 | Серия 7 | ||
| IN | SOUND OF DESTINY | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 中上和英 | 中上和英、松岡純也 | Серия 7 | Исполнитель оригинала:緒方理奈(水樹奈々) | Текст песни |
| IN | WHITE LOVE | 小木曽雪菜(米澤円) | 伊秩弘将 | 伊秩弘将 | 松岡純也 | Серия 8 | Оригинальный исполнитель: Speed | |
| IN | After All ～綴る思い～ '13 | 上原れな | 未海 | 石川真也 | 小林俊太郎 | Эпизоды 10–11 | Также эндинг 11-го эпизода | Текст песни |
| IN | POWDER SNOW | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 下川直哉 | 衣笠道雄 | Серия 12 | WHITE ALBUMТематическая песня финального эпизода | Текст песни |
| IN | Twinkle Snow '13 | 津田朱里 | 須谷尚子 | 松岡純也 | 小林俊太郎 | Серия 12 | Также эндинг 12-го эпизода | Текст песни |
| IN | 届かない恋 | 小木曽雪菜(米澤円) | 須谷尚子 | 石川真也 | 小林俊太郎 | Эпизод 13 | Также эндинг 13-го эпизода | Текст песни |
Интересные факты
«Так это и есть дом той женщины!»
В игре и в пятом эпизоде аниме, когда Сэцуна собирается войти во второй музыкальный класс и Харуки спрашивает пароль, она произносит эту фразу.
Происхождение этой фразы связано с японским актёром Тому Миядзаки, которыйпародиямисполнил песню, в начале которой звучит: «Так это и есть дом той женщины!»Это важно, поэтому я повторил дважды……
Оригинальное название песни — «あの女のハウス ～彼を返して ……あとお金貸して！～» (Дом той женщины ~ Верни мне его... и это, одолжи немного денег), повествует о том, как героиня посреди ночи приходит в чужой дом в поисках новостей о своём парне Макото, чтобы уличить его в измене. В итоге выясняется, что она ошиблась адресом, но она всё равно просит денег на дорогу домой.
Сама по себе песня не была особо популярным мемом, но кто-то наложил её на кадры с Юки и Риной, главными героинями WHITE ALBUM, создав MAD-видео, которое стало легендарным Flash-роликом того времени. Похоже, студия Leaf знала об этом MAD и решила вставить эту отсылку в WHITE ALBUM 2.
В пятом эпизоде аниме, чтобы воссоздать комичность того MAD, создатели специально пригласили Тому Миядзаки озвучить персонажа «Миядзаки-сэнсэй».
Ближе к концу аниме реплики Миядзаки-сэнсэя полны злого умысла:
| « | This is that woman's house. Return him or carry on money on here. ここがあの女のハウス | » |
Студенты, знающие японский язык, могут узнать подробности, перейдя по номеру niconico sm234204 во внешних ссылках.
Происхождение названия «Шедевр, заставляющий бросить жизнь отаку»
Существует множество версий, вот некоторые из них:
- В то время части IC и CC/coda выпускались последовательно с интервалом более года, поэтому на 2ch некоторые отаку после прохождения IC заявляли, что готовы бросить жизнь отаку, лишь бы дождаться продолжения.
- Сюжет полон взлетов и падений, и после прохождения игроки решали найти девушку в реальности, тем самым переставая быть отаку. Считается, что некоторые игроки успешно завели отношения в течение недели после завершения игры.
- Из-за «боли в желудке» (душевных страданий) обострялись реальные болезни, что приводило к потере контроля над собой в реальном мире, вознесению души и, как следствие, уходу из рядов отаку.
- После прохождения WA2 сложно найти другую визуальную новеллу, которая могла бы превзойти полученное потрясение, поэтому люди перестают быть отаку.
- WA2 написана очень реалистично и не похожа на обычные произведения в стиле аниме, из-за чего люди перестают быть отаку.
- Проблемы с оптимизацией ПК-версии приводили к тому, что вентиляторы работали на износ и в итоге сгорали, принудительно заставляя перестать быть отаку.
- Перестал быть отаку, потому что стал «белым аудиологом» и был забит до смерти.
- Изначально был человек, который прошел много визуальных новелл и решил завязать. Он поклялся, что «White Album 2» станет его последней игрой, после чего он перестанет быть отаку. В итоге слухи исказились, и WA2 стали называть «шедевром, заставляющим бросить жизнь отаку».
Конечно, у каждого своя версия. Если чего-то не хватает, дополняйте, но, пожалуйста, без спойлеров.
Войны фанатов
Войны фракций, как следует из названия, это борьба между фракциями, то есть двумя или болеепартия ooБелый аудиологмежду которыми ведётся затяжная война.
В White Album 2 это проявляется особенно ярко. Однако, пожалуйста, не переносите тему «войн фракций» на другие произведения, не относящиеся к этому жанру (например, те, где автор прямо заявил, что это «история его и её»), иначе это может привести к неприятным последствиям.
Хотя может существовать небольшое количествоТиаки-фракции,Кохаруфракции,Мари-фракциии даже фракции Михоко,, но, несомненно, по численности или популярности они далеко не сравнятся сСэцуныфракцией иТома-фракцией.
Примечательно, что в названиях фракций, за исключением фракции Тома, все они используют имя любимогознаковыхперсонажа для названия. Редко можно встретить тех, кто называет себяфракцией КадзусыЭто высказывание связано с тем, что японское имя Кадзусыかずさ— единственное имя, которое не появляется с соответствующими иероглифами в игровых кат-сценах; в ранних китайских переводах его часто переводили какКадзуса (和咲)а неКадзуса. Поэтому, пока полная версия китайского перевода еще не получила широкого распространения, определенное «Тома» постепенно заменило «Кадзуса» (和咲) в качестве названия фракции.
Несколько заслуживающих внимания фактов обокончательных результатах«войн фракций» таковы:
- В официальном ранобэМелодия, сотканная снегомВ третьем томе приведено интервью со сценаристом произведения Фумиаки Маруто, среди которого стоит отметить следующие вопросы и ответы:
- В: Маруто-сэнсэй, если бы вам пришлось встречаться, вы бы выбрали Сэцуну? Или Кадзусу? Что касается меня, я бы выбрал Накагаву (коллегу по подработке в семейном ресторане). (Вопрос от сторонника Сэцуны)
- О: Извините, у вас был свободный ответ, а для меня это выбор из двух вариантов, что это за логика? Но если оставить это в стороне, я очень уважаю Харуки, поэтому, без сомнения, выберу ту, которая признается мне первой.
- В: Маруто-сэнсэй, по вашим ощущениям, каково примерно соотношение сторонников Сэцуны и сторонников Томы? Кстати, я сторонник Сэцуны, но вокруг меня одни сторонники Томы, чувствую себя в опасности. (Вопрос от сторонника Сэцуны)
- О: Целью этого опроса как раз и было выяснить это, так что по результатам голосования за персонажей доля Кадзусы... составила около 60%. Пожалуйста, не расстраивайтесь, сторонники Сэцуны.
- В голосовании за популярность новых аниме от SOS-hime[4]можно отметить следующие примечательные моменты:
- Сэцуна получила 406 голосов, а Кадзуса — 658, Принцессаэто можно описать словом «подавление», и на самом деле пропорция совпадает с официальным голосованием.
- Обратите особое внимание на количество голосов: 406/658 ≈ 0,617, 658/(406+658) ≈ 0,618,Число золотого сечения: (√5-1)/2 ≈ 0,618, что является совпадением из совпадений.
Приветствуется дополнение фактов и результатов войн фандомов, но, пожалуйста, не сводите их к простым перепалкам.
Рисовка Такэси Накамуры
Стиль и линии спрайтов в этой игре подверглись резкой критике; почти у всех главных и второстепенных персонажей (за исключением некоторых в руте CC) вплоть до главы coda практически нет приличных спрайтов. В этом плане, по сравнению с ремейком предыдущей части того же периода, это явный регресс. И всё это «заслуга» главного художника по спрайтамТакэси Накамура。пробудившего в себе странные наклонности
| « | Пальцы-клешни, стальные талии, косоглазие повсюду
Острый подбородок, высокие пики, XX меняет размер как попало Эй, Накамура, привет! |
» |
| ——Один пользователь Zhihu | ||
| Путь Такэси Накамуры |
|---|
А что касается того, что было потом... понимающие поймут, верно? |
Связанные произведения, ставшие объектами пародий
★ Из-за развития сюжета White Album многие в шутку называют произведения с похожим сюжетом «White Album 3».
Пародируемые произведения:
- Как воспитать героиню из обычной девушкиWhite Album 3
- Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удаласьБелый альбом 4
- Притворную любовьБелый альбом 5
- Engage KissБелый альбом 6
- Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном миреRe: Жизнь в Белом альбоме с нуля
- Кошечка из СакурасоДевушка, терзающая Аотакэ из Белоальбомного поместья
- Love Live! Sunshine!!White Album! Sunshine!!
- Love Live! Клуб идолов академии НидзигасакиСэцуны：Хорошо,Аюму？
- Связь сердецНе совсем «белый», но от любовного сюжета живот сводит от боли
Геймеры!Зелёный альбом (это вообще сплошные перестановки и сочетания)
В общем, всеВайталбумологияпроизведения в этом духе подойдут ≧∧≦А считаются ли произведения, в которых сражался Сэмпай-подонок?
Прочее
ПосколькуНевероятные приключения ДжоДжопоявляющийся вГьяччоимя стендаWhite Album, поэтому Гьяччо подвергся множествуВайталбумологияярлыков.
Но на самом деле, когда Гьяччо был убит,Белый аудиологоригинальная White Album еще даже не начала разрабатываться.
Кроме того, у The Beatles (Битлз) в 1968 году вышел альбом «White Album», название которого понимается буквально; с данным произведением он связан лишь названием.
-
Убей белолога -
Убивай каждого встречного -
Миста — разлучник, Буччеллати — стерва
Примечания
- ↑ AQUAPLUSДля данной игры не выпускалась версия для PSP; ныне распространяемая версия IC для PSP была портирована группой CK-GAL.
- ↑ Страница различных бонусов(на японском)
- ↑ Используется здесь30-часовая система
- ↑ Голосование за популярность новых аниме октября 2013 года от SOS-hime https://www.weibo.com/1688208774/AiyAd8Unz
Внешние ссылки
- Официальный сайт «WHITE ALBUM2» IC(на японском)
- Официальный сайт «WHITE ALBUM2» CC(на японском)
- Официальный сайт версии «WHITE ALBUM2» для PS3(на японском)
- Официальный сайт версии «WHITE ALBUM2» для PSV(на японском)
- Страница расширенного издания «WHITE ALBUM2»(на японском)
- Официальный сайт аниме «WHITE ALBUM2»(на японском)
- «WHITE ALBUM2» на DMM.com(на японском)
- Это же дом той женщины! (ссылка заблокирована)
- Анализ классической музыки в WA2 (Sumisora) (спойлеры)
- История происхождения названия «Сон в белом тереме»