“ |
ピカピカしてこ!
让我们大放异彩! |
” |
——n.k
|
《ピカピカ》是n.k于2021年8月22日投稿至YouTube、Bilibili和niconico的VOCALOID日文歌曲,由初音未来演唱。
歌曲
词/曲 |
n.k |
曲绘 |
うにちゃわん |
演唱 |
初音未来 |
歌词
译者:秋园
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
悪魔的魔力のりんご一口でぺろりと
一口吃下恶魔的魔力苹果
ほらピカピカあたし猛っていく
看啊 大放异彩 我要勇往直前
それでチカチカ発光スターライトあげてこ
然后发出璀璨的星光
光レバレ空弾き駆け抜けるその閃光
光闪耀着穿行于天空 发出的那道闪光
走り出せよ今嘆く時ではないのです
出发吧,现在还不是哀叹的时候
悲しいニュースで立ち眩む?
悲伤的消息让人眼花缭乱?
楽に生きる事を考えるのが楽じゃない
想要快乐地生活考虑事情这本就不轻松啊
ほらテクテク一人歩いている
看啊 啪嗒啪嗒地一个人走着
光ルマルご褒美に小躍りだせよ単純
光闪耀着 得到了奖励而雀跃的这份单纯
いつだって始めた頃ワクワク色群青
无论何时 刚开始的时候都是欢欣而忐忑的群青色
それでもいいよこれが生きる道
这样也不错啊 这就是生存之道
誰にも真似できぬ唯一であれ
是唯一的任何人都无法模仿的啊
光レバレ空弾き駆け抜けるその閃光
光闪耀着穿行于天空 发出的那道闪光
走り出せ今ここからが本当のスタート
跑起来,此时此刻才是真正的开始
n.k |
---|
| VOCALOID 相关作品 | 2014 | | | 2015 | | | 2016 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | | | 2024 | |
| | 专辑 | |
|
注释与外部链接
- ↑ “大放异彩”取自本家简介,“光芒闪耀”取自翻译。
- ↑ 此处双关,字面义是指激光束,另也有“人群的目光聚集于主人公之上”之义