| « | Сакура, ты счастлива? |
» |
| — Рин и улыбающаяся Сакура | ||
 Театральная версия «Heaven's Feel I.presage flower» Постер. Автор:Томонори Судо | |
| Основная информация | |
| Настоящее имя | (Тосака Сакура) ↓ (Мато Сакура) |
|---|---|
| Прозвище | Сакура-тян, |
| Цвет волос | Черные волосы→Фиолетовые волосы、Серебристые волосы |
| Цвет глаз | Голубые глаза→Фиолетовые глаза、Красные глаза |
| Рост | 120 см → 156 см |
| Вес | 25 кг → 46 кг |
| Параметры | B:85(E) W:56 H:87 |
| День рождения | 2 марта |
| Знак зодиака | Рыбы |
| Группа крови | I (O) группа |
| Магический атрибут | 【Мнимые числа】 |
| Сэйю | Норико Ситая(Японский язык) Лу Сяомань(Китайский язык · Глава I) Янь Ецяо(Китайский язык · Глава II) Линь Мэйсю→Лэй Бивэнь(Тайваньский дубляж) |
| Моэ-черты | Кохай (девушка)、Младшая сестра、Тайная влюбленность、Волосы средней длины、Лента для волос、большой грудью、замужних дам、Ямато надэсико、Тихая、Скромная、Собранные волосы、Типаж «маленький дьявол»、Мастер на все руки в домашнем хозяйстве、Мастер кулинарии、 Очернение、Харагуро、Уцудэрэ、Душевная травма、Яндэрэ、Ревнивец、Несчастье、Мастурбация、Гений |
| Цвет образа | Сакура / Светло-персиковый (Zero) |
| Особый навык | Мастер на все руки в домашних делах, массаж / Более терпеливая (Zero) |
| Любит | Сладости, страшные истории / Конфеты, страшные истории (Zero) |
| Плох в | Физкультура, весы / Спорт (Zero) |
| Заклятый враг | Илия、Рин Тосака /Синдзи Мато(Zero) |
| Место происхождения | Город ФуюкиСемья Тосака |
| Район активности | Город Фуюки |
| Принадлежность | Частная академия Хомурахара、Клуб кюдо, семья Мато |
| Статус | Перешла во второй класс, стала капитаном клуба кюдо |
| Родственники или связанные лица | |
| Сэмпай (возлюбленный в ветке HF):Широ Эмия Родная сестра:Рин Тосака Биологические родители:Токиоми Тосака、Аой Тосака ПриёмнаяСемья: Старший брат:Синдзи Мато; дедушка:Дзокэна Мато, Дядя:Кария Мато; отец:Цуруно Мато Учитель:Тайга Фудзимура Сэмпай по клубу кюдо:Аяко Мицудзури Слуга:Saber、Райдер、Берсеркера Сосуд для (FGO)：Парвати、Кама Двойник из параллельного мира(FEсерия):Сакура Мато (FE)、BB В роли (FHA)：Младшая сестра Эдельфельт Сводная сестра (FA）：Лувиагелита Эдельфельт | |
| Связанные изображения | |
Сакуры Мато— этоTYPE-MOONпроизведения в рамках 《Серия Fate》 и её производных работ, персонаж, впервые появившийся в игре 《Fate/stay night》, героиня третьего сценария
Описание
Ученица первого года академии Хомурахара, кохай Эмии Широ на год младше него, член клуба кюдо.Синдзи Матомладшая сестра. На самом делеСводная сестра, настоящая личность —Рин Тосакамладшая сестра .
Нежная, добрая и спокойная, она кажется лишенной собственного мнения, но на самом деле подавляет в себе глубокую тьму. Ради Широ она порой проявляет твердость.
Осторожная по характеру, она обладает терпением и склонностью плыть по течению. Однако из-за этого в руте, где она является главной героиней,Она была осквернена Ангра-Майнью и превратилась в монстра, убивающего других людей, но в итоге благодаря самопожертвованию своей сестры, которой она одновременно восхищалась и завидовала, а также воле Сиро, её удалось вернуть на путь спасения.
Биография
| Происхождение | ||
|---|---|---|
|
Младшая сестра Рин. БылаМатьсОтецлюбима, обе сестры обладаютГениймагическим талантом. Она обладает магическими цепями и способностями того же количества и качества, что и Рин, но поскольку магическая метка семьи магов обычно может быть передана только одному наследнику, а способности обеих сестёр слишком высоки, семья Тосака могла защитить только одну из них. Тот, кто не получил наследство, был бы обречён из-за своих способностей, поэтому семья Тосака была сильно обеспокоена, желая спасти жизни обеих дочерей, а не просто ради их таланта. (Насу: Быть магом и при этом обладать отцовской любовью — это большая редкость в мире.[1]） С другой стороны,Госанкэодна из старых союзных семей, Мато, постепенно приходила в упадок, и магические цепи в их родословной постепенно исчезали,Дзокэна Мато,обратился кТокиоми Тосакас просьбой отдать на удочерение дочь с магическими цепями в качестве наследницы для продолжения рода. Для семьи Тосака это, несомненно, стало спасением. В итоге старшая Рин стала наследницей семьи Тосака, а Сакура за год до Четвёртой Войны Святого Грааля была отдана в семью Мато для реализации её магического таланта.
Но так как попытка разузнать правду приравнивается к намерению убить друг друга — это неписаное правило среди магов. К тому же, не зная, чтоДзокэна Мато,он уже превратился в злодея, не гнушающегося никакими средствами, семья Тосака совершенно не подозревала о жестоком обращении, которому Сакура подвергнется в семье Мато.[2] Вскоре после этого Дзокэн Мато бросил Сакуру в яму с червями, подверг её тело модификации и вживил огромное количество червей-меток, а истинное тело самого Дзокэна было спрятано в сердце Сакуры. После завершения Четвёртой Войны Святого Грааля Дзокэн Мато вживил в тело Сакуры осколок Малого Грааля. Это сформировало так называемый Тёмный Грааль, малыйГрааль: Сосуд Макири. ВГэн Уробутив своей книге «Fate/Zero», где ставший свидетелем трагедииКария Маторади спасения Сакуры принял участие в ЧетвёртойВойна Святого Грааля, но в итоге Кария трагически погиб, а Сакуре так и не удалось вырваться из когтей Дзокэна Мато. Три года назад Дзокэн привел Синдзи в комнату с червями, где тот узнал правду о том, что он — лишь «пустое место» в семье Мато. До этого Синдзи сочувствовал Сакуре, но теперь ему казалось, что это Сакура сочувствует ему. Не в силах вынести этого, Синдзи часто вымещал свои внутренние противоречия, издеваясь над Сакурой. В течение последующих одиннадцати лет Сакура продолжала терпеть боль, причиняемую червями-метками, и унижения со стороны семьи Мато. Из-за выбора Токиоми произошли трагические события в жизни Сакуры, а такжеКария МатоВ «Fate/Zero»Психологический сломвысказывания после этого привели к появлению расхожей фразыВо всём виноват Токиоми. Хотя Токиоми до самого конца оставался в неведении. |
Биография
За четыре года до начала истории она увидела Широ, тренирующегося в прыжках в высоту на школьной площадке, была тронута его упорством и прониклась к нему симпатией.Старшая сестра тоже это видела
Когда она впервые познакомилась с Широ как сестра Синдзи, её характер был мрачным и нелюдимым, и у неё была привычка прятать лицо за волосами.
За полтора года до начала истории, осенью 2002 года, Широ получил травму на подработке, и Сакура стала приходить в дом Эмии под предлогом заботы о нём, хотя на самом деле былаДзокэна Мато,послана следить заШиро Эмияним. Она училась кулинарии у Широ и из человека, который даже не знал, что такое растительное масло, выросла вмастера кулинарии, чей уровень в приготовлении западных блюд превзошёл Широ, а в японских блюдах сравнялся с ним. Она часто приходила вДом Эмиипомогать по хозяйству.
Утром первого дня истории Сакура приходит в сарай, чтобы разбудить Широ.
Ут
Суббота, третий день. По дороге в школу Сакура замечает след на руке Широ, который тот принимает за синяк (на самом деле это Командное Заклинание). По пути Сакура говорит, что не сможет прийти в субботу вечером и в воскресеньеДом Эмии。
Ветка Fate
Утро первого дня. Сакура приходит в сарай, чтобы разбудить Широ.
Ут
Суббота, третий день. По дороге в школу Сакура замечает след на руке Широ, который тот принимает за синяк (на самом деле это Командное Заклинание). По пути Сакура говорит, что не сможет прийти в дом Эмии в субботу вечером и в воскресенье.
Пятый день. Рин, объединившаяся с Широ, переезжает в дом Эмии. Тем же утром, чтобы уберечь Сакуру от участия в Войне Святого Грааля, Рин пытается выставить её из дома, но Сакура, тайно влюблённая в Широ, проявляет редкую твердость и молчаливо отказывается по-своему. Такая решительность Сакуры удивляет всех присутствующих. Почувствовав угрозу из-за появления Рин, Сакура пропускает утреннюю тренировку в клубе кюдо и идет в школу вместе с Широ и Рин. Однако у ворот школы Сакуру останавливает Синдзи. Он в ярости из-за того, что она пропустила тренировку без его разрешения, и пытается ударить её, но Широ его останавливает. Разъярённый Синдзи приказывает Сакуре больше не приходить в дом Эмии сегодня. К счастью, вмешательство Рин, которая решительно прогоняет Синдзи, спасает ситуацию. После ухода Синдзи Сакура извиняется перед Широ и Рин, говоря последней: «Если брат ещё не усвоил урок, пожалуйста, присмотрите за ним, Тосака-сэмпай».
Седьмой день. Пока Широ ещё не проснулся, Рин заключает с Сакурой соглашение: Сакура не будет приходить в дом Широ в течение недели, а через неделю Рин съедет. Таким образом Рин выпроваживает Сакуру из дома Эмии, объясняя это Широ нежеланием втягивать её в Войну Святого Грааля. После этого Сакура появляется вновь только через неделю, в самом финале.
Ветка Unlimited Blade Works
Первые три дня сюжет совпадает с веткой Fate.
Третий день. Как и в ветке Fate, Сакура говорит, что не сможет прийти в дом Эмии в субботу и воскресенье.
Четвёртый день. Широ ведет Сэйбер на экскурсию в школу и видит Сакуру в клубе кюдо. Широ приглашает Сакуру на ужин в дом Эмии, и она с радостью соглашается. Вечером СакуруФудзи-нээуговорила её остаться в поместье Эмия (так как в доме были только Сэйбер и Сиро, парень и девушка, Фудзи-нээ беспокоилась), и ночью все трое спали в одной комнате.
Пятый день. Поскольку Рин не предложила Сиро союз, она не переехала в его дом. Сакура, Фудзи-нээ и Сэйбер снова жили в поместье Эмия и спали в одной комнате.
Шестой день. Сиро встречает Синдзи в школе. Синдзи предлагает Сиро объединиться против Рин, но Сиро отказывается. Тогда Синдзи заявляет, что раз Сиро участвует в Войне Святого Грааля, в поместье Эмия слишком опасно, и он запрещает Сакуре туда ходить (на самом деле Синдзи боится, что Сиро возьмёт Сакуру в заложники). Сиро соглашается. Тем же вечером Синдзи звонит Сакуре, когда та готовит у Сиро, и велит ей вернуться. В этот момент можно выбрать вариант пойти к дому Мато, чтобы увидеть Сакуру; они встречаются снаружи, и Сакура сообщает Сиро, что какое-то время не сможет приходить к нему.
Восьмой день после школы. Можно выбрать вариант пойти к дому Мато, чтобы увидеть Сакуру, но Сиро встречает Рин. Рин сообщает ему, что Сакура всё ещё из-за нападения на школу лежит вБольница. После этого Сакура появляется только в финале после завершения Войны Святого Грааля. Она занята уходом за лечащимся Синдзи, и в течение месяца после войны приходит в поместье Эмия только по субботам и воскресеньям. Однажды Сиро тайно наблюдал за ними и заметил, что они, по какой-то причине, неплохо ладят.
Рут Heaven's Feel
Первый день. По сравнению с общей частью добавлено больше взаимодействий с Сакурой, например, помощь в готовке и проводы её домой. Сакура упоминает, что встретила незнакомца, блондина, красивого как модель; Сиро говорит ей быть осторожнее с подозрительными личностями.
(Сакура встретила проявившего редкое сострадание«доброжелательного горожанина»Гильгамеш, который считает, что Сакура не получит спасения и смерть для неё будет счастьем, поэтому советует ей покончить с собой.)
Второй день. Сиро, беспокоясь о Сакуре, приходит в её класс. Сакура и Сиро разговаривают о том, как Сиро когда-то прыгал в высоту.
| Скриншот из игры |
|---|
|
|
Третий день. Как и всегда в ту судьбоносную ночь, Широ призывает Сэйбер.
Четвёртый день. Широ сражается с Синдзи и Райдер в Синто.
На пятый день, узнав, что Синдзи — Мастер, Сиро перевозит Сакуру в дом Эмия, чтобы защитить её.
Сакура падает в обморок в ванной, и Сиро относит её на кровать.
| Скриншот из игры |
|---|
 |
Вечером Широ и Сэйбер приходят в храм Рюдо и впервые противостоят Тени.
Шестой день. Широ просыпается после эротического сна, его тело горит, и Сакура остается присматривать за ним.
Синдзи приходит в дом Широ и требует, чтобы Сакура вернулась. После его ухода Сакура снова падает в обморок на кухне.
Вечером Сакура приходит в сарай навестить Широ, который практикует магию.
| Обещание Широ и Сакуры |
|---|
 |
Широ вспоминает время, когда Сакура только пришла в дом Эмии.
| Нечто важное |
|---|
|
|
Седьмой день. Широ возвращается раненым, и Сакура немного злится на Сэйбер.
Восьмой день. Отношения Сакуры и Сэйбер снова налаживаются. Рин узнает правду о семье Мато.
Вернувшись после ночного сражения весь в ранах, он видит Сакуру, которая всё это время ждала его.
| Сакура, ждущая возвращения Широ |
|---|
 |
День девятый. Сакура снова слегла. Когда Широ и Рин поспешили назад, Сакуры уже не было.
Синдзи, снедаемый завистью и ненавистью к Широ, взял Сакуру в заложники и приказал Широ прийти в школу одному. Там Синдзи заставил Райдер сражаться с Широ, пытаясь убить его.
Райдер поддавалась в бою, благодаря чему Широ вместе с подоспевшими Рин и Арчером спасли Сакуру. Убегая, Синдзи разбил серьгу Сакуры, из которой пролился афродизиак, активировавший червей-меток в её теле. Так все узнали, что Сакура — истинный Мастер семьи Мато, а также о надругательствах и издевательствах, которым её тело подвергалось последние 11 лет.
Сакура сбегает из церкви. Широ находит отчаявшуюся Сакуру и обещает стать защитником справедливости только для неё одной.
| Скриншот игры |
|---|
   |
День десятый и одиннадцатый. Из-за того, что её тело было превращено в Лже-Грааль, в процессе поглощения Героических Душ человеческие функции Сакуры постепенно угасают. В то же время тёмная сила, оскверняющая Грааль, влияет на Сакуру, заставляя еёночьюпосле засыпания в состоянии лунатизма выходить на улицу и нападать на прохожих.
Сила Чёрного Грааля поистине поразительна. При содействии Истинного Ассасина были поглощены Лансер, Кастер, Сейбер и Берсеркер, а воля Сакуры позволила Сейбер и Берсеркеру действовать в форме Тёмных Слуг. Лишь Арчер, будучи побеждённым на глазах у Илии, был поглощён ею, и по его желанию его левая рука была пересажена Широ, который потерял свою левую руку, поглощённую Тенью в предыдущем бою.
День двенадцатый. Сакура, превратившаяся в Тень, встречаетГильгамеши поглощает его.
| Скриншот игры |
|---|
 |
Насу: Независимо от того, обрели они плоть или нет, любая сущность, обретшая форму в системе Святого Грааля, не может противостоять Тёмной Сакуре, которая сама является Граалем. Кроме того, Гильгамеш, обладающий плотью, имел колоссальную магическую энергию. В ветке Сакуры из-за поглощения этой непредвиденно огромной магической энергии Сакура, едва удерживавшая своё «я», словно прорванная плотина, окончательно сломалась.
День тринадцатый. Дзокэн Мато приглашает Широ в поместье Мато и раскрывает ему правду о том, что Сакура и есть Тень.
| Скриншот игры |
|---|
|
|
Широ возвращается домой и, видя всё ещё прикованную к постели Сакуру, обещает ей пойти вместе смотреть на цветение сакуры, когда она поправится.
| Скриншот игры |
|---|
|
|
Ночью Широ приходит в комнату Сакуры с ножом, но в итоге осознаёт свои истинные чувства, предает свои идеалы и решает защищать только Сакуру.
| Скриншот игры |
|---|
 |
Сакура использовала последнее Заклинание Команд, приказав Райдер защищать Широ.
На четырнадцатый день Дзокэн Мато воспользовался чувствами Сакуры к Широ и её смутной завистью и ревностью к старшей сестре Рин, максимально усилив слабости в её сердце. В конце концов, когда СакураКроватьКогда он напал на Сакуру, она решила дать отпор и в мгновение ока отсекла Синдзи голову. Именно в этот момент она наконец осознала, что кошмары, преследовавшие её каждую ночь, были реальностью, и слилась воедино с Тенью. Сакура Мато окончательноОчернение。
| Скриншот игры |
|---|
   |
Сакура пришла в дом Эмии и забрала Илью. Однако, столкнувшись с Рин и Сиро, она всё ещё пребывала в глубоких противоречиях.
| Скриншот игры |
|---|
 |
На пятнадцатый день Сиро пришёл в церковь и вместе с Кире Котоминэ спас Илью.
Вечером Тёмная Сакура тайно пришла в дом Эмии и умоляла Рин забрать Сиро и бежать, но Рин ей отказала.
| Скриншот игры |
|---|
 |
Долго подавлявшая себя Сакура Мато также восстала против Дзокэна Мато, поглотила Истинного Ассасина и вырвала червя, паразитировавшего в её сердце.
| Скриншот игры |
|---|
 |
После потемнения Сакура, поглотив души множества Слуг, былаВсем злом этого мира,подчинена, став воплощением Черного Святого Грааля. Она предстала перед Великим Граалем под храмом Рюдо, чтобы призвать пришествие Всего зла этого мира.
|
 |
|
В последний день Широ, Рин и Райдер направляются в подземелье храма Рюдо, чтобы спасти Сакуру. Появляется Темная Сейбер, преграждает путь Широ и Райдеру, позволяя Рин в одиночку отправиться к Сакуре.
Рин сражается с Темной Сакурой, используя спроецированный Широ Драгоценный меч. Ценой разрыва мышц руки при каждом взмахе ей удается подавить Сакуру, но в итоге она не может нанести решающий удар из-за любви к сестре. Несмотря на поражение, ей удается пробудить самосознание Сакуры.
С другой стороны, при поддержке Широ, Райдер использует «Беллерофонт», чтобы победить Сейбер, и в конце Широ используетБлагородный Фантазм против учителячтобы убить Сейбер. Из-за чрезмерного истощения Райдер временно не может двигаться, и Широ спешит к алтарю, где находятся Рин, Сакура и Великий Грааль. Он проецирует «Разрушитель Правил» Кастер, чтобы разорвать связь Сакуры с Темным Граалем, и просит Райдер вывести Сакуру и Рин из Великого подземелья храма Рюдо. Затем он направляется к Великому Граалю, где вступает в ожесточенную схватку с Киреем Котомине, пытающимся его остановить. Несмотря на то, что его избивают в одностороннем порядке, он побеждает из-за выхода Unlimited Blade Works из-под контроля и того, что жизнь Кирея достигла своего предела, однако сам он оказывается на грани смерти.
В ветке HF есть две концовки: Normal End (Сон Сакуры) и True End (Весенняя песня).
В игре варианты выбора между «Сном Сакуры» и «Весенней песней» появляются только при втором прохождении после завершения True End.
В Normal End (Сон Сакуры) Широ после победы над Киреем Котомине проецирует Святой меч, чтобы уничтожить Грааль, но его тело погибает, так как он превысил лимит проецирования.
Сакура просыпается от кошмара, думая, что всё содеянное ею во тьме было лишь сном, и что после пробуждения Сэмпай всё ещё будет рядом. Однако, обыскав весь дом, она не находит любимого Сэмпая и понимает, что это был не сон. Она отклоняет предложение сестры, Рин Тосаки, жить вместе, выкупает дом Широ Эмии, сажает цветы и каждую весну, когда они расцветают, ждет возвращения Широ. Разумеется, он не возвращается, и она продолжает ждать год за годом, пока не становится старушкой, до самого конца своей жизни.
В True End (Приход весны), перед тем как Широ собирается спроецировать Святой меч для уничтожения Грааля,Илияпоявляется Илия и активирует Великий Грааль, ценой собственной жизни применяя Третью Магию, чтобы возродить душу Широ и даровать ему человеческое тело. Вскоре после этого Райдер и Сакура при помощи Рин находят этот сосуд для души Широ и помещают его душу в пустую куклу, позволяя Широ жить в форме, почти не отличимой от обычного человека. Из-за прежней связи с Граалем Сакура обрела огромную магическую силу, благодаря чему Райдер также смогла остаться в этом мире.
Весной два года спустя Сакура, Широ и Райдер, оставшиеся в доме Эмии, вместе с Рин, вернувшейся после учебы в Лондоне, договариваются пойтилюбоваться цветением……
В: Сакура была задействована в Войне Святого Грааля только в своей ветке, а в остальных у неё не было шанса проявить себя. Хотя я считаю, что она развивалась бы как «Темный Грааль» в любом сценарии, почему Зокен отправил её в настоящий бой только в ветке Сакуры? Может быть, в других ветках Зокена просто не было в особняке?
О: По идее, Сакура не развивается полностью как «Тёмный Грааль» ни в одной ветке, кроме своей собственной. Когда её выбирает Сиро — «человек, которого она не хочет терять», — накопившиеся негативные чувства прорывают плотину, способствуя росту «Всего зла этого мира (Ангра-Майнью)».[3]
События в аниме-версии 2006 года
Аниме-версия 2006 года основана на ветке Fate, но включает в себя элементы сюжета из веток UBW и HF.
В начале истории Сакура каждое утро и вечер приходит в дом Эмии, чтобы готовить еду для Фудзи-нэ и Сиро.
Серия 1: Сиро впервые появляется в кадре, когда Сакура его будит.
Серия 2: Сакура замечает шрамы на руках Сиро.
Серия 5: После появления Сэйбер Фудзи-нэ беспокоится, что в доме Эмии остались только Сиро и Сэйбер, поэтому под предлогом защиты Сэйбер и присмотра за Сиро она уговаривает Сакуру остаться на ночь. В ту ночь Сакура, Фудзи-нэ и Сэйбер спят в одной комнате.
Серия 7: Из-за выходного в клубе кюдо Сакура отменяет утреннюю тренировку и планирует пойти в школу вместе с Сиро, но внезапное появление Сэйбер и Рин рушит её планы. Обидевшись, она уходит одна. В обед Сиро находит Сакуру, объясняется и успокаивает её, но из-за этого случайно забывает о встрече с Рин на крыше.
Серия 8: Рин решает поселиться в доме Эмии и пытается выставить Сакуру, но та, будучи тайно влюблённой в Сиро, проявляет редкую смелость и не уступает Рин.
Серия 12: Когда Сэйбер уничтожает Райдер с помощью Экскалибура на крыше небоскрёба, показывают Сакуру, которая задергивает шторы с печальным выражением лица, глядя в окно.
Серия 17: Кастер, воспользовавшись отсутствием Сиро и остальных, нападает на дом Эмии, берет под контроль тело Сакуры и, используя её, наносит удар Сэйбер кинжалом Rule Breaker, после чего похищает Сакуру.
Серия 18: Чтобы спасти похищенную Сакуру и помешать Кастер призвать Святой Грааль, Рин, Сиро, Сэйбер и остальные прибывают в подземный барьер Кастер в храме Рюдодзи, где вступают в ожесточенную схватку с Кастер, её Мастером и Ассасином. Во время боя подконтрольная Кастер Сакура нападает на Рин с кинжалом. Рин поначалу хочет убить Сакуру, но в итоге проявляет слабость и не наносит смертельный удар, из-за чего Сакура её ранит. Затем внезапно появившийся Гильгамеш расстреливает Кастер мечами, и Сакура с Рин оказываются спасены.
(В аниме в этот момент вставляется множество воспоминаний о Рин и Сакуре вместе, намекая на их связь, но сериал так и не раскрывает прямо, что они сестры.)
После этого Сакура почти не появляется в сюжете, за исключением 24-й серии, где показывают финал истории.
Параметры способностей
- Магия
Магический исток — «Мнимые числа». После того как Дзокэн Мато перестроил её тело для адаптации к магии семьи Мато, она также приобрела магическую характеристику Мато — «Ограничение», которая развилась в «Магию управления тенями». В сочетании с Граалем это превращается в управление тенями из чёрной грязи, которые могут принимать форму «Теневых гигантов».
Чёрная тень
Существо неизвестной природы. Похоже на медузу, выброшенную на берег; обычные атаки бесполезны, и если встретишь её, то в конце концов будешь убит — остаётся только ждать, пока тень не исчезнет. После завершения веток Сэйбер и Рин идеи закончились, и как раз в этот момент внезапно пришла эта удивительная мысль. На самом деле это воплощённая тень Святого Грааля, появившаяся через Сакуру из-за её особой конституции.
| Скриншот из игры |
|---|
|
|
Теневой гигант
В кинотеатральной версии Сакуры он появляется в сверхгигантском размере, разросшись из-за магической энергии Сакуры. Хотя Ангра-Майнью называет его двойником Сакуры, официально это фамильяр. Изначально планировалось сделать его маленьким и милым, но так как ему не нашлось применения, идею отложили в долгий ящик.
Судо: Теневой гигант не объясняется в аниме, поэтому во второй главе он сначала появляется в виде человечков, а затем уже как гигант — так всё понятно и без объяснений. Несмотря на такую подготовку, даже в форме человечков у них проявились индивидуальные черты.
Насу: Человечки очень милые. Был один, который ощущался немного иначе.
Судо: Он был создан с ощущением «самого юного сердца» Сакуры.
Такэути: Это значит, что сердце Сакуры гигантизировалось.
Насу: В кинотеатральной версии. Во второй главе, когда Сакура становится Тёмным Граалем, шесть человечков танцуют, взявшись за руки, и один из них подбегает и падает. Это и есть «самое юное сердце».
Судо: Когда они вели Рин, впереди неё гордо шествовали остальные шестеро, и только один шёл рядом с ней.
С какими мыслями изображались эти человечки?
Судо: Мы ориентировались на проказников и озорников из фильма «Братья Гримм». Отец в нём всё больше напоминал персонажа из мрачных сказок братьев Гримм. Именно так мы проектировали движения человечков.
Насу: Забегая вперёд, в кульминационный момент, когда Сакура оказывается обнажённой после удара «Rule Breaker», я не знал, как завершить сцену. Но в итоге человечки превратились в платье Сакуры — я был так благодарен Судо-сану, он настоящий гений. Лично мне казалось, что оставшиеся человечки — это совесть Сакуры. Несмотря на всё произошедшее, они оставались с ней до самого конца. Это показывает, что Сакура так и не смогла стать законченной злодейкой. Но теперь, услышав, что это детское сердце, я нахожу это вполне убедительным.
- Способности в качестве Святого Грааля
Зокэн Мато тайно собрал осколки Святого Грааля, разрушенного в Четвёртой Войне Святого Грааля, и имплантировал их в тело Сакуры, пытаясь создать Малый Грааль семьи Мато.
СогласноИлиясловам, Сакура не только обладает способностью поглощать души Слуг, но и её поглощающая сила даже выше, чем у настоящего Малого Грааля. Только Арчер был лично поглощён Илией, и даже в этом случае ей пришлось приложить все усилия, чтобы присматривать за ним, иначе его бы перетянула Сакура. Стабильность Сакуры намного ниже, чем у Илии, её человеческие функции и рассудок утрачиваются очень быстро.
Будучи Граалем, Сакура обладает бесконечной магической энергией, запас которой исчисляется сотнями миллионов. Получая огромную подпитку магической энергией от Тёмной Сакуры, Тёмная Артурия способна неограниченно использовать «Экскалибур (Excalibur)». Благодаря этому она смогла сразиться с Гераклом лицом к лицу и одолеть его. Сняв оковы и в некотором смысле обретя силу, превосходящую её прижизненную, она, несомненно, является сильнейшим Слугой.
Прохождение веток
Ветка Сакуры (ветка «Heaven's Feel») имеет два финала — Normal End «Сон Сакуры» и True End «Приход весны».
Ниже приведены варианты выбора, ведущие к этим двум финалам, а также к различным Bad End/Dead End.
| Осторожно, спойлеры |
|---|
|
«1. Пойти помочь Сакуре с готовкой». «2. Пойти на подработку». «1. Проводить Сакуру». «2. Сакура тоже пришла, давай приготовим ещё одно блюдо». «2. Беспокоиться о Сакуре». «2. Вступить в войну». («1. ...Отказаться от печати». → BAD END 1) «2. Помочь Сэйбер...!» («1. Сбежать вместе с Тосакой...!» → BAD END 2) “2. Пойти в Синто.” “1. Обсудить Сакуру.” “1. Ты мне не противна.” “2. Сказать самому.” “1. Может, стоит сходить проверить...?” “2. Отделаться общими словами.” “1. Сходить за покупками.”【Здесь СОХРАНИТЬ SAVE3】 “2. Терпеть.” “3. ...Нет, я беспокоюсь о Сакуре.” “2. Я пришёл с искренними извинениями, пожалуйста, выслушайте меня.” “1. Осмотреть храм Рюдо.” “1. Поверить Сэйбер и ждать...!” или “3. Использовать Командное заклинание...!”（“2. Напасть на Дзокэна...!”→BAD END27） “1. Старик держится уверенно, верно?” “2. Одному мне не справиться. Нужно попросить помощи у Тосаки.”（“1. ...Нет, это моё личное дело.”→BAD END28） “1. Да.” “1. Хорошо.” “1. Да кто на такое способен!” 【Здесь сохранить SAVE4】 “1. Нет, нельзя больше оставлять Сакуру одну дома.” “1. Оттащить Тосаку ———” (“2. Закрыть глаза и ударить Райдер ———” → BAD END 29) “2. Я хочу быть защитником Сакуры.” (“1. ……Я буду придерживаться пути героя справедливости.” → BAD END 30) “3. Кстати, Райдер, ты не будешь есть?” “2. Скорее пойти посмотреть,” (“1. ……Остаться на месте.” → BAD END 32) “2. Защитить Илию……!” (“1. Оттащить Тосаку……!” → BAD END 33) “2. Илия, верно?” “2. Не развязывать.” “3. Нет, навестить Сакуру — первоочередная задача.” “1. ……Кивнуть.”Если выбрать второе, дальше возникнет тупик “1. Принять.” (“2. Не принимать.” → BAD END 34) “2. ……Только этого я сделать не смогу.” (“1. Сделать это самому.” → BAD END 35) “1. Спешить домой.” “1. Спасти Сакуру. Вернуть Илью.” (“2. Мы проиграли.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 36) “2. Кивнуть.” (“1. Отказаться.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 37) “1./2./3. Забрать Илью.” “3. ...Ответить на предыдущий вопрос.” (“1. Бежать из склада...!” или “2. Проецировать сопротивление...!” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 38) “3. «Остаться на стороне Сакуры до самого конца?»” (“1. «Сражаться до конца?»” или “2. «Держаться до конца?»” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 38) “3. Ждать возможности...!” (“1. Сразиться с Сэйбер...!” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 39) 【Здесь сохранить SAVE5】 “2. ...Опустить руку.” (“1. ...Спасти Сэйбер.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 40) “2. ...Так действительно будет лучше?” (“1. Иди.” → Обычная концовка) 【Этот вариант появится только после прохождения Истинной концовки ветки HF】 Концовка: Истинная концовка ветки HF — Приход весны 【Загрузить SAVE3】 “3. Посмотреть телевизор после еды.” “1. Ударить Синдзи.” “1. Патрулировать Синто.” или “2. Патрулировать Мияма-тё.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 25 (“3. ...Нет, я беспокоюсь о Сакуре.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 26) 【Загрузить SAVE4】 «2. ...Ничего не поделаешь». “1. Оттащить Тосаку ———” (“2. Закрыть глаза и ударить Райдер ———” → BAD END 29) «2. Я хочу быть защитником Сакуры». → BAD END31 («1. ...Я буду придерживаться пути защитника справедливости». → BAD END30) 【Загрузить SAVE5】 «2. Спроецировать снова...!» («1. Сразиться с Сэйбер...!» → BAD END39) “2. ...Опустить руку.” (“1. ...Спасти Сэйбер.” → ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 40) Концовка: HF route Normal End — Сон Сакуры |
О персонаже
История создания от Такэути и Насу
Повод для создания Сакуры Мато
Такэути: Концепция Сакуры с самого начала заключалась в том, что она — героиня с комплексом неполноценности. Поэтому за основу был взят образ скромной девушки, но я также хотел сделать её персонажем, наиболее характерным для GalGame среди всех трёх героинь.
Финансовое положение семьи Мато
Насу: В отличие от семьи Тосака, семья Мато — землевладельцы, имеющие участки в разных местах, поэтому их финансы на удивление стабильны. Сдача в аренду принадлежащих им духовных земель другим магам является их основным источником дохода.
Такэути: Казалось, что в семье Сакуры никто не работает, но, оказывается, за этим стоит такая предыстория.
Дизайн одежды Сакуры
Такэути: Скрытое очарование... наверное? Это не простое и понятное «моэ» или «сексуальность», а очарование, которое словно просачивается наружу. Однако это, кажется, почти не отличается от «простоты». Эх, сейчас это кажется само собой разумеющимся (пот).
Насу: А когда речь заходит об одежде Сакуры, мы неизбежно переходим к Тёмной Сакуре. Но мне тоже нравится этот дизайн. Как насчёт утверждения: «Обычно скромная Сакура нужна лишь для того, чтобы подчеркнуть дизайн Тёмной Сакуры!»?
Такэути: Если говорить о тенях Тёмной Сакуры, то это чёрные сосиски. (Прим. пер.: сосиски, нарезанные в форме осьминожек, часто встречаются в бенто в аниме)
Насу: Милые и пугающие сосиски-осьминожки.
Такеучи: Это было создано потому, что Насу хотел создать ситуацию, в которой «персонажей убивает нечто совершенно непонятное».
Насу: Почему-то мне очень хотелось быть убитым двухмерным объектом. Не каким-то гротескным существом, а гостем в виде геометрических фигур. Я попросил Такеучи-куна нарисовать это с «образом пугающей куклы Тэру-тэру-бодзу», и тогда я убедился, что это именно то, что нужно. В то время сценарий еще не был завершен, поэтому среди персонала витала атмосфера «А это точно нормально?», а я убеждал их, что «Так и должно быть». В японском хорроре «Звонок» есть знаменитая сцена, где странное существо по имени Садако вылезает из телевизора, верно? Глядя на ту сцену, я подумал: «Дура, наконец-то ты материализовалась! Получай мой лоу-кик с разворота и отправляйся на тот свет». Если это человекоподобное существо из плоти и крови, нет причин, по которым его нельзя было бы победить. Поэтому мне хотелось чувства ужаса, которого нет у подобных вещей. Или, скорее, ощущения иного измерения, где «лоу-кик против этого парня бесполезен, и человечество не в силах это понять».
Такеучи: Потому что непонимание — это и есть корень такого чувства, как «страх».
Повод для создания Тёмной Сакуры
Насу: С самых ранних этапов была задумка, что Сакура станет финальным боссом. Поскольку истоками этого персонажа являются Кохаку из «Tsukihime» и Фудзино Асагами из «Kara no Kyoukai», то, что её психика в итоге сломается, было решённым делом. Что касается дизайна, всё началось с сосисок, а затем Такеучи-кун показал набросок Тёмной Сакуры со словами: «Как-то так?». Увидев его, я решил, что это отлично, и принял его.
Такеучи: Я подумал, что раз уж она «почернела», то и дизайн должен значительно отличаться от обычного, поэтому рисовал с образом наряда, от которого веет духом финального босса.
Насу: Честно говоря, не ожидал, что она так сильно изменится. Это был приятный просчёт. То, как эти узоры поглощают Сакуру, тоже создаёт отличное впечатление.
Такеучи: Узоры Сакуры несут в себе образ проклятия. Поскольку у Илии всё тело покрыто узорами, похожими на татуировки, образ Сакуры должен был больше напоминать нечто, окутанное обидами и проклятиями.
Дизайн персонажа Тёмной Сакуры
Насу: Позиция Сакуры — это «символ негатива», отличный от Гильгамеша. Однако я не хотел, чтобы она выглядела как явный злодей, а хотел, чтобы её воспринимали как жертву, живое подношение. С этой точки зрения дизайн Тёмной Сакуры для меня на все сто баллов. ...Кстати, а почему Сакура босая?
Такеучи: Разве босые ноги не создают большего ощущения проклятия?
Насу: Ну, образ японских ёкаев как раз ассоциируется с босыми ногами. Медленно приближается (смеётся).
Что хотелось передать через персонажа Сакуры Мато
Такеучи: Мы ещё не особо поговорили о «белой» стороне (обычной Сакуре), это нормально? Когда речь заходит о Сакуре, всегда так получается. Но ведь по количеству спрайтов Сакура на первом месте. Разве она не опережает в этом любого другого персонажа?
Насу: Их гораздо больше, с огромным отрывом!
Такэути: Потому что там много разных вариаций. Но честное слово, если бы Сакура жила в обычной семье, она определенно была бы хорошей девочкой. Она очень заботливая.
Насу: Изначально я планировал сделать её «Ямато Надэсико». (Прим. пер.: эпитет для идеализированной японской женщины, обладающей скромностью, терпением и добродетелью, а также один из видов моэ-антропоморфизма.)
Такэути: Так называемая героиня в стиле GalGame. Я надеялся, что игроки будут обожать её как свою «вайфу».
Насу: В каком-то смысле Сакура похожа на реальную девушку. Если не брать в расчет определенные факторы, кажется, что любой мог бы стать Сакурой... Хотя Тёмная Сакура, конечно, невозможна.
Такэути: Я думаю, что Тёмную Сакуру приняли на удивление хорошо. Ведь изначально я был морально готов к тому, что её все возненавидят (смеется). Над этим персонажем легко подшучивать... возможно, это сыграло свою положительную роль. Хотя есть моменты, над которыми стоит поразмыслить, ведь впечатление «говоря о Сакуре, подразумеваем Тёмную!» стало слишком сильным...
Насу: Сакура, которая выстояла через тьму, и есть истинный облик Сакуры!
Такэути: «Светлая» Сакура тоже хороша. Женщина, способная вынести всё, обладающая милосердием. В этом смысле Сакура из «hollow», пожалуй, самая естественная и удачная. Кажется, пройдя через многое, она наконец-то смогла стать полноценной героиней.
Связано с сюжетом
Fate/hollow ataraxia
В «Fate/hollow ataraxia》, похоже, знает о существовании Акихи Тоно, называя её «мисс Тоно из вражеской женской школы» и «Мисс Совершенство», а также говоря: «Мисс Совершенство ужасна, она всех обманула. Из знатной семьи, красавица... хотя у неё нет груди (вопрос о груди упоминался многократно)». На самом деле под «Мисс Совершенство» она имела в виду Рин, но из-за присутствия Сиро изменила имя на «мисс Тоно», и характеристики, описывающие «Мисс Совершенство»,Акиха Тонопрактически во всём попали в точку. Однако прототипами персонажей Акихи и Рин действительно являютсяодин и тот же человек。
ПосколькуLancerпо причине чего познакомилась сКастер, у них нашлось много общих тем, и между ними завязалась в высшей степени чистая дружба, и в конце концов сКастерстали сестрами. Она твердо решила стать такой же изящной мудрой женой и любящей матерью, как Кастер.
- Она очень переживает из-за изменений своего веса и завидует Сэйбер и Райдер, которые не полнеют, сколько бы ни ели.
- С одной стороны, она считает свою сестру Рин хитрой, а с другой — не может без неё.
Втайне она гордится своей грудью., увидевЛизритт(первая среди женщин в этой историибольшой грудью), после чего долго сидела на корточках у воды в меланхолии.- Имеет два дневника
На самом деле этоТетрадь смерти！, в которых по отдельности записаны её недовольства и жалобы на различные бытовые привычки Синдзи (и Дзокэна) и Широ, причём в тетради Широ также упоминаются Сэйбер, Рин и Илия. Обнаружив, что Широ и Синдзи ворвались в её комнату, она окончательно впадает в «черноту» и подвергает обоих бесчеловечному наказанию, сводя все старые и новые счёты.
Carnival Phantasm
В комедийном спин-оффе «, основанном на «Take Moon»,Carnival Phantasm» образ Сакуры Мато был представлен какХарагурояндере, которая намеренноСиндзи Матовыдрессировала до состояния садиста, чтобы подчеркнуть собственную доброту и чистоту, а также выбросила РайдерВращающийся штурмовой фиолетовый Райдер(этот фрагмент является оригинальным контентом аниме). Появившийся в этом произведении «ДораэмонСэйхай-кун», похоже, основан на СакуреобаХарагуро, и озвучены той же сэйю Норико Ситая.
В других случаях она в основном просто милая, например, в девятом эпизоде в роли «race queen» проводит жеребьёвку транспорта для участников гонок Святого Грааля.
(12 серия) Здесь Широ идёт на свидание с тремя героинями одновременно. Если присмотреться, всякий раз, когда Широ оставляет Сакуру, чтобы провести время с другими девушками, Сакура прячется в слепой зоне его зрения и ждёт его...
(sp13 серия) На то, чтоШиро Эмиязаводити гаремуи снова бросает её, она отвечает«ядерно-»доброй улыбкой и взмахом кухонного ножа, а также подкладывает червей-макири (!?) в завтрак Широ.
Кроме того, в первом эпизоде «Carnival Phantasm» также появилась Тёмная Сакура, которая ранее не фигурировала ни в одном аниме TYPE-MOON, хотя это был лишь мимолётный кадр длительностью менее секунды.
Отношения между Сакурой и Синдзи также можно увидеть в шестом эпизоде «Carnival Phantasm», где они были представлены в комедийном ключе. В конце 12-го эпизода, глядя на поверженного Синдзи, у Сакуры появляется мрачное лицо и дух в форме Сэйхай-куна позади неё.
(Дополнение: отношение Сакуры к Синдзи в оригинале: А-а...
Верно.
Как и прошлой ночью, приму это, разрушая саму себя.
Поэтому, я больше не могу этого терпеть.
Ненавижу продолжать эксплуатировать его и дальше. Если всё станет так, то лучше оставить всё как есть. Как обычно, позволять брату продолжать насиловать меня. — Нет.
Но это уже невозможно.
....То.. что раньше можно было терпеть.
Но теперь, после
Зодиак героинь Type-Moon
В этом первоапрельском проекте Сакура Мато также взяла на себя роль тёмной героини и персонажа типа «босс», приняв форму Гигантской Сакуры для атаки на Сион. Сион съязвила в её адрес: «Ты побывала в ролях самых разных боссов, но твоя сила как главной героини падает, Сакура».
| Скриншот игры |
|---|
|
|
Академия Type-Moon
В «Академии Type-Moon» Сакура — нежная и милая, но в то же время немного коварная и игривая кохай. Маленькая Сакура — лоли типа «кудэрэ».
В восьмой главе она заблудилась в вишнёвом лесу, где Мелтриллис и Пэшнлип (дочери ББ из CCC) приняли её за Белую Сакуру и отобрали её бэнто. В конце концов ББ указала Сакуре верный путь, и та успела на встречу с Широ для любования сакурой.
«Сила Сэмпая» в четвёртом эпизоде
В шестом эпизоде: «Это вовсе не муха» (форма маленькой Сакуры), «Коллега» (форма маленькой Сакуры), «Перевоспитание», «Одинокий волк» (форма маленькой Сакуры)
В восьмом эпизоде: «Самопечать», «Подгонка формы», «Operation.Ego», «Согласие», «Непробиваемый протагонист», «Сакура Сакура» (восьмой эпизод почти полностью посвящён Сакуре)
В двадцать третьем эпизоде: «Хорошо, что только при смерти»
Появляется в двадцать пятом эпизоде: «Игра в младенца» (форма маленькой Сакуры) и др.
| Скриншот из манги |
|---|
   |
Сегодняшнее меню для семьи Эмия
Часто приходит к Широ домой вместе с Райдер поесть и за покупками, а также по-прежнему часто помогает Широ готовить. В опенинге она удерживает Синдзи, который не хочет оставаться в доме Эмии и пытается уйти.
В 3-й серии вместе с Широ и Рин готовит суши и украшения для Илии к Празднику кукол, по ходу дела назвав Рин «сестрой».
В 5-й серии планировала приготовить гратен, и как раз Широ получил немного побегов бамбука, так что они сделали гратен с бамбуком. Позже она приготовила его для Синдзи, который не любит гратен, и наблюдала за ним, спрятавшись за дверью столовой. Синдзи, приговаривая, что это невкусно, съел всё дочиста (проявление цундэрэ), что очень порадовало Сакуру.
В 8-й серии выясняется, что Сакура вернулась в дом Тосака и живет вместе с Рин.Дядя Кария, теперь ты можешь покоиться с миромПозже спрашивает у Рин, как готовить жареный рис с яйцом; похоже, она не очень сильна в китайской кухне.
В 11-й серии отправляется на прогулку по магазинам вместе с Рин. Увидев Арчера, помогающего в кафе, Сакура одалживает Рин часть своей одежды для маскировки и уходит домой первой.
В 12-й серии сестринские узы продолжают крепнуть.
В «Fate/kaleid liner Prisma Illya» Сакура появляется в экстра-главах, толькоТайная влюбленностьШиро的Кохай (девушка)Согласно этому сеттингу, из-за того, что Война Святого Грааля не началась, она живёт обычной жизнью старшеклассницы, но всё равно была отдана в семью Мато. И, по всей видимости, тоже виделаШиросцену с прыжками в высоту.
В параллельном мире, где находится Мию, Сакура являетсяВойна Святого Грааляучастницей, и хотя она надеялась вместе сШировести обычную жизнь, Широ ей отказал.
После этого они подверглись со стороны превращённого в куклу и не помнящего свою сеструСиндзинападению, хотя Сакура и планировала использовать Archer'аКлассовуюкарту для боя, но карта не сработала, и она тут же была сражена совершившим Включение СновAssassin (Хассан Проклятой Руки)использованный СиндзиБлагородный Фантазмубил, вырвав сердце.В основном сюжете Дзокэн был выкопан и раздавлен Сакурой; семья Мато буквально вырывает друг другу сердца (физически).
После смерти её личность, как и личность Синдзи, былаДжулианомпомещена в куклу с помощью магии замещения, а затем в битве Илии и остальных против Джулиана появилась в форме Классовой УстановкиBerserker (Ланселот)в форме которого онаШироатаковала одну из сторон. Джулиану также пришлось принять облик Широ, чтобы контролировать куклу Сакуру.
ВХлоясМиюпод натиском изменила форму, приняв облик Тёмной Сакуры, сохраняя при этом Классовую Установку Ланселота. Многочисленные попытки противостоять ей были тщетны: оружие и атаки поглощались Мнимыми Числами, дажеЯдовитая деваяд которой не смог нанести никакого вреда.
Марионетка, питающаяся любовью и способная продолжать двигаться даже после смерти.[4]
В конце концов вспомнилаМию— этоШироо младшей сестре; ей было велено не убивать только Мию, но она посчитала, что отрубить одну-две конечности — это ничего. Мию сказала, что если бы они встретились раньше, то обязательно стали бы подругами. Затем была поражена выпущенным МиюGáe Bolg, закричала: «Почему ты не пришёл спасти меня,Сэмпай!!!!», после чего упала в море чёрной грязи и пропала без вести.
В глоссарии Fate/Apocrypha упоминается, что из-за ожесточённой битвы между Дзокэном и Дарником, Дзокэн практически превратился в инвалида под ударом от похищения Великой Чаши Грааля, и у магической династии не осталось будущего. Поэтому Сакура не была удочерена семьёй Мато, а была принята в семью Эдельфельт, став «рестлером», и вместе сдевушкой с вертикальными локонамисформировала дуэт и прибыла в Японию.
Fate/Grand Order
- Ordeal Call I: Внутренний мир Компаса Мнимых Чисел — Плоская Луна
Концепт-арты персонажа
Песня персонажа
Примечания и внешние ссылки
- ↑ Из Fate/Zero Material
- ↑ ТакеучииНасуОтвет
Таке: Если бы он знал, он бы наверняка не оставил всё как есть.
Насу: Герой, которого отправили туда, доверившись другой стороне, стал рабом «чёрной компании»... Какая печальная история.
Таке: Хотя, если судить по результату, в итоге она стала выдающейся личностью...
——Кинотрилогия Heaven's FeelИнтервью к первой главе - ↑ Fate/complete material III Раздел вопросов и ответов с Насу
- ↑ Повествование главы 57
- Описание персонажа (Официальный сайт аниме):https://www.nbcuni.co.jp/rondorobe/anime/staynight/character/index.html
- Описание персонажа (Официальный сайт игры для PS2):http://www.ps2-fate.com/realta_nua/html/charaselect/sakura.html
- Описание статьи на KomicaWiki:http://wiki.komica.org/間桐櫻